Nikogo nie kocham - Pezet , E. Mas перевод на немецкий

Nikogo nie kocham

Nie masz czasem wrażenia, że mam serce z kamienia, choć jestem z krwi i kości?
Tak, że chciałbym wyjechać z Polski, by być gdzieś człowiekiem bez przeszłości
Czytasz ze mnie jak z książki, ale wciąż zakładasz podwiązki
Między nami jest dużo pożądania, ale nie ma miłości - są szczątki (nie)
A Ty schudłaś jak aktorka do roli, powiedz mi, czemu wciąż Cię to boli? (Powiedz)
Kogo szukasz w wyświetleniach swoich stories?
I czemu to robisz wciąż, jesteśmy dorośli
Spalone mosty wciąż za sobą wlokę, to jest we mnie jak blocker
Zbyt dawno wszedłem na tą drogę, nie pamiętam jak trafić z powrotem (oh...)
Dom jak hotel, noc długa znów jest jak zła passa
W tamtym barzе karnet miałem open i skurwiеl mnie znowu zaprasza (oh)
Nie chcę tego powtarzać, kłaść się o świcie i wstawać po zmroku (nie chcę)
I gdziekolwiek dzisiaj nie idę, to wszędzie mam, kurwa, dwanaście kroków

A Ty nigdy nie cofasz, a ja biegłem wtedy za Tobą drogi szmat
I nikogo nie kocham, nawet jeśli ktoś wciąż mnie tak
To ja nikogo nie kocham, a gdy kogoś kochasz, kochasz cały świat
A ja nikogo nie kocham (nie)
I to gorsze niż to, że ktoś nie kocha mnie
A Ty nigdy nie cofasz, a ja biegłem wtedy za Tobą drogi szmat
I nikogo nie kocham, nawet jeśli ktoś wciąż mnie tak
To ja nikogo nie kocham, a gdy kogoś kochasz, kochasz cały świat
A ja nikogo nie kocham (nie)
I to gorsze niż to, że ktoś nie kocha mnie

W starym domu lecą moje traumy, ja nie miałem Kena, ona lalek Barbie
Na lamperii wydrapałem "Love", nie było tu Boga, było tylko zło
Cała zima w salonie bez firan, ulepiła mnie inna glina
Nie wychodzę i robię halt, całe moje osiedle to DDA
Trochę boje się o nas, bo życie to, w sumie chujowy ma morał
Nowe raty i meble z mola, pomięte firany i równe zakola
A Ty wracasz nad ranem, ja znowu zamieniam się w kamień
I zanim to wejdzie nam w nawyk, to chciałbym wyjechać z Warszawy

A Ty nigdy nie cofasz, a ja biegłem wtedy za Tobą drogi szmat
I nikogo nie kocham, nawet jeśli ktoś wciąż mnie tak
To ja nikogo nie kocham, a gdy kogoś kochasz, kochasz cały świat
A ja nikogo nie kocham (nie)
I to gorsze niż to, że ktoś nie kocha mnie
A Ty nigdy nie cofasz, a ja biegłem wtedy za Tobą drogi szmat
I nikogo nie kocham, nawet jeśli ktoś wciąż mnie tak
To ja nikogo nie kocham, a gdy kogoś kochasz, kochasz cały świat
A ja nikogo nie kocham (nie)
I to gorsze niż to, że ktoś nie kocha mnie

Ich liebe niemanden

Hast du nicht manchmal den Eindruck, dass ich ein Herz aus Stein habe, obwohl ich aus Fleisch und Blut bin?
Dass ich Polen verlassen möchte, um irgendwo ein Mensch ohne Vergangenheit zu sein?
Du liest mich wie ein Buch, aber ziehst trotzdem Strapse an.
Zwischen uns ist viel Verlangen, aber keine Liebe - nur Überreste (nein).
Und du hast abgenommen wie eine Schauspielerin für eine Rolle, sag mir, warum tut es dir immer noch weh? (Sag mir)
Wen suchst du in den Aufrufen deiner Stories?
Und warum machst du das immer noch, wir sind erwachsen.
Verbrannte Brücken schleppe ich immer noch hinter mir her, das ist in mir wie ein Blocker.
Ich bin zu lange auf diesem Weg, ich weiß nicht mehr, wie ich zurückfinde (oh...).
Das Haus ist wie ein Hotel, die Nacht ist wieder lang wie eine Pechsträhne.
In dieser Bar hatte ich eine offene Rechnung, und der Mistkerl lädt mich schon wieder ein (oh).
Ich will das nicht wiederholen, im Morgengrauen ins Bett gehen und in der Dämmerung aufstehen (ich will nicht).
Und wo auch immer ich heute hingehe, überall habe ich, verdammt, zwölf Schritte.

Und du gehst nie zurück, und ich bin damals eine Ewigkeit hinter dir hergelaufen.
Und ich liebe niemanden, auch wenn mich jemand immer noch so liebt.
Ich liebe niemanden, und wenn man jemanden liebt, liebt man die ganze Welt.
Und ich liebe niemanden (nein).
Und das ist schlimmer, als dass mich jemand nicht liebt.
Und du gehst nie zurück, und ich bin damals eine Ewigkeit hinter dir hergelaufen.
Und ich liebe niemanden, auch wenn mich jemand immer noch so liebt.
Ich liebe niemanden, und wenn man jemanden liebt, liebt man die ganze Welt.
Und ich liebe niemanden (nein).
Und das ist schlimmer, als dass mich jemand nicht liebt.

Im alten Haus laufen meine Traumata ab, ich hatte keinen Ken, sie hatte Barbie-Puppen.
Auf die Täfelung habe ich "Love" gekritzelt, es gab hier keinen Gott, es gab nur das Böse.
Den ganzen Winter im Wohnzimmer ohne Vorhänge, ich wurde aus anderem Lehm geformt.
Ich gehe nicht raus und mache Halt, meine ganze Siedlung ist voller EKAs.
Ich mache mir ein bisschen Sorgen um uns, denn das Leben hat, im Grunde, eine beschissene Moral.
Neue Raten und Möbel vom Pier, zerknitterte Vorhänge und gleichmäßige Geheimratsecken.
Und du kommst am Morgen zurück, ich werde wieder zu Stein.
Und bevor das zur Gewohnheit wird, möchte ich Warschau verlassen.

Und du gehst nie zurück, und ich bin damals eine Ewigkeit hinter dir hergelaufen.
Und ich liebe niemanden, auch wenn mich jemand immer noch so liebt.
Ich liebe niemanden, und wenn man jemanden liebt, liebt man die ganze Welt.
Und ich liebe niemanden (nein).
Und das ist schlimmer, als dass mich jemand nicht liebt.
Und du gehst nie zurück, und ich bin damals eine Ewigkeit hinter dir hergelaufen.
Und ich liebe niemanden, auch wenn mich jemand immer noch so liebt.
Ich liebe niemanden, und wenn man jemanden liebt, liebt man die ganze Welt.
Und ich liebe niemanden (nein).
Und das ist schlimmer, als dass mich jemand nicht liebt.