Szósty Zmysł - Pezet , NOON перевод на русский

Szósty Zmysł

Czysta wódka, cały stół w ogórkach
Browar i gorzka żołądkowa
Ja zostaję tu do jutra
To tradycja narodowa jak pieprzony karp i kutia
Smirnof, Bols i Lodowa w naszej krwi jak Kuruniowska
Zupa w nim
W naszych starych, w których ten ustrój żył
I wolnośc naszych twarzy, kiedy ten ustrój gnił

Wolność młodych twarzy nie zdających sobie sprawy
Co mimo wszystko ten ustrój w nich zostawił
Ustrój znikł, lecz zostawił ślad w dzielnicach Warszawy
W tych nawykach, które siedzą w nas jak szósty zmysł
Czaisz? Żaden z mych ziomów nie ustawia się na szachy
Wiesz, ta sama tradycja - trochę inne czasy
Nic prócz demokracji, nic nowego, nic
Co bym robił, gdyby nie ta wolność słowa dziś?

Mógłbym palić i pić, mógłbym tak ja wszyscy tutaj
Pijesz browar, wódkę, inne etykiety
W lepszych ciuchach my. W lepszych butach
Może trochę inne cele to pierwsze wolne pokolenie
Skarzone PRL-em

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

W tym kraju pijesz, gdy się cieszysz
Pijesz, gdy jesteś smutny
Ludzie zmienili miłośc do życia w miłość do wódki
Zmienili tylko kiedy? Historia nie pamięta
Szczęście na nieszczęściach, majątki na przekrętach
Im większy interes tym większa butelka
I tak wielu z nas zniewala wolność, którą mamy w rękach
Wolność? Nowobogackim z nią jest lepiej

Nie zmienili nic tylko Żytnią na Belweder
I Królewskie na Heineken, bo są wreszcie w sklepie
Wreszcie, Choć wcale nie pamiętam, że nie było wcześniej
Choć wcale nie pamiętam, lubię melanż-opór
Dostałem tą inklinację w prezencie od przodków
Dostałem ją jako sposób spędzania czasu
Pezet-Noon: codzienne realia z życia Polaków

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

Шестое чувство

Чистая водка, весь стол в огурцах,
Пиво и горькая на желудок.
Я остаюсь здесь до завтра,
Это национальная традиция, как чертов карп и кутья.
Smirnoff, Bols и Lodowa в нашей крови, как улица Куруниовска.
Похмелье в нём,
В наших стариках, в которых этот строй жил,
И свобода наших лиц, когда этот строй гнил.

Свобода молодых лиц, не осознающих,
Что, несмотря ни на что, этот строй в них оставил.
Строй исчез, но оставил след в районах Варшавы,
В этих привычках, которые сидят в нас, как шестое чувство.
Понимаешь? Никто из моих друзей не играет в шахматы.
Знаешь, та же традиция - немного другое время.
Ничего, кроме демократии, ничего нового, ничего.
Что бы я делал, если бы не эта свобода слова сегодня?

Я мог бы курить и пить, мог бы, как и все здесь.
Пьешь пиво, водку, другие этикетки.
В лучшей одежде мы. В лучшей обуви.
Может быть, немного другие цели - это первое свободное поколение,
Закаленное ПНР.

Это сидит в нас, как шестое чувство.
Ничего с этим не поделаешь.
Знаешь, тебе, наверное, пришлось бы родиться где-нибудь в другом месте.
Это как шестое чувство.
Оно у тебя в крови, оно у тебя каждый день.
Это то шестое чувство, которое у тебя внутри.

Это сидит в нас, как шестое чувство.
Ничего с этим не поделаешь.
Знаешь, тебе, наверное, пришлось бы родиться где-нибудь в другом месте.
Это как шестое чувство.
Оно у тебя в крови, оно у тебя каждый день.
Это то шестое чувство, которое у тебя внутри.

В этой стране пьешь, когда радуешься,
Пьешь, когда грустишь.
Люди превратили любовь к жизни в любовь к водке.
Только когда? История не помнит.
Счастье на несчастьях, состояния на махинациях.
Чем больше сделка, тем больше бутылка.
И так много из нас порабощает свобода, которую мы держим в руках.
Свобода? Нуворишам с ней лучше.

Они не изменили ничего, только Житнюю на Бельведер
И Królewskie на Heineken, потому что они наконец-то в магазине.
Наконец-то. Хотя я совсем не помню, чтобы их не было раньше.
Хотя я совсем не помню, люблю тусовки-сопротивление.
Я получил эту склонность в подарок от предков.
Я получил ее как способ проводить время.
Pezet-Noon: повседневные реалии из жизни поляков.

Это сидит в нас, как шестое чувство.
Ничего с этим не поделаешь.
Знаешь, тебе, наверное, пришлось бы родиться где-нибудь в другом месте.
Это как шестое чувство.
Оно у тебя в крови, оно у тебя каждый день.
Это то шестое чувство, которое у тебя внутри.

Это сидит в нас, как шестое чувство.
Ничего с этим не поделаешь.
Знаешь, тебе, наверное, пришлось бы родиться где-нибудь в другом месте.
Это как шестое чувство.
Оно у тебя в крови, оно у тебя каждый день.
Это то шестое чувство, которое у тебя внутри.

Это сидит в нас, как шестое чувство.
Ничего с этим не поделаешь.
Знаешь, тебе, наверное, пришлось бы родиться где-нибудь в другом месте.
Это как шестое чувство.
Оно у тебя в крови, оно у тебя каждый день.
Это то шестое чувство, которое у тебя внутри.

Это сидит в нас, как шестое чувство.
Ничего с этим не поделаешь.
Знаешь, тебе, наверное, пришлось бы родиться где-нибудь в другом месте.
Это как шестое чувство.
Оно у тебя в крови, оно у тебя каждый день.
Это то шестое чувство, которое у тебя внутри.