Текст и перевод песни Pezet - Obrazy Pollocka (prod. Auer)

Obrazy Pollocka (prod. Auer)

Ja, chciałbym być znowu młody
I żeby zaczynała się właśnie wtedy wiosna
Zostawiać ślady na tych ścieżkach nowych
I dostawać rady co mam z życiem zrobić

Nie mieć planu, może weekendowy
Ani w kręgosłupie płytek tytanowych
Żeby choć na chwilę wróciła beztroska
Dostać wilczy bilet, potem upaść i powstać

Czuć, że czas płynie wolno
I nie wiedzieć dokąd to zmierza
Pierwszy raz poznać wolność i młodość
Niech znowu wszystkie moje błędy rozgrzesza

Szczery uśmiech jak dzieciak
Nosić zamiast przeszłości na plecach
Nie patrz jakbyś znowu chciała mnie dotknąć
Mówię o rzeczach, których nie da się cofnąć

To, coś jak wypaść przez okno
Uwiera jak pęknięta warga
Niby uśmiech na twarzy, lecz trochę to waży
Co trzymam na barkach, jak sztanga

Wlepiasz we mnie oczy, jak manga
Są niebieskie, wielkie i szkliste
Chcielibyśmy wyjść już na prostą
Ale każdy nosi coś starego jak bliznę

Pójdźmy dziś na łatwiznę
Przyznaj, mega będzie to zrobić dla sportu
I nie musisz się starać o wizę
Nie weźmiemy też ze sobą paszportów

Nie mów mi, że nic z tego nie wyjdzie
Twoje wizje są jak róża bez kolców
Nie istnieją, są niemożliwe
Powiedz tylko

Ty, rzucasz: "Wszyscy goście są tacy sami"
Tak jest na pierwszy rzut oka
Łzy spływają strużkami, trzepoczesz rzęsami
Tusz spływa barwami po bokach

Na policzkach masz obrazy Pollocka
Ile waży twoja przeszłość i droga?
Ciężko jest Ci to oddać słowami
Twoje łzy jak pieprzone tsunami - falami

Ja i ty tak jak ogień i woda
Zamiast kochać to wciąż się zwalczamy
Nasze ciała stają się żywiołami
To co jest między nami, chciałbym zacząć od nowa ale

Nic tak nie rani jak słowa
Ja i Ty tak jak król i królowa
Jak dynamit, jest wybuchowa ta mieszanka
I ciężko w to znów inwestować

Więc, sama niesiesz swój uśmiech
Wymuszony jest i trochę sztuczny
Białe Ruski ci wchodzą jak woda
Chciałabyś zwymiotować te uczucia jak trunki

Taka jest dzisiaj miłość od kuchni
Od niej uciec chcesz jak rozwódki
Znam Cię wzdłuż i wszerz
Może pójdźmy gdzieś
Dla odwagi weź dwusetkę wódki

Być szczęśliwa, wiecznie młoda
Chcesz coś jeszcze, móc zbudować
Coś przemija, jak uroda
Gra jak sushi - jest surowa

Niemożliwe jest nasze wspólne życie
Jak egzystencja na słońcu
Ulatujesz tak jak dusza na końcu
Ale nadal

Les tableaux de Pollock (prod. Auer)

Moi, j'aimerais être à nouveau jeune
Et que le printemps commence à ce moment-là
Laisser des traces sur ces nouveaux sentiers
Et recevoir des conseils sur ce que je devrais faire de ma vie

Ne pas avoir de plan, peut-être un plan de week-end
Ni de plaques de titane dans la colonne vertébrale
Pour que le désinvolture revienne ne serait-ce que pour un instant
Obtenir un billet de loup, puis tomber et se relever

Sentir que le temps passe lentement
Et ne pas savoir où cela mène
Connaître la liberté et la jeunesse pour la première fois
Que toutes mes erreurs soient à nouveau absoutes

Un sourire sincère comme un enfant
Porter le passé sur le dos
Ne regarde pas comme si tu voulais me toucher à nouveau
Je parle de choses qu'on ne peut pas revenir en arrière

C'est comme tomber par la fenêtre
Ça gratte comme une lèvre fendue
Comme un sourire sur le visage, mais ça pèse un peu
Ce que je porte sur les épaules, comme une barre

Tu me fixes du regard, comme un manga
Ils sont bleus, grands et vitreux
Nous voudrions sortir de ce mauvais pas
Mais chacun porte quelque chose de vieux comme une cicatrice

Allons par le plus simple aujourd'hui
Avoue, ce sera génial de le faire pour le sport
Et tu n'as pas besoin de te soucier d'un visa
Nous ne prendrons pas nos passeports non plus

Ne me dis pas que rien de tout cela ne se réalisera
Tes visions sont comme une rose sans épines
Elles n'existent pas, elles sont impossibles
Dis juste

Toi, tu lances : "Tous les invités sont pareils"
C'est ce qu'il semble à première vue
Les larmes coulent en ruisseaux, tu bat des cils
Le mascara coule en couleurs sur les côtés

Tu as des tableaux de Pollock sur les joues
Combien pèsent ton passé et ton chemin ?
Il t'est difficile de le rendre avec des mots
Tes larmes comme un tsunami de merde - en vagues

Moi et toi comme le feu et l'eau
Au lieu d'aimer, on se bat toujours
Nos corps deviennent des éléments
Ce qu'il y a entre nous, j'aimerais recommencer mais

Rien ne fait aussi mal que les mots
Moi et toi comme un roi et une reine
Comme de la dynamite, ce mélange est explosif
Et il est difficile d'investir à nouveau dans cela

Alors, tu portes ton sourire toi-même
Il est forcé et un peu artificiel
Les Blancs Russes t'entrent comme de l'eau
Tu voudrais vomir ces sentiments comme des boissons

C'est comme ça que l'amour est vu de l'intérieur
Tu veux t'enfuir comme les divorcées
Je te connais par cœur
On pourrait aller quelque part
Pour te donner du courage, prends une bouteille de vodka de 200 ml

Être heureuse, éternellement jeune
Tu veux encore quelque chose, pouvoir construire
Quelque chose passe, comme la beauté
Le jeu est comme des sushis - il est cru

Notre vie commune est impossible
Comme l'existence au soleil
Tu t'envoles comme une âme à la fin
Mais quand même