Текст и перевод песни Pezet feat. Gibbs, Auer & Piotrek Lewandowski - Miłość na sprzedaż

Miłość na sprzedaż

Любовь на продажу

Ty wolisz, by o nic nikt się ciebie nie czepiał

Ты предпочитаешь, чтобы никто тебя ни к чему не придирался,

Dlatego w domu nikt na ciebie nie czeka

Поэтому дома тебя никто не ждет.

Twój ziomek miał żonę, ale umarł na raka i cierpiał (oh)

У твоего кореша была жена, но он умер от рака, мучился (ох)

Najpierw grube miliony, potem poszedł na cierpa, bo ona to ścierka

Сначала бешеные миллионы, потом пошел на страдания, ведь она - тряпка.

A pamiętasz, jak u ciebie na dachu jarali gibony i krzyczeli, że miłość jest piękna?

А помнишь, как на твоей крыше курили косяки и кричали, что любовь прекрасна?

Ale miłość to wielka bańka spekulacyjna i pękła

Но любовь - это большой спекулятивный пузырь, и он лопнул.

Upadła jak spółka akcyjna, powinni ją w bankach sprzedawać w procentach (ta)

Рухнула, как акционерное общество, ее должны продавать в банках под проценты (да)

Pozwij producenta (oho), rozliczy ciebie co do centa (ta)

Подай в суд на производителя (о-хо), он тебе начислит все до цента (да)

I nie liczy się z niczym, tak samo rozlicza gangstera, doktora, docenta

И ни с чем не считается, так же рассчитывает гангстера, доктора, доцента.

Ale-ale miłość to wolność, tak-tak przynajmniej ci mówią w piosenkach

Но-но любовь это свобода, да-да, по крайней мере, так тебе поют в песнях.

Za kil-za kilka koła masz laski, co z laski zrobią doktorat i nagrają porno (porno)

За пару-за пару штук баксов у тебя будут телки, которые из палок сделают докторскую и снимут порно (порно)

Bo dziś wszystko wolno (wolno), te starsze zwykle nie marszczą czoła

Потому что сегодня все можно (можно), те, что постарше, обычно не морщат лоб

I mają zawsze górną wargę większa niż dolną, nic nie jest pro bono (nie)

И у них всегда верхняя губа больше нижней, ничто не делается бесплатно (нет)

Zostaną do rana, a-ale dużo kosztuje je to co czują

Останутся до утра, но-но им дорого обходится то, что они чувствуют,

Szczególnie, że drogie są ich leginsy La Mania i Pomeranian (oh)

Особенно дороги их леггинсы La Mania и шпиц (ох)

Bo to jest kampania i dużo kosztuje cię, to co czujesz

Потому что это рекламная кампания, и тебе дорого обходится то, что ты чувствуешь.

Ale i tak każdy kupuje tę miłość, która jest tu dziś do sprzedania

Но все равно каждый покупает эту любовь, которая сегодня здесь продается.

Mów do mnie tak, jakby nieważne już były pieniądze, mamona, szmal

Говори со мной так, как будто уже не важны деньги, мамона, бабло.

Kupię ci skarb, wolność pod kloszem, wystarczą pieniądze, mamona, szmal

Куплю тебе сокровище, свободу под колпаком, хватит денег, мамоны, бабла.

Sprzedałem czas w pogoni za (za...) Milionem zbyt tanich spraw

Продал время в погоне за (за...) Миллионом слишком дешевых вещей.

Wystarczył nam ten domek z kart (z kart...) Widocznie nie martwi wiatr

Нам хватало этого карточного домика (домика...) Видимо, ветер не страшен.

Pieniądze, mamona, szmal

Деньги, мамона, бабло.

To, co leci w tym klubie, ma sporo wyświetleń, ale to już nie moja muzyka

То, что качает в этом клубе, собирает много просмотров, но это уже не моя музыка.

Chociaż mówią, że rap, dla mnie to disco-polo o narkotykach

Хотя говорят, что это рэп, для меня это дискотека на наркоте.

Świat to przeżuł i zjadł, potem wypluł i wykluł się taki ład

Мир это пережевал и съел, потом выплюнул, и вылупился такой вот порядок.

I nie ma już też miłości, jest tylko bilans zysków i strat

И нет больше любви, есть только баланс прибылей и убытков.

(Ja też tyle lat) ja też tyle lat to gówno sprzedaję, coś jak diler crack

(Я тоже столько лет) я тоже столько лет это дерьмо продаю, как барыга крэком.

I tak mi się wydaje, że nie jeden przez lata mi tu skille kradł

И мне кажется, что не один человек годами тырил у меня навыки.

A te laski latają wciąż na Hawaje, za ten hajs z Only Fans

А эти телки все летают на Гавайи, за бабки с Only Fans.

I pytają co mi w tym przeszkadza, że liczy się tylko ten hajs i władza

И спрашивают, что мне мешает, что важны только бабки и власть.

(Hajs i władza, hajs i władza)

(Бабки и власть, бабки и власть)