Chciałbym uciec stąd - Outro - Pezet , Małolat , Czarny HIFI перевод на немецкий

Chciałbym uciec stąd - Outro

Znam to miasto tak dobrze i wciąż pędzę gdzieś
Miałem gdzieś usiąść na dobre, ale wszędzie gdzie byłem
Było coś co mnie znudziło po chwili
Miałem uciec na dobre, miałem uciec na chwilę
Mijają lata, autobusy wciąż mijają mnie
Ci sami ludzie na mnie patrzą i patrzą
Zajęci pracą tego co im powiedzieć chcę
Nawet nie będą chcieli we mnie zobaczyć
Kolejny dzień, ten sam sen znów się nie spełnia
I czuję już, że nie ma tyle siły we mnie
By uciec gdzieś i dogonić marzenia
I tak łatwo jest mi dzisiaj rezygnować ze mnie

Chciałbym uciec stąd i zapomnieć o wszystkim
Zapytaj mnie o coś zanim spadnę na dno
Zapytaj zamiast ciągle siedzieć i milczeć
Nie pytaj już, bo czuję, że to nie to

Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to

Chciałbym uciec stąd i zapomnieć o wszystkim
Zapytaj mnie o coś zanim spadnę na dno
Zapytaj zamiast ciągle myśleć jak wszyscy
Zapytaj, bo dziś czuję, że to nie to

Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to

Znam tylu ludzi, a wciąż jestem samotny
Znam tyle ulic i wszystkie kluby tutaj
Znam tyle kobiet, a większość to idiotki
I żadna z nich nie czuje, że chciałaby mnie wysłuchać
Wciąż oczekują, cały czas oczekują, że
Ktoś im powie jak bardzo ich potrzebuje i
Chyba obchodzą je tylko ich paznokcie
Bo na pewno nie obchodzi ich to co czuję
Też chciałbym być kimś innym i mieć życie jak z filmu
Bo nie chcę fuchy w filmie, ani fury w leasingu
Ani pensji, ani płac, ani PITów
I chciałbym aby ktoś chciał mnie o to dziś zapytać

Chciałbym uciec stąd i zapomnieć o wszystkim
Zapytaj mnie o coś zanim spadnę na dno
Zapytaj zamiast ciągle siedzieć i milczeć
Nie pytaj już, bo czuję, że to nie to

Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to

Chciałbym uciec stąd i zapomnieć o wszystkim
Zapytaj mnie o coś zanim spadnę na dno
Zapytaj zamiast ciągle myśleć jak wszyscy
Zapytaj, bo dziś czuję, że to nie to

Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to

Ich möchte von hier fliehen - Outro

Ich kenne diese Stadt so gut und eile immer noch irgendwohin
Ich wollte mich irgendwo niederlassen, aber überall, wo ich war
Gab es etwas, das mich nach einer Weile langweilte
Ich wollte für immer fliehen, ich wollte für eine Weile fliehen
Jahre vergehen, Busse fahren immer noch an mir vorbei
Dieselben Leute sehen mich an und sehen mich an
Beschäftigt mit ihrer Arbeit, was ich ihnen sagen will
Werden sie nicht einmal in mir sehen wollen
Ein weiterer Tag, derselbe Traum erfüllt sich wieder nicht
Und ich fühle schon, dass nicht genug Kraft in mir ist
Um irgendwohin zu fliehen und die Träume einzuholen
Und es ist so leicht für mich heute, mich selbst aufzugeben

Ich möchte von hier fliehen und alles vergessen
Frag mich etwas, bevor ich auf den Grund falle
Frag mich, anstatt ständig dazusitzen und zu schweigen
Frag nicht mehr, denn ich fühle, dass es das nicht ist

Ich fühle, dass es das nicht ist
Ich fühle, dass es das nicht ist
Ich fühle, dass es das nicht ist

Ich möchte von hier fliehen und alles vergessen
Frag mich etwas, bevor ich auf den Grund falle
Frag mich, anstatt ständig zu denken wie alle anderen
Frag mich, denn heute fühle ich, dass es das nicht ist

Ich fühle, dass es das nicht ist
Ich fühle, dass es das nicht ist
Ich fühle, dass es das nicht ist
Ich fühle, dass es das nicht ist

Ich kenne so viele Leute und bin trotzdem einsam
Ich kenne so viele Straßen und alle Clubs hier
Ich kenne so viele Frauen, und die meisten sind Idiotinnen
Und keine von ihnen fühlt, dass sie mir zuhören möchte
Sie erwarten ständig, die ganze Zeit erwarten sie, dass
Jemand ihnen sagt, wie sehr er sie braucht und
Wahrscheinlich interessieren sie nur ihre Fingernägel
Denn sicher interessiert es sie nicht, was ich fühle
Ich möchte auch jemand anderes sein und ein Leben wie im Film haben
Denn ich will keinen Pfuschjob im Film, kein geleastes Auto
Kein Gehalt, keinen Lohn, keine Steuererklärungen
Und ich wünschte, jemand würde mich heute danach fragen

Ich möchte von hier fliehen und alles vergessen
Frag mich etwas, bevor ich auf den Grund falle
Frag mich, anstatt ständig dazusitzen und zu schweigen
Frag nicht mehr, denn ich fühle, dass es das nicht ist

Ich fühle, dass es das nicht ist
Ich fühle, dass es das nicht ist
Ich fühle, dass es das nicht ist

Ich möchte von hier fliehen und alles vergessen
Frag mich etwas, bevor ich auf den Grund falle
Frag mich, anstatt ständig zu denken wie alle anderen
Frag mich, denn heute fühle ich, dass es das nicht ist

Ich fühle, dass es das nicht ist
Ich fühle, dass es das nicht ist
Ich fühle, dass es das nicht ist
Ich fühle, dass es das nicht ist