Текст и перевод песни Pfctlord - Гимн невротика

Гимн невротика

Побираюсь кое-как, с улочки на улочку
Без особых причин, каждый день все сумрачней
И сентябрьский дождь с особняков смывает глянц
Втаптывает меня в ещё большую грязь

Скребусь когтями об бетонную стену
Кого обвинять, кроме себя и системы?
Может покрепче себе сделать нервы
Чтобы не тряслись руки, и я задушил соседей?

Ничего своего, никаких своих
Ничего своего, никаких своих
Ничего своего, никаких своих
Ничего своего, никаких своих

Кто же криво так играет мелодию судьбы?
Этому ублюдку бы сломать пальцы руки
Кто украл поэзию подростка, оставив навсегда?
Это сукин сын обязан остаться без лица

Скребусь когтями об бетонную стену
Что лучше в жизни стало, если б завалили деньги?
Может все мне продать и уйти в леса
И покинуть этот трижды ёбанный мир навсегда?

Жизнь — рваный журнал Эротика
Крики и всхлипы — гимн невротика
Жизнь — рваный журнал Эротика
Крики и всхлипы — гимн невротика

Скребусь когтями об бетонную стену
Кого обвинять, кроме себя и системы?
Может надо покрепче себе сделать нервы
Чтобы не тряслись руки, и я задушил соседей?

Hymne du névrosé

Je mendie tant bien que mal, d'une rue à l'autre
Sans raison particulière, chaque jour est plus sombre
Et la pluie de septembre lave le brillant des manoirs
Me piétine encore plus dans la boue

Je gratte les murs de béton avec mes griffes
Qui blâmer, à part moi-même et le système ?
Peut-être devrais-je me fortifier les nerfs
Pour que mes mains ne tremblent plus, et que j'étouffe mes voisins ?

Rien à moi, personne à moi
Rien à moi, personne à moi
Rien à moi, personne à moi
Rien à moi, personne à moi

Qui joue si mal la mélodie du destin ?
Je voudrais casser les doigts de ce salaud
Qui a volé la poésie de l'adolescent, en la laissant pour toujours ?
Ce fils de pute doit rester sans visage

Je gratte les murs de béton avec mes griffes
Qu'est-ce qui serait mieux dans ma vie si je gagnais de l'argent ?
Peut-être devrais-je tout vendre et partir dans les bois
Et quitter ce monde trois fois foutu pour toujours ?

La vie - un magazine porno déchiré
Des cris et des sanglots - l'hymne du névrosé
La vie - un magazine porno déchiré
Des cris et des sanglots - l'hymne du névrosé

Je gratte les murs de béton avec mes griffes
Qui blâmer, à part moi-même et le système ?
Peut-être devrais-je me fortifier les nerfs
Pour que mes mains ne tremblent plus, et que j'étouffe mes voisins ?