Текст и перевод песни Pezet - Myśli

Myśli

Nigdy nie modlę się, nie klęczę, nie klepię testamentu
Czasem chcę porozmawiać, ale bez oddźwięku
Czasem wylewam myśli z siebie tak jak dziś na kartkę
Szkoda, nie widzę znaków, kiedy w niebo patrzę
Nie wierzę w Kościół i powątpiewam w Ciebie często
Jednak mimo wszystko kocham Cię za przeszłość
Może życie bez przeszkód byłoby zupełnie nudne
Chciałbym ułożyć wszystko sam jednak nie umiem
Nie rozumiem czemu mogę mieć tylko nadzieję
Chcę godnie żyć, dobrze żyć, to aż tak wiele
Chcę zdrowia, szczęścia, hajsu, miłości, rodziny
I przyjemności, a w przyjemności grzeszymy, tak?
To bez sensu, bo wiem, że jestem dobry
I wiem, że w mej rodzinie powinien być dziś dobrobyt
Zasługują na to, na coś więcej, niż mają
Na to, żeby wiedzieć, że marzenia się spełniają

Ref. x2
Mam jedną sprawę całkiem osobistą
Czasem już nie potrafię żyć z tą myślą
To, czego pragnę od lat to dla mnie wszystko
Boże, myślę że mogę nazwać to modlitwą

Słowa proste jak drut, piję, kładę flotę na stół
Nie będę Cię przepraszał, pewnie zrobię to znów
Nie powiem Ci, że teraz modlę się tu
Prawda nie może być nieszczera wątpię już
Wiesz to, jeśli jesteś, wiesz to, a zresztą
Nie chodzi mi już o jestestwo, bo wiesz co?
Wystarczy że doczesność wkurwia mnie tak
Plus to że nowicjusze nadal robią gówno nie rap
Wiesz, czas by każdy z nas swoje szczęście podniósł
Po to, by znowu zająć miejsce na podium
Po to, by znowu zagrać pierwsze skrzypce
Nie po to, by odbierać listy z puszki w skrzynce
Nie po to, żeby mieć problemy z czynszem, z flotą
I znowu myśleć, szukać szczęścia nocą
Boże, ludzie starzeją się marzenia nikną
Ja chcę tylko swoim bliskim zapewnić wszystko

Ref .x2.
Mam jedną sprawę całkiem osobistą
Czasem już nie potrafię żyć z tą myślą
To czego pragnę od lat to dla mnie wszystko
Boże myślę że mogę nazwać to modlitwą

Mes pensées

Je ne prie jamais, je ne m'agenouille pas, je ne tape pas de testament
Parfois, je veux parler, mais sans écho
Parfois, je déverse mes pensées de moi-même comme aujourd'hui sur du papier
Dommage, je ne vois pas de signes quand je regarde le ciel
Je ne crois pas à l'Église et je doute souvent de toi
Mais malgré tout, je t'aime pour le passé
Peut-être que la vie sans obstacles serait tout à fait ennuyeuse
Je voudrais tout organiser moi-même, mais je n'y arrive pas
Je ne comprends pas pourquoi je ne peux avoir que de l'espoir
Je veux vivre dignement, bien vivre, c'est beaucoup demander
Je veux de la santé, du bonheur, de l'argent, de l'amour, une famille
Et du plaisir, et dans le plaisir, nous péchons, n'est-ce pas ?
C'est absurde, car je sais que je suis bon
Et je sais que ma famille devrait avoir la prospérité aujourd'hui
Ils le méritent, quelque chose de plus que ce qu'ils ont
Savoir que les rêves se réalisent

Refrain x2
J'ai une affaire assez personnelle
Parfois, je ne peux plus vivre avec cette pensée
Ce que je désire depuis des années, c'est tout pour moi
Mon Dieu, je pense que je peux appeler ça une prière

Des mots simples comme du fil, je bois, je pose le flot sur la table
Je ne vais pas te demander pardon, je le referai probablement
Je ne te dirai pas que je prie ici maintenant
La vérité ne peut pas être fausse, j'en doute déjà
Tu le sais, si tu es, tu le sais, et de toute façon
Ce n'est plus l'être qui m'intéresse, car tu sais quoi ?
Il suffit que le temporel me fasse chier comme ça
Plus le fait que les novices continuent à faire de la merde, pas du rap
Tu sais, il est temps que chacun d'entre nous relève son propre bonheur
Pour reprendre sa place sur le podium
Pour rejouer le premier violon
Pas pour recevoir des lettres en boîte aux lettres
Pas pour avoir des problèmes avec le loyer, avec le flot
Et repenser, chercher le bonheur la nuit
Mon Dieu, les gens vieillissent, les rêves s'estompent
Je veux juste tout assurer à mes proches

Refrain x2.
J'ai une affaire assez personnelle
Parfois, je ne peux plus vivre avec cette pensée
Ce que je désire depuis des années, c'est tout pour moi
Mon Dieu, je pense que je peux appeler ça une prière