Текст и перевод песни Pezet feat. Małolat & Czarny HIFI - Dopamina

Dopamina

Wampiry budzą się nocą w nas i przybierają ludzką twarz
I dobrze wiesz, że gorzej jest jak chcą w nas zostać dłuższy czas
Czasem coś kusi nas wciąż i musisz to wziąć
Choć miałeś rzucić to w kąt ale lubisz, lubisz to coś, coś
Każdy z nas ma w sobie tyle ciemnych spraw i małych kłamstew
Tamta laska, która lubi skoki w bok i dobry koks
Gdy jej mąż zarabia za granicą, by mieli nowe życie, by w końcu dla nich zrobić coś
Ona woli swój sobotni sport, dla niej to jak golf
Bo najlepiej z rodziną wychodzi się na zdjęciach
Imprezki, kolesie i przyjęcia
Nie płacze po nich w chusteczki Velvet
Ale lubi się zakochać od pierwszego dmuchnięcia
Pamiętam jak wyszedłem, nie pamiętam jak wróciłem
Zapamiętać nie mam siły, lubię zapominać chwile
Lubię kiedy w nocy staję się kimś innym całkiem
Zapominam wszystko inne, płynę, płynę, ratuj mnie

I choć brak mi tchu, brak mi śliny, wypłukuję witaminy
Pragnę więcej dopaminy, chcę coś, o czym zapomnimy
Piję, piję, piję, piję i tańczę
Lubię to jeśli mnie nie zabije zanim zasnę
I choć brak mi tchu, brak mi śliny, wypłukuję witaminy
Pragnę więcej dopaminy, chcę coś, o czym zapomnimy
Piję, piję, piję, piję i tańczę
Lubię to jeśli mnie nie zabije zanim zasnę

Spójrz w oczy miasta, to jakbyś właśnie zaglądał w oczy diabłu
I znów nie możesz zasnąć, każdy łyk ciągnie cię na dno
I czujesz, że to nic nie warte, chyba przydałby się psychiatra
Ona sprowadza cię na parter, w głowie masz galimatias
Chyba lubisz tak oderwać się od niej i gdzieś się nachlać
Ale mógłbyś popełnić zbrodnię, gdybyś z innym ją zastał
W tej desperacji płyniesz, więc nie obchodzi cię czas
Każda flaszka temu sprzyja, ale wiesz, że nie pierwszy raz
W facjatach, które tu mijasz ciągle widzisz jej twarz
Bo nie jesteś bez winy, masz wokół tyle ciemnych spraw
Nie da ci spać sumienie, ale właśnie się go pozbyłeś
I teraz zupełnie bez utrapienia mijają ci wszystkie chwile
Jest tobie obce każde brzemię, zostawiasz je tylko w tyle
Lecz jutro szybko zejdziesz na ziemię, chyba że znowu popłyniesz
Więc pijesz i pijesz i wiesz, coś mi to przypomina
Pragniesz więcej dopaminy, ja też nie mogę się powstrzymać

I choć brak mi tchu, brak mi śliny, wypłukuję witaminy
Pragnę więcej dopaminy, chcę coś, o czym zapomnimy
Piję, piję, piję, piję i tańczę
Lubię to jeśli mnie nie zabije zanim zasnę
I choć brak mi tchu, brak mi śliny, wypłukuję witaminy
Pragnę więcej dopaminy, chcę coś, o czym zapomnimy
Piję, piję, piję, piję i tańczę
Lubię to jeśli mnie nie zabije zanim zasnę

Дофамин

Вампиры просыпаются в нас ночью и принимают человеческий облик.
И ты прекрасно знаешь, хуже, когда они хотят остаться в нас подольше.
Иногда что-то манит нас, и ты должен это взять.
Хотя ты хотел бросить это, но тебе нравится, нравится это что-то.
У каждого из нас есть столько темных делишек и маленьких обманов.
Вон та девчонка, которая любит прыгать в койку и хороший кокс.
Пока ее муж зарабатывает за границей, чтобы у них была новая жизнь, чтобы он, наконец, сделал для них что-то.
Она предпочитает свой субботний спорт, для нее это как гольф.
Ведь лучше всего семья получается на фотографиях.
Вечеринки, парни и приемы.
Она не плачет по ним в бархатные платочки.
Но ей нравится влюбляться с первого вдоха.
Помню, как вышел, не помню, как вернулся.
У меня нет сил запоминать, мне нравится забывать моменты.
Мне нравится, когда ночью я становлюсь кем-то совершенно другим.
Забываю обо всем, плыву, плыву, спаси меня.

И хотя у меня нет дыхания, нет сил, я вымываю витамины.
Хочу еще дофамина, хочу то, о чем мы забудем.
Пью, пью, пью, пью и танцую.
Мне нравится, если это не убьет меня, пока я не усну.
И хотя у меня нет дыхания, нет сил, я вымываю витамины.
Хочу еще дофамина, хочу то, о чем мы забудем.
Пью, пью, пью, пью и танцую.
Мне нравится, если это не убьет меня, пока я не усну.

Взгляни в глаза города, это как будто ты смотришь в глаза дьяволу.
И снова ты не можешь уснуть, каждый глоток тянет тебя на дно.
И ты чувствуешь, что это ничего не стоит, тебе бы не помешал психиатр.
Она выводит тебя из себя, у тебя в голове каша.
Ты, наверное, любишь так отрываться от нее и где-нибудь напиваться.
Но ты мог бы совершить преступление, если бы застал ее с другим.
В этом отчаянии ты плывешь, поэтому тебе все равно, сколько времени.
Каждая бутылка этому способствует, но ты знаешь, что это не в первый раз.
В лицах, которые ты здесь встречаешь, ты постоянно видишь ее лицо.
Ведь ты не без греха, у тебя вокруг столько темных делишек.
Совесть не даст тебе спать, но ты только что от нее избавился.
И теперь без всяких мучений проходят все твои минуты.
Тебе чуждо любое бремя, ты оставляешь его позади.
Но завтра ты быстро спустишься на землю, если только снова не поплывешь.
Поэтому ты пьешь и пьешь, и знаешь, мне это что-то напоминает.
Тебе хочется еще дофамина, я тоже не могу удержаться.

И хотя у меня нет дыхания, нет сил, я вымываю витамины.
Хочу еще дофамина, хочу то, о чем мы забудем.
Пью, пью, пью, пью и танцую.
Мне нравится, если это не убьет меня, пока я не усну.
И хотя у меня нет дыхания, нет сил, я вымываю витамины.
Хочу еще дофамина, хочу то, о чем мы забудем.
Пью, пью, пью, пью и танцую.
Мне нравится, если это не убьет меня, пока я не усну.