Мёртвые друзья - Pfctlord перевод на немецкий

Мёртвые друзья

Когда я накормлю собой землю
И лягу за нее костьми
Будут ли довольны черви?
Когда луга и холмы
Заготовят меня для листвы
Дни перестанут быть тщетными

Как окончит свой ход
Параноидальный сон
Я проснусь, за тканью штор
Будет лишь пустой простой
Пытаясь ощутить собой
Невозможное тепло
Нарисую головой
Рассвет долгий и святой
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей

Над тобой замерзает, стынет
Пластик на китайских ботинках
А справа блядь на грани срыва
Предлагает выпить на могиле
Человечья жизнь — позор
Ещё позорней только смерть
Когда поймешь — после нее
Они все стянут до костей

Так будет и со мной
Если не уйти под землю
Пока ещё живой
Пока ещё живой

Как окончит свой ход
Параноидальный сон
Я проснусь, за тканью штор
Будет лишь пустой простой
Пытаясь ощутить собой
Невозможное тепло
Нарисую головой
Рассвет долгий и святой
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей

Tote Freunde

Wenn ich die Erde mit mir füttern werde
Und meine Knochen für sie hinlegen werde
Werden die Würmer zufrieden sein?
Wenn Wiesen und Hügel
mich für das Laub vorbereiten werden
Werden die Tage aufhören, vergeblich zu sein

Wenn er seinen Lauf beendet
Der paranoide Traum
Werde ich aufwachen, hinter dem Stoff der Vorhänge
Wird nur leere Stille sein
Versuchend, mit mir selbst zu spüren
Die unmögliche Wärme
Werde ich in meinem Kopf entwerfen
Eine lange und heilige Morgendämmerung
Aber sie ist unerfüllbar, wie die Träume toter Freunde
Aber sie ist unerfüllbar, wie die Träume toter Freunde
Aber sie ist unerfüllbar, wie die Träume toter Freunde
Aber sie ist unerfüllbar, wie die Träume toter Freunde

Über dir gefriert, erstarrt
Das Plastik auf chinesischen Schuhen
Und rechts eine Hure am Rande des Zusammenbruchs
Schlägt vor, auf dem Grab zu trinken
Das menschliche Leben – eine Schande
Noch schändlicher nur der Tod
Wenn du verstehst – nach ihm
Werden sie alles bis auf die Knochen abziehen

So wird es auch mit mir sein
Wenn ich nicht unter die Erde gehe
Solange ich noch lebe
Solange ich noch lebe

Wenn er seinen Lauf beendet
Der paranoide Traum
Werde ich aufwachen, hinter dem Stoff der Vorhänge
Wird nur leere Stille sein
Versuchend, mit mir selbst zu spüren
Die unmögliche Wärme
Werde ich in meinem Kopf entwerfen
Eine lange und heilige Morgendämmerung
Aber sie ist unerfüllbar, wie die Träume toter Freunde
Aber sie ist unerfüllbar, wie die Träume toter Freunde
Aber sie ist unerfüllbar, wie die Träume toter Freunde
Aber sie ist unerfüllbar, wie die Träume toter Freunde