Текст и перевод песни Pezet feat. Małolat & Czarny HIFI - Jestem sam

Jestem sam

Otwieram butelkę i puszczam stare klasyki
Coś mi przypomina o niej i o tym jak zostałem z niczym
Piję drinka, dziś już wiem, że zabiłem w sobie tamto uczucie
I wiem, że nie nauczyłem jej niczego więcej niż bycia suką
Znów nucę pod nosem coś co niedawno leciało w radiu
W taksówce myślę o niej i chyba już jej nie pragnę
Chyba znam ten klub, byliśmy tu razem, nie pamiętam kiedy
Chyba znam ten klub i znam te twarze, ale chyba już nic nie wiem

Ona mogła by tu ze mną być i szaleć do upadłego
I mogłaby stąd ze mną wyjść i zawsze na mnie polegać
Lecz tak mogło być kiedyś, teraz chyba już nic nie czuję
Skoro nie widzę w tym nic złego jak z innym się tu przytula
I choć jestem sam i piję i znów gdzieś tam Cię mijam
I nie wiem już jak masz na imię i nie wiem czy ze mną byłaś
I jestem ponad tym, w tym szaleństwie dopiero czuję, że żyję
Mimo, że właśnie tracę hajs, równowagę i siłę

Dziś nie ma jej, nie ma nas, nie ma nas
Nie ma w nas, nie ma nic
Nie wiem, sam nie wiem
Już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
I chyba jest ciemno
I chyba miała tu ze mną być
I nie wiem sam, ale teraz jestem tu

Dziś nie ma jej, nie ma nas, nie ma nas
Nie ma w nas, nie ma nic
Nie wiem, sam nie wiem
Już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
I chyba jest ciemno
I chyba miała tu ze mną być
I nie wiem sam, ale teraz jestem tu

Układam włosy i prasuję swoje jeansy
I palę papierosa, chyba chciałbym wypić drinka
Zaczepiam wzrok na chwilę na starych płytach
I czekam wciąż na coś co było wciąż się myląc
I ciągle coś mnie ciągnie i kręci tam i chyba nie wiem sam już
I patrzę w lustro i zakładam płaszcz zadając pytania
I kiedy wciskam gaz i puszczam głośniej stare numery
I myślę o niej jeszcze raz, świat znika szybciej w odbiciu lusterek

Znam ten klub, ten bar i puste wyrazy twarzy
I mijam ludzi, odbijam się od ich ciał i chciałbym
Chociaż by unieść ręce lub wypić więcej
I wiedzieć na pewno, że gdzieś tu jesteś
I wiesz, że wiesz to i chyba wyjdziesz ze mną
I jestem sam, jestem sam, jestem sam, jestem sam i
Mijam ludzi, odbijam się od ich ciał i
Moje ciało odbija się od tych ścian i
Sam już nie wiem jak dobrze znam to
I który raz jestem sam na sam z tym

Dziś nie ma jej, nie ma nas, nie ma nas
Nie ma w nas, nie ma nic
Nie wiem, sam nie wiem
Już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
I chyba jest ciemno
I chyba miała tu ze mną być
I nie wiem sam, ale teraz jestem tu

Dziś nie ma jej, nie ma nas, nie ma nas
Nie ma w nas, nie ma nic
Nie wiem, sam nie wiem
Już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
I chyba jest ciemno
I chyba miała tu ze mną być
I nie wiem sam, ale teraz jestem tu

Je suis seul

J'ouvre une bouteille et lance de vieux classiques
Quelque chose me rappelle toi et comment je me suis retrouvé avec rien
Je bois un verre, aujourd'hui je sais que j'ai tué ce sentiment en moi
Et je sais que je ne t'ai appris rien de plus que d'être une salope
Je fredonne à nouveau quelque chose qui passait récemment à la radio
Dans le taxi, je pense à toi et je ne crois plus te désirer
Je reconnais ce club, on était là ensemble, je ne me souviens plus quand
Je reconnais ce club et je connais ces visages, mais je crois que je ne sais plus rien

Tu aurais pu être ici avec moi et faire la fête jusqu'à en mourir
Et tu aurais pu partir d'ici avec moi et toujours compter sur moi
Mais c'était peut-être possible avant, maintenant, je ne ressens plus rien
Puisque je ne vois pas de mal à ce que tu te blottisse contre un autre ici
Et même si je suis seul et que je bois et que je te croise encore quelque part
Et que je ne sais plus comment tu t'appelles et que je ne sais plus si tu étais avec moi
Et que je suis au-dessus de tout ça, dans cette folie, je commence à sentir que je vis
Même si je perds de l'argent, mon équilibre et ma force

Aujourd'hui, elle n'est pas là, nous ne sommes pas là, nous ne sommes pas là
Il n'y a rien en nous, il n'y a rien
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais plus, je ne sais plus où aller
Et il fait probablement sombre
Et elle aurait probablement dû être ici avec moi
Et je ne sais pas moi-même, mais je suis ici maintenant

Aujourd'hui, elle n'est pas là, nous ne sommes pas là, nous ne sommes pas là
Il n'y a rien en nous, il n'y a rien
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais plus, je ne sais plus où aller
Et il fait probablement sombre
Et elle aurait probablement dû être ici avec moi
Et je ne sais pas moi-même, mais je suis ici maintenant

J'arrange mes cheveux et je repasse mon jean
Et je fume une cigarette, j'aimerais probablement boire un verre
Je fixe mon regard un instant sur les vieux disques
Et j'attends toujours quelque chose qui était là, tout en me trompant
Et quelque chose me tire toujours et me fait tourner là-bas et je ne sais plus
Et je regarde dans le miroir et j'enfile mon manteau en me posant des questions
Et quand j'appuie sur l'accélérateur et que je monte le son des vieux morceaux
Et que je pense à toi encore une fois, le monde disparaît plus vite dans le reflet des rétroviseurs

Je connais ce club, ce bar et les expressions vides des visages
Et je croise des gens, je rebondis sur leurs corps et j'aimerais
Au moins lever les bras ou boire davantage
Et savoir avec certitude que tu es quelque part ici
Et tu sais que tu le sais et tu sortiras probablement avec moi
Et je suis seul, je suis seul, je suis seul, je suis seul et
Je croise des gens, je rebondis sur leurs corps et
Mon corps rebondit sur ces murs et
Je ne sais plus à quel point je connais bien ça
Et c'est la énième fois que je suis seul face à ça

Aujourd'hui, elle n'est pas là, nous ne sommes pas là, nous ne sommes pas là
Il n'y a rien en nous, il n'y a rien
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais plus, je ne sais plus où aller
Et il fait probablement sombre
Et elle aurait probablement dû être ici avec moi
Et je ne sais pas moi-même, mais je suis ici maintenant

Aujourd'hui, elle n'est pas là, nous ne sommes pas là, nous ne sommes pas là
Il n'y a rien en nous, il n'y a rien
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais plus, je ne sais plus où aller
Et il fait probablement sombre
Et elle aurait probablement dû être ici avec moi
Et je ne sais pas moi-même, mais je suis ici maintenant