Текст и перевод песни Pezet feat. Auer - Pierwszy Człowiek Na Księżycu

Pierwszy Człowiek Na Księżycu

Kiedyś, kiedy nie chciało nic mi wyjść w tym życiu
Przyszłaś na świat, tak jakby trochę dla mnie
Nie rozumiałem wtedy jeszcze tego triku
Co zmienił świat mój, tak jakby trochę za mnie

A włosy, wtedy najpierw miałaś kruczoczarne
Nie rozumiałem, że to wszystko trochę zajmie
Na ciele miałaś takie samo jak ja znamię
Byłaś wtedy połowę krótsza niż przedramię

I wiele razy to trzymało mnie przy życiu
Nawet gdy nie kochałem się już w twojej mamie
Że jakbym był pierwszym człowiekiem na księżycu
Kiedy mnie widzisz, tak wtedy patrzysz na mnie

I mówisz o mnie jak o superbohaterze
Choć to nie ja Ciebie uczyłem jeździć na rowerze
Ani pływać, a więc wybacz
Przyszedłem być twoim tatą nie tylko na papierze

I nawet, kiedy nie będzie chciało wyjść Ci w życiu
To wiedz, że zawsze wtedy możesz liczyć na mnie
Choć życzę Ci zdobycia tych największych szczytów
To zostań tam gdzie Ci po prostu będzie fajnie

A, gdy się złościsz, albo kiedy jesteś smutna
To robisz miny - ja wiedziałem, że skądś znam je
Trochę zajęło nim skumałem, że to z lustra
To, że poznałem Cię, to znaczy wszystko dla mnie

I nawet czasem ze mną jeździsz na rowerze
Myślę o Tobie jak o superbohaterze
Kiedy rysujesz ptaki, dajesz mi breloczki
I nikt jak my nie umie skleić naszej piątki

Chce Ci pokazać wszystko to, w co wierzę w życiu
Choć w życiu przecież często trudne są początki
Dla mnie jesteś jak pierwszy człowiek na księżycu
I obiecuję szczerze, nigdy w to nie zwątpić

Первый Человек На Луне

Когда-то, когда у меня в жизни ничего не ладилось
Ты появилась на свет, как будто немного для меня,
Я тогда ещё не понимал этого трюка,
Который изменил мой мир, как будто немного за меня.

А волосы твои сначала были чёрные, как смоль,
Я не понимал, что на всё это понадобится время,
На теле у тебя была такая же, как у меня, родинка,
Ты тогда была вдвое меньше моего предплечья.

И это много раз удерживало меня на плаву,
Даже когда я разлюбил твою маму,
Будто я был первым человеком на Луне,
Когда ты смотришь на меня, то твои глаза – как тогда.

И ты говоришь обо мне как о супергерое,
Хотя это не я учил тебя кататься на велосипеде
И плавать, так что прости,
Я пришёл быть твоим отцом не только на бумаге.

И даже если у тебя в жизни что-то не будет получаться,
Знай, что всегда можешь рассчитывать на меня.
Хотя я желаю тебе покорить самые высокие вершины,
Но оставайся там, где тебе просто хорошо.

А когда ты злишься или когда грустишь,
Ты строишь рожицы – я знал, что где-то их видел.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что это из зеркала,
То, что я узнал тебя, значит всё для меня.

И ты даже иногда катаешься со мной на велосипеде,
Я думаю о тебе как о супергерое.
Когда рисуешь птиц, даришь мне брелоки,
И никто, кроме нас, не умеет так клеить нашу пятёрку.

Я хочу показать тебе всё то, во что верю в этой жизни,
Хотя в жизни, как известно, часто бывают трудные начинания.
Ты для меня как первый человек на Луне,
И обещаю тебе, никогда в этом не сомневайся.