Обещание - Pfctlord перевод на немецкий

Обещание

Стёртый на жизненных тропах знакомый твой след
Сотни признаний и вздохов остались ни с кем
Ты помнишь моё обещание?
Хрупкая мелочь
Что тает в руках
Что будет во снах каждый день навещать тебя
И никогда не умирать?
Я помню своё обещание
Сколько же веса
Во лживых словах?
Что смысл, если мы попрощаемся
И не смогу их сдержать?
Кто ж меня, урода
Тянул за язык
Говорить небылицы и строить мосты
Фундамент которых уже заведомо сгнил?
За испорченный праздник
Сам себе же и мстит
И за страхом и ложью стоит лишь ребёнок внутри
Который боялся остаться один
Столько трагедии, фарса
На этом пути
Осталось лишь пережить, едкий дым летит
На недостроенного дома пустые этажи
Стёртый на жизненных тропах знакомый твой след
Сотни признаний и вздохов остались ни с кем
Ты помнишь моё обещание?
Хрупкая мелочь
Что тает в руках
Что будет во снах каждый день навещать тебя
И никогда не умирать?
Я помню своё обещание
Сколько же веса
Во лживых словах?
Что смысл, если мы попрощаемся
И не смогу их сдержать?
От чего же в груди так болит
В моменте молчания?
Как же так
У каждого
Нож в спине
Грош цена
Всем словам
Брошенным
Чьё имя ты будешь корить
Лицо закрывая
Кто ж тебя
Съесть отдал
Коршунам?
Грош цена
Всем словам
Брошенным
От чего же в груди так болит
В моменте молчания?
Как же так
У каждого
Нож в спине
Грош цена
Всем словам
Брошенным
Чьё имя ты будешь корить
Лицо закрывая
Кто ж тебя
Съесть отдал
Коршунам?
Грош цена
Всем словам
Брошенным

Versprechen

Deine vertraute Spur, verwischt auf den Pfaden des Lebens
Hunderte Geständnisse und Seufzer blieben bei niemandem
Erinnerst du dich an mein Versprechen?
Zerbrechliche Kleinigkeit
Die in den Händen schmilzt
Die dich in Träumen jeden Tag heimsuchen wird
Und niemals sterben wird?
Ich erinnere mich an mein Versprechen
Wie viel Gewicht
Liegt in lügnerischen Worten?
Was ist der Sinn, wenn wir uns verabschieden
Und ich sie nicht halten kann?
Wer hat mich, den Idioten,
An der Zunge gezogen
Unsinn zu reden und Brücken zu bauen
Deren Fundament schon von vornherein verfault ist?
Für das verdorbene Fest
Rächt er sich an sich selbst
Und hinter der Angst und der Lüge steht nur ein Kind im Inneren
Das Angst hatte, allein zu bleiben
So viel Tragödie, Farce
Auf diesem Weg
Es bleibt nur zu überleben, beißender Rauch zieht
Auf die leeren Etagen des unfertigen Hauses
Deine vertraute Spur, verwischt auf den Pfaden des Lebens
Hunderte Geständnisse und Seufzer blieben bei niemandem
Erinnerst du dich an mein Versprechen?
Zerbrechliche Kleinigkeit
Die in den Händen schmilzt
Die dich in Träumen jeden Tag heimsuchen wird
Und niemals sterben wird?
Ich erinnere mich an mein Versprechen
Wie viel Gewicht
Liegt in lügnerischen Worten?
Was ist der Sinn, wenn wir uns verabschieden
Und ich sie nicht halten kann?
Warum tut es in der Brust so weh
Im Moment des Schweigens?
Wie kann es sein
Jeder hat
Ein Messer im Rücken
Nichts wert
Alle Worte
Die hingeworfen wurden
Wessen Namen wirst du verfluchen
Wenn du dein Gesicht bedeckst
Wer hat dich
Zum Fraß
Den Geiern vorgeworfen?
Nichts wert
Alle Worte
Die hingeworfen wurden
Warum tut es in der Brust so weh
Im Moment des Schweigens?
Wie kann es sein
Jeder hat
Ein Messer im Rücken
Nichts wert
Alle Worte
Die hingeworfen wurden
Wessen Namen wirst du verfluchen
Wenn du dein Gesicht bedeckst
Wer hat dich
Zum Fraß
Den Geiern vorgeworfen?
Nichts wert
Alle Worte
Die hingeworfen wurden