Текст и перевод песни Pezet feat. Gibbs, Auer & Piotrek Lewandowski - Miłość na sprzedaż

Miłość na sprzedaż

L'amour à vendre

Ty wolisz, by o nic nikt się ciebie nie czepiał

Tu préfères qu'on ne te fasse pas d'histoires

Dlatego w domu nikt na ciebie nie czeka

C'est pourquoi personne ne t'attend à la maison

Twój ziomek miał żonę, ale umarł na raka i cierpiał (oh)

Ton pote avait une femme, mais il est mort d'un cancer et il souffrait (oh)

Najpierw grube miliony, potem poszedł na cierpa, bo ona to ścierka

D'abord des millions de dollars, puis il s'est retrouvé dans la misère, parce qu'elle était une vraie garce

A pamiętasz, jak u ciebie na dachu jarali gibony i krzyczeli, że miłość jest piękna?

Et tu te souviens quand on fumait du gibon sur ton toit et qu'on criait que l'amour était beau ?

Ale miłość to wielka bańka spekulacyjna i pękła

Mais l'amour, c'est une grosse bulle spéculative et elle a éclaté

Upadła jak spółka akcyjna, powinni ją w bankach sprzedawać w procentach (ta)

Elle est tombée comme une société anonyme, ils devraient la vendre en pourcentage dans les banques (ta)

Pozwij producenta (oho), rozliczy ciebie co do centa (ta)

Poursuis le producteur (oho), il te facturera tout au centime près (ta)

I nie liczy się z niczym, tak samo rozlicza gangstera, doktora, docenta

Et il ne tient compte de rien, il facture le gangster, le docteur, le professeur de la même manière

Ale-ale miłość to wolność, tak-tak przynajmniej ci mówią w piosenkach

Mais-mais l'amour, c'est la liberté, oui-oui, c'est ce qu'ils disent dans les chansons

Za kil-za kilka koła masz laski, co z laski zrobią doktorat i nagrają porno (porno)

Pour quelques-pour quelques milliers d'euros, tu as des filles qui vont faire un doctorat et tourner du porno (porno)

Bo dziś wszystko wolno (wolno), te starsze zwykle nie marszczą czoła

Parce qu'aujourd'hui tout est permis (permis), les plus âgées ne froncent généralement pas les sourcils

I mają zawsze górną wargę większa niż dolną, nic nie jest pro bono (nie)

Et elles ont toujours la lèvre supérieure plus grosse que la lèvre inférieure, rien n'est pro bono (non)

Zostaną do rana, a-ale dużo kosztuje je to co czują

Elles resteront jusqu'au matin, mais-mais ce qu'elles ressentent leur coûte cher

Szczególnie, że drogie są ich leginsy La Mania i Pomeranian (oh)

Surtout que leurs leggings La Mania et leur Pomeranian sont chers (oh)

Bo to jest kampania i dużo kosztuje cię, to co czujesz

Parce que c'est une campagne et ça te coûte cher, ce que tu ressens

Ale i tak każdy kupuje tę miłość, która jest tu dziś do sprzedania

Mais quand même, tout le monde achète cet amour qui est à vendre aujourd'hui

Mów do mnie tak, jakby nieważne już były pieniądze, mamona, szmal

Parle-moi comme si l'argent, l'oseille, le fric n'avaient plus d'importance

Kupię ci skarb, wolność pod kloszem, wystarczą pieniądze, mamona, szmal

Je t'achèterai un trésor, la liberté sous un dôme, l'argent, l'oseille, le fric suffiront

Sprzedałem czas w pogoni za (za...) Milionem zbyt tanich spraw

J'ai vendu mon temps à la poursuite (de...) d'un million d'affaires trop bon marché

Wystarczył nam ten domek z kart (z kart...) Widocznie nie martwi wiatr

Ce petit château de cartes (de cartes...) nous a suffi, apparemment le vent ne le dérange pas

Pieniądze, mamona, szmal

Argent, mammon, fric

To, co leci w tym klubie, ma sporo wyświetleń, ale to już nie moja muzyka

Ce qui passe dans ce club, c'est beaucoup de vues, mais ce n'est plus ma musique

Chociaż mówią, że rap, dla mnie to disco-polo o narkotykach

Même s'ils disent que le rap, pour moi, c'est du disco-polo sur les drogues

Świat to przeżuł i zjadł, potem wypluł i wykluł się taki ład

Le monde l'a mâché et l'a avalé, puis il l'a recraché et un ordre s'est formé

I nie ma już też miłości, jest tylko bilans zysków i strat

Et il n'y a plus d'amour non plus, il n'y a que le bilan des profits et des pertes

(Ja też tyle lat) ja też tyle lat to gówno sprzedaję, coś jak diler crack

(Moi aussi j'ai vendu) moi aussi j'ai vendu ce truc pendant des années, comme un dealer de crack

I tak mi się wydaje, że nie jeden przez lata mi tu skille kradł

Et j'ai l'impression que beaucoup de gens m'ont volé mes skills au fil des années

A te laski latają wciąż na Hawaje, za ten hajs z Only Fans

Et ces filles partent toujours à Hawaï, avec le fric qu'elles gagnent sur Only Fans

I pytają co mi w tym przeszkadza, że liczy się tylko ten hajs i władza

Et elles me demandent ce que je reproche à ça, parce que ce qui compte, c'est juste l'argent et le pouvoir

(Hajs i władza, hajs i władza)

(L'argent et le pouvoir, l'argent et le pouvoir)