Текст и перевод песни Pezet feat. NOON - Szósty Zmysł

Szósty Zmysł

Czysta wódka, cały stół w ogórkach
Browar i gorzka żołądkowa
Ja zostaję tu do jutra
To tradycja narodowa jak pieprzony karp i kutia
Smirnof, Bols i Lodowa w naszej krwi jak Kuruniowska
Zupa w nim
W naszych starych, w których ten ustrój żył
I wolnośc naszych twarzy, kiedy ten ustrój gnił

Wolność młodych twarzy nie zdających sobie sprawy
Co mimo wszystko ten ustrój w nich zostawił
Ustrój znikł, lecz zostawił ślad w dzielnicach Warszawy
W tych nawykach, które siedzą w nas jak szósty zmysł
Czaisz? Żaden z mych ziomów nie ustawia się na szachy
Wiesz, ta sama tradycja - trochę inne czasy
Nic prócz demokracji, nic nowego, nic
Co bym robił, gdyby nie ta wolność słowa dziś?

Mógłbym palić i pić, mógłbym tak ja wszyscy tutaj
Pijesz browar, wódkę, inne etykiety
W lepszych ciuchach my. W lepszych butach
Może trochę inne cele to pierwsze wolne pokolenie
Skarzone PRL-em

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

W tym kraju pijesz, gdy się cieszysz
Pijesz, gdy jesteś smutny
Ludzie zmienili miłośc do życia w miłość do wódki
Zmienili tylko kiedy? Historia nie pamięta
Szczęście na nieszczęściach, majątki na przekrętach
Im większy interes tym większa butelka
I tak wielu z nas zniewala wolność, którą mamy w rękach
Wolność? Nowobogackim z nią jest lepiej

Nie zmienili nic tylko Żytnią na Belweder
I Królewskie na Heineken, bo są wreszcie w sklepie
Wreszcie, Choć wcale nie pamiętam, że nie było wcześniej
Choć wcale nie pamiętam, lubię melanż-opór
Dostałem tą inklinację w prezencie od przodków
Dostałem ją jako sposób spędzania czasu
Pezet-Noon: codzienne realia z życia Polaków

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

Sixième Sens

Vodka pure, la table entière couverte de cornichons
Bière et vodka amère à l'estomac
Je reste ici jusqu'à demain
C'est une tradition nationale comme cette foutue carpe et cette kutia
Smirnoff, Bols et Lodowa dans notre sang comme Kuruniowska
Soupe dedans
Chez nos vieux, où ce régime vivait
Et la liberté de nos visages, quand ce régime pourrissait

La liberté des jeunes visages inconscients
De ce que ce régime a laissé en eux malgré tout
Le régime a disparu, mais il a laissé sa marque dans les quartiers de Varsovie
Dans ces habitudes qui sont en nous comme un sixième sens
Tu vois ? Aucun de mes potes ne joue aux échecs
Tu sais, la même tradition - une époque un peu différente
Rien que la démocratie, rien de nouveau, rien
Que ferais-je sans cette liberté d'expression aujourd'hui ?

Je pourrais fumer et boire, je pourrais comme tout le monde ici
Tu bois de la bière, de la vodka, d'autres étiquettes
Nous sommes dans de meilleurs vêtements. Dans de meilleures chaussures
Peut-être que des objectifs un peu différents, c'est la première génération libre
Marquée par le régime communiste

C'est en nous comme un sixième sens
Tu ne peux rien y faire
Tu sais, tu devrais probablement naître ailleurs
C'est comme un sixième sens
Tu l'as dans le sang, tu l'as au quotidien
C'est ce sixième sens que tu as en toi

C'est en nous comme un sixième sens
Tu ne peux rien y faire
Tu sais, tu devrais probablement naître ailleurs
C'est comme un sixième sens
Tu l'as dans le sang, tu l'as au quotidien
C'est ce sixième sens que tu as en toi

Dans ce pays, tu bois quand tu es heureux
Tu bois quand tu es triste
Les gens ont transformé l'amour de la vie en amour de la vodka
Ils ont juste changé quand ? L'histoire ne s'en souvient pas
Le bonheur sur les malheurs, les fortunes sur les combines
Plus l'intérêt est grand, plus la bouteille est grosse
Et tant d'entre nous sont réduits en esclavage par la liberté que nous avons entre nos mains
La liberté ? Les nouveaux riches sont mieux avec elle

Ils n'ont rien changé d'autre que la Zytnia en Belvédère
Et la Królewskie en Heineken, parce qu'elles sont enfin en magasin
Enfin, même si je ne me souviens pas qu'elles n'étaient pas là avant
Même si je ne me souviens pas, j'aime le mélange-résistance
J'ai reçu cette inclination en cadeau de mes ancêtres
Je l'ai reçue comme un moyen de passer le temps
Pezet-Noon : les réalités quotidiennes de la vie des Polonais

C'est en nous comme un sixième sens
Tu ne peux rien y faire
Tu sais, tu devrais probablement naître ailleurs
C'est comme un sixième sens
Tu l'as dans le sang, tu l'as au quotidien
C'est ce sixième sens que tu as en toi

C'est en nous comme un sixième sens
Tu ne peux rien y faire
Tu sais, tu devrais probablement naître ailleurs
C'est comme un sixième sens
Tu l'as dans le sang, tu l'as au quotidien
C'est ce sixième sens que tu as en toi

C'est en nous comme un sixième sens
Tu ne peux rien y faire
Tu sais, tu devrais probablement naître ailleurs
C'est comme un sixième sens
Tu l'as dans le sang, tu l'as au quotidien
C'est ce sixième sens que tu as en toi

C'est en nous comme un sixième sens
Tu ne peux rien y faire
Tu sais, tu devrais probablement naître ailleurs
C'est comme un sixième sens
Tu l'as dans le sang, tu l'as au quotidien
C'est ce sixième sens que tu as en toi