Текст и перевод песни Pezet feat. Natalia Szroeder & Urbanski - Jeden Świat

Jeden Świat

Czy wolisz tego co koszule ma w prążki
A w mankietach ma spinki
I czasem krawat ma w groszki (ha)
Czy tego typa, który zwykle jest kinky
I nosi bluzę z kapturem, lecz czasem skacze na boki (ha)
A czy ja wolę taką, co miesza wątki

I piję do rana drinki, ale ma więcej krągłości (ha)
Czy tę co zawsze chodzi ubrana vintage
I ma w języku kolczyk, i ma też psa, i dwa kotki (ha)
A czy Ty wolisz tego co czyta książki?
I wysławia się ładnie, ale też wciąż nie ma forsy (ha)
Czy tego, który w biurze casual piątki ma
I dwie M5 ma, uprawia sporty (ha)

Jedna jest ruda i ma zielone oczy
Druga nosi blond koki
Trzecia czarny ma loki (ha)
Jeden jest nudny, drugi okej, ale skacze na boki
Ty wciąż płaczesz co noc, i raczej tego masz dość (ha)
Ja chciałem tamtą, ale znam to (haha)

Odeszła z tamtym, i nie bardzo
Ja myślę teraz kiedy niebo jest ciemne
Żeby dziś z Tobą naprawdę
To jest naprawdę bezcenne

Gdy pora już spać
Te nasze sny na lepszy chowam czas
Na lepszy chowam czas
Nie daje spać
Ta prosta myśl, że mamy jeden świat
To same niebo z gwiazd

Widzę co chowasz w sobie
Kącik ust układasz w ten znajomy kształt
Dobrze ciebie znam
Nigdzie się nie boję pobiec
Choćby grunt się łamał, już się nie boję zmian

Okej, a jednak długo byłem sam wiesz?
Oh, i tyle razy mnie pytałaś
Kiedy ja się w końcu zmienię
Że ty byś chciała, żebym działał pragmatycznie
Z chmury zszedł na ziemię

Że on tak różny jest ode mnie
Ja porywczy, on spokojny
Zrobił na tobie wrażenie i że masz dosyć wojny
Oh, i w końcu zadzwoniłem do niej
Chociaż wolałbym do ciebie, a on mi ciebie odbił (oh)
Chcesz zacząć znów coś, co dawno miało koniec
A różnimy się od siebie, choć znamy się jak łyse konie

Gdy pora już spać
Te nasze sny na lepszy chowam czas
Na lepszy chowam czas (ha)
Nie daje spać
Ta prosta myśl, że mamy jeden świat
Te samo niebo z gwiazd

Gdy pora już spać
Te nasze sny na lepszy chowam czas
Na lepszy chowam czas (ha)
Nie daje spać
Ta prosta myśl, że mamy jeden świat
To samo niebo z gwiazd (ha)

(Ha)

Un seul monde

Tu préfères celui qui porte des chemises à rayures
Et des boutons de manchette
Et parfois une cravate à pois (ha)
Ou ce type qui est généralement kinky
Et porte un sweat-shirt à capuche, mais saute parfois sur les côtés (ha)
Et moi, je préfère celle qui mélange les fils

Et boit des verres jusqu'au matin, mais a plus de rondeurs (ha)
Ou celle qui est toujours vêtue vintage
Et a un piercing à la langue, et a aussi un chien et deux chatons (ha)
Et toi, tu préfères celui qui lit des livres ?
Et s'exprime bien, mais n'a toujours pas d'argent (ha)
Ou celui qui a des vendredis décontractés au bureau
Et a deux M5, fait du sport (ha)

L'une est rousse et a les yeux verts
L'autre porte une coiffure blonde
La troisième a des boucles noires (ha)
L'un est ennuyeux, l'autre est correct, mais saute sur les côtés
Tu pleures toujours chaque nuit, et tu en as assez (ha)
Je voulais celle-là, mais je connais ça (haha)

Elle est partie avec lui, et pas vraiment
Je pense maintenant quand le ciel est sombre
Que ce soit aujourd'hui avec toi vraiment
C'est vraiment précieux

Quand il est temps de dormir
Je cache nos rêves pour un meilleur moment
Pour un meilleur moment
Ne laisse pas dormir
Cette simple pensée que nous avons un seul monde
Le même ciel étoilé

Je vois ce que tu caches en toi
Tu arranges le coin de tes lèvres dans cette forme familière
Je te connais bien
Je n'ai peur de courir nulle part
Même si le sol se brise, je n'ai plus peur des changements

Ok, mais j'ai été seul longtemps, tu sais ?
Oh, et tu me l'as demandé tellement de fois
Quand est-ce que je vais enfin changer ?
Que tu voudrais que j'agisse pragmatiquement
Descendu du nuage sur terre

Qu'il est si différent de moi
Je suis impulsif, il est calme
Il t'a impressionné et tu en as assez de la guerre
Oh, et j'ai finalement appelé
Même si je préférerais te téléphoner, et il m'a volé (oh)
Tu veux recommencer quelque chose qui a longtemps pris fin
Et nous sommes différents l'un de l'autre, même si nous nous connaissons comme nos poches

Quand il est temps de dormir
Je cache nos rêves pour un meilleur moment
Pour un meilleur moment (ha)
Ne laisse pas dormir
Cette simple pensée que nous avons un seul monde
Le même ciel étoilé

Quand il est temps de dormir
Je cache nos rêves pour un meilleur moment
Pour un meilleur moment (ha)
Ne laisse pas dormir
Cette simple pensée que nous avons un seul monde
Le même ciel étoilé (ha)

(Ha)