Текст и перевод песни Pezet - Gdyby Miało Nie Być Jutra

Gdyby miało nie być jutra, kupiłbym 45-tkę
Naładował magazynek i zajebał komuś portfel
Zgarnął cały hajs jaki miał na koncie
I wyjechał nową Carrerą z salonu Porsche
Kupił dwa bilety na Majorkę, albo do Meksyku
Ale wcześniej bym odjebał kilku typów
I patrząc jak pociski rozrywają im aorty
Uśmiechnął się i któremuś napluł w mordę
Heh, i walnąłbym kilka Danielsów z lodem
Chuj z prawem jazdy i chuj z tym samochodem
Śmignąłbym dwie paki po jakiejś wiejskiej drodze
Zapalił jointa, później utopił wóz w jeziorze
Może zadzwoniłbym do ciebie z budki
Mówiąc, że zależy mi na tobie i jestem smutny
I mam w bagażniku kierowcę taksówki
Którą porwałem razem z nim i stoję na dole z flaszką wódki
Wziąłbym łyka i o nic nie pytał
Pocałowałbym cię w usta, by poczuć smak życia
Odwrócił się, przyłożył sobie lufę do skroni
Gdyby miało nie być jutra tak właśnie bym zrobił
I jeszcze wcześniej pobrałbym kredyt z banku
I przegrał na wyścigach konnych resztę hajsu
I do jutra byłbym martwy, kurwa przyrzekam
Chyba to zrobię, bo jutro nic mnie nie czeka

Ref.
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Stoję sam na sam z życiem i muszę coś zniszczyć
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Przegrajmy wszystko i przestańmy istnieć

Jeśli jutro byłoby wątpliwe, piłbym Tequilę
Później dałbym kelnerce jej największy napiwek
Posypałbym kreskę i zwinął dwusetkę
Wciągnął i wreszcie poczuł dobrze przez chwilę
Naładowałbym Berettę i zapalił Cohibę
I zastrzelił komendanta, bo pierdolę policję
Później wziąłbym tamtą kelnerkę za zakładniczkę
I mówiąc, że jest wolna dał jej w prezencie walizkę
A w niej moja polisę i milion w setkach
Które wcześniej bym wyjebał z banku mordując szefa
I wychyliłbym szklankę Jacka Danielsa
Gdyby miało nie być jutra, to jest druga wersja
Później wyjechałbym S-ką z salonu Merca
Ładując cały magazynek w pana prezesa
Później tańcząc jak wariat na masce CLS-a
Później wsiadłbym i uciekł na bezludne przedmieścia
Wcisnąłbym gaz i nie martwił o nic
Jadąc w ciemności przez las wyłączyłbym reflektory
Zadzwonił do ciebie mówiąc, że jestem zmęczony
Przeładował broń i przyłożył lufę do skroni
I jeszcze wcześniej łyknąłbym trochę Valium
I przegrał na wyścigach konnych resztę hajsu
I do jutra byłbym martwy i kurwa przyrzekam
Chyba to zrobię, bo jutro nic mnie nie czeka

(Na pohybel wszystkim,
To jest ładny toast, co?
Za to z tobą wypiję)

Ref.
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Stoję sam na sam z życiem i muszę coś zniszczyć
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Przegrajmy wszystko i przestańmy istnieć
Przegrajmy wszystko i przestańmy istnieć

Если бы завтра не было, я бы купил 45
Он зарядил обойму и достал чей-то бумажник.
Он забрал все деньги, которые у него были на его счету.
И вышла новая Каррера из салона Porsche
Он купил два билета на Майорку или Мексику.
Но раньше я бы трахнул пару типов.
И глядя, как пули разрывают их аорты
Он улыбнулся и плюнул кому-то в морду.
Хе, и я бы ударил пару Дэниелс со льдом
Хуй с водительскими правами и хуй с этой машиной
Я бы проехал два пака по какой-нибудь проселочной дороге.
Он зажег косяк, а потом утопил машину в озере
Может быть, я бы позвонил тебе из будки
Говоря, что я забочусь о тебе, и мне грустно
И у меня есть водитель такси в багажнике
Которую я похитил вместе с ним и стою внизу с фляжкой водки
Я бы сделал глоток и ни о чем не спрашивал.
Я бы поцеловал тебя в губы, чтобы почувствовать вкус жизни
Он отвернулся, приставил дуло к виску.
Если бы завтра не было, я бы так и сделал.
И еще раньше я бы взял кредит в банке
И проиграл на скачках остаток денег
И к завтрашнему дню я был бы мертв, клянусь.
Я думаю, я сделаю это, потому что завтра меня ничего не ждет

Реф.
Эй на похыбель всем
Потому что завтра от этого уже ничего не будет (ничего)
Завтра от этого уже ничего не будет (ничего)
Я стою один на один с жизнью и должен что-то уничтожить
Эй на похыбель всем
Потому что завтра от этого уже ничего не будет (ничего)
Завтра от этого уже ничего не будет (ничего)
Давайте потеряем все и перестанем существовать

Если завтра будет сомнительно, я выпью текилу.
Позже я бы дал официантке ее самые большие чаевые
Я бы посыпал черточку и свернул двухсотку
Он потянулся и, наконец, почувствовал себя хорошо на мгновение
Я бы зарядил Беретту и зажег Кохибу
И застрелил коменданта, потому что я трахаю полицию
Позже я бы взял ту официантку в заложники.
И, сказав, что она свободна, дал ей в подарок чемодан
А в ней мой полис и миллион в сотнях
Который я бы трахнул из банка, убив босса.
И я бы опрокинул стакан Джека Дэниелса
Если бы не было завтрашнего дня, это вторая версия
Позже я бы вышел из салона Merca
Загрузив всю обойму в мистера президента.
Позже, танцуя как сумасшедший на маске CLS
Позже я бы сел и убежал в необитаемый пригород
Я бы нажал на газ и не беспокоился ни о чем
Проезжая в темноте через лес, я бы выключил фары
Он позвонил тебе и сказал, что я устал.
Он перезарядил пистолет и приставил дуло к виску.
И еще раньше я бы выпил немного валиума
И проиграл на скачках остаток денег
И к завтрашнему дню я был бы мертв, и я клянусь
Я думаю, я сделаю это, потому что завтра меня ничего не ждет

(На похыбель всем,
Это хороший тост, да?
За это с тобой выпью)

Реф.
Эй на похыбель всем
Потому что завтра от этого уже ничего не будет (ничего)
Завтра от этого уже ничего не будет (ничего)
Я стою один на один с жизнью и должен что-то уничтожить
Эй на похыбель всем
Потому что завтра от этого уже ничего не будет (ничего)
Завтра от этого уже ничего не будет (ничего)
Давайте потеряем все и перестанем существовать
Давайте потеряем все и перестанем существовать