Текст и перевод песни Pezet feat. Małolat & Czarny HIFI - Chciałbym uciec stąd - Outro

Chciałbym uciec stąd - Outro

Znam to miasto tak dobrze i wciąż pędzę gdzieś
Miałem gdzieś usiąść na dobre, ale wszędzie gdzie byłem
Było coś co mnie znudziło po chwili
Miałem uciec na dobre, miałem uciec na chwilę
Mijają lata, autobusy wciąż mijają mnie
Ci sami ludzie na mnie patrzą i patrzą
Zajęci pracą tego co im powiedzieć chcę
Nawet nie będą chcieli we mnie zobaczyć
Kolejny dzień, ten sam sen znów się nie spełnia
I czuję już, że nie ma tyle siły we mnie
By uciec gdzieś i dogonić marzenia
I tak łatwo jest mi dzisiaj rezygnować ze mnie

Chciałbym uciec stąd i zapomnieć o wszystkim
Zapytaj mnie o coś zanim spadnę na dno
Zapytaj zamiast ciągle siedzieć i milczeć
Nie pytaj już, bo czuję, że to nie to

Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to

Chciałbym uciec stąd i zapomnieć o wszystkim
Zapytaj mnie o coś zanim spadnę na dno
Zapytaj zamiast ciągle myśleć jak wszyscy
Zapytaj, bo dziś czuję, że to nie to

Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to

Znam tylu ludzi, a wciąż jestem samotny
Znam tyle ulic i wszystkie kluby tutaj
Znam tyle kobiet, a większość to idiotki
I żadna z nich nie czuje, że chciałaby mnie wysłuchać
Wciąż oczekują, cały czas oczekują, że
Ktoś im powie jak bardzo ich potrzebuje i
Chyba obchodzą je tylko ich paznokcie
Bo na pewno nie obchodzi ich to co czuję
Też chciałbym być kimś innym i mieć życie jak z filmu
Bo nie chcę fuchy w filmie, ani fury w leasingu
Ani pensji, ani płac, ani PITów
I chciałbym aby ktoś chciał mnie o to dziś zapytać

Chciałbym uciec stąd i zapomnieć o wszystkim
Zapytaj mnie o coś zanim spadnę na dno
Zapytaj zamiast ciągle siedzieć i milczeć
Nie pytaj już, bo czuję, że to nie to

Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to

Chciałbym uciec stąd i zapomnieć o wszystkim
Zapytaj mnie o coś zanim spadnę na dno
Zapytaj zamiast ciągle myśleć jak wszyscy
Zapytaj, bo dziś czuję, że to nie to

Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to
Czuję, że to nie to

J'aimerais m'échapper d'ici - Outro

Je connais cette ville par cœur et je cours toujours quelque part
Je devais m'installer, mais partout où j'allais
Il y avait quelque chose qui m'ennuyait après un moment
J'aurais dû m'échapper pour de bon, j'aurais dû m'échapper pour un moment
Les années passent, les bus me dépassent toujours
Les mêmes gens me regardent et me regardent
Occupés par leur travail, ils ne veulent pas entendre ce que je veux leur dire
Ils ne voudront même pas me voir
Un autre jour, le même rêve ne se réalise pas encore
Et je sens déjà qu'il n'y a plus autant de force en moi
Pour m'échapper et rattraper mes rêves
Et il est si facile pour moi de renoncer à moi aujourd'hui

J'aimerais m'échapper d'ici et oublier tout
Demande-moi quelque chose avant que je ne sombre
Demande-moi plutôt que de rester assis et de te taire
Ne me demande plus rien, car je sens que ce n'est pas ça

Je sens que ce n'est pas ça
Je sens que ce n'est pas ça
Je sens que ce n'est pas ça

J'aimerais m'échapper d'ici et oublier tout
Demande-moi quelque chose avant que je ne sombre
Demande-moi plutôt que de toujours penser comme tout le monde
Demande-moi, car aujourd'hui je sens que ce n'est pas ça

Je sens que ce n'est pas ça
Je sens que ce n'est pas ça
Je sens que ce n'est pas ça
Je sens que ce n'est pas ça

Je connais tant de gens, et pourtant je suis toujours seul
Je connais tant de rues et tous les clubs d'ici
Je connais tant de femmes, et la plupart sont des idiotes
Et aucune d'elles ne ressent le besoin de m'écouter
Elles attendent toujours, elles attendent toujours que
Quelqu'un leur dise à quel point elles sont nécessaires et
Je pense qu'elles ne se soucient que de leurs ongles
Car elles ne se soucient certainement pas de ce que je ressens
Moi aussi, j'aimerais être quelqu'un d'autre et avoir une vie comme au cinéma
Car je ne veux pas de boulot dans un film, ni de voiture en leasing
Ni de salaire, ni de paie, ni de déclarations fiscales
Et j'aimerais que quelqu'un me demande ça aujourd'hui

J'aimerais m'échapper d'ici et oublier tout
Demande-moi quelque chose avant que je ne sombre
Demande-moi plutôt que de rester assis et de te taire
Ne me demande plus rien, car je sens que ce n'est pas ça

Je sens que ce n'est pas ça
Je sens que ce n'est pas ça
Je sens que ce n'est pas ça

J'aimerais m'échapper d'ici et oublier tout
Demande-moi quelque chose avant que je ne sombre
Demande-moi plutôt que de toujours penser comme tout le monde
Demande-moi, car aujourd'hui je sens que ce n'est pas ça

Je sens que ce n'est pas ça
Je sens que ce n'est pas ça
Je sens que ce n'est pas ça
Je sens que ce n'est pas ça