Текст и перевод песни Pezet feat. Małolat & Czarny HIFI - Dopamina

Dopamina

Wampiry budzą się nocą w nas i przybierają ludzką twarz
I dobrze wiesz, że gorzej jest jak chcą w nas zostać dłuższy czas
Czasem coś kusi nas wciąż i musisz to wziąć
Choć miałeś rzucić to w kąt ale lubisz, lubisz to coś, coś
Każdy z nas ma w sobie tyle ciemnych spraw i małych kłamstew
Tamta laska, która lubi skoki w bok i dobry koks
Gdy jej mąż zarabia za granicą, by mieli nowe życie, by w końcu dla nich zrobić coś
Ona woli swój sobotni sport, dla niej to jak golf
Bo najlepiej z rodziną wychodzi się na zdjęciach
Imprezki, kolesie i przyjęcia
Nie płacze po nich w chusteczki Velvet
Ale lubi się zakochać od pierwszego dmuchnięcia
Pamiętam jak wyszedłem, nie pamiętam jak wróciłem
Zapamiętać nie mam siły, lubię zapominać chwile
Lubię kiedy w nocy staję się kimś innym całkiem
Zapominam wszystko inne, płynę, płynę, ratuj mnie

I choć brak mi tchu, brak mi śliny, wypłukuję witaminy
Pragnę więcej dopaminy, chcę coś, o czym zapomnimy
Piję, piję, piję, piję i tańczę
Lubię to jeśli mnie nie zabije zanim zasnę
I choć brak mi tchu, brak mi śliny, wypłukuję witaminy
Pragnę więcej dopaminy, chcę coś, o czym zapomnimy
Piję, piję, piję, piję i tańczę
Lubię to jeśli mnie nie zabije zanim zasnę

Spójrz w oczy miasta, to jakbyś właśnie zaglądał w oczy diabłu
I znów nie możesz zasnąć, każdy łyk ciągnie cię na dno
I czujesz, że to nic nie warte, chyba przydałby się psychiatra
Ona sprowadza cię na parter, w głowie masz galimatias
Chyba lubisz tak oderwać się od niej i gdzieś się nachlać
Ale mógłbyś popełnić zbrodnię, gdybyś z innym ją zastał
W tej desperacji płyniesz, więc nie obchodzi cię czas
Każda flaszka temu sprzyja, ale wiesz, że nie pierwszy raz
W facjatach, które tu mijasz ciągle widzisz jej twarz
Bo nie jesteś bez winy, masz wokół tyle ciemnych spraw
Nie da ci spać sumienie, ale właśnie się go pozbyłeś
I teraz zupełnie bez utrapienia mijają ci wszystkie chwile
Jest tobie obce każde brzemię, zostawiasz je tylko w tyle
Lecz jutro szybko zejdziesz na ziemię, chyba że znowu popłyniesz
Więc pijesz i pijesz i wiesz, coś mi to przypomina
Pragniesz więcej dopaminy, ja też nie mogę się powstrzymać

I choć brak mi tchu, brak mi śliny, wypłukuję witaminy
Pragnę więcej dopaminy, chcę coś, o czym zapomnimy
Piję, piję, piję, piję i tańczę
Lubię to jeśli mnie nie zabije zanim zasnę
I choć brak mi tchu, brak mi śliny, wypłukuję witaminy
Pragnę więcej dopaminy, chcę coś, o czym zapomnimy
Piję, piję, piję, piję i tańczę
Lubię to jeśli mnie nie zabije zanim zasnę

Dopamine

Les vampires s'éveillent en nous la nuit et prennent l'apparence humaine
Et tu sais bien que c'est pire quand ils veulent rester plus longtemps en nous
Parfois, quelque chose nous tente toujours et tu dois le prendre
Même si tu voulais le jeter au loin, mais tu aimes, tu aimes ce quelque chose, quelque chose
Chacun de nous a tant de choses sombres en lui et de petits mensonges
Cette fille qui aime les escapades et la bonne coke
Quand son mari gagne sa vie à l'étranger, pour qu'ils aient une nouvelle vie, pour qu'il fasse enfin quelque chose pour eux
Elle préfère son sport du samedi, pour elle c'est comme le golf
Parce que l'on sort le mieux en famille sur les photos
Fêtes, copains et soirées
Elle ne pleure pas après dans des mouchoirs Velvet
Mais elle aime tomber amoureuse dès la première bouffée
Je me souviens être sorti, je ne me souviens pas être rentré
Je n'ai pas la force de me souvenir, j'aime oublier les moments
J'aime quand je deviens quelqu'un d'autre complètement la nuit
J'oublie tout le reste, je flotte, je flotte, sauve-moi

Et bien que je manque de souffle, que je manque de salive, que j'épuise mes vitamines
Je veux plus de dopamine, je veux quelque chose que nous oublierons
Je bois, je bois, je bois, je bois et je danse
J'aime ça si ça ne me tue pas avant que je ne m'endorme
Et bien que je manque de souffle, que je manque de salive, que j'épuise mes vitamines
Je veux plus de dopamine, je veux quelque chose que nous oublierons
Je bois, je bois, je bois, je bois et je danse
J'aime ça si ça ne me tue pas avant que je ne m'endorme

Regarde dans les yeux de la ville, c'est comme si tu regardais dans les yeux du diable
Et encore une fois, tu ne peux pas dormir, chaque gorgée te tire vers le fond
Et tu sens que ça ne vaut rien, un psychiatre serait peut-être utile
Elle te ramène au rez-de-chaussée, ton esprit est un galimatias
Tu aimes probablement te détacher d'elle comme ça et aller te saouler quelque part
Mais tu pourrais commettre un crime si tu la trouvais avec un autre
Dans cette désespoir, tu dérives, alors le temps ne te dérange pas
Chaque bouteille y contribue, mais tu sais que ce n'est pas la première fois
Dans les visages que tu croises ici, tu vois toujours son visage
Parce que tu n'es pas sans faute, tu as tant de choses sombres autour de toi
Ta conscience ne te laisse pas dormir, mais tu t'en es débarrassé
Et maintenant, sans aucun souci, tous les moments passent pour toi
Tout fardeau te semble étranger, tu le laisses juste derrière toi
Mais demain, tu retomberas rapidement sur terre, à moins que tu ne dérives à nouveau
Alors tu bois et tu bois, et tu sais que ça me rappelle quelque chose
Tu veux plus de dopamine, moi non plus je ne peux pas m'empêcher

Et bien que je manque de souffle, que je manque de salive, que j'épuise mes vitamines
Je veux plus de dopamine, je veux quelque chose que nous oublierons
Je bois, je bois, je bois, je bois et je danse
J'aime ça si ça ne me tue pas avant que je ne m'endorme
Et bien que je manque de souffle, que je manque de salive, que j'épuise mes vitamines
Je veux plus de dopamine, je veux quelque chose que nous oublierons
Je bois, je bois, je bois, je bois et je danse
J'aime ça si ça ne me tue pas avant que je ne m'endorme