Текст и перевод песни Pfctlord - Сто лет одиночества (Альтернативная версия)

Сто лет одиночества (Альтернативная версия)

Мне часто снится один и тот же сон
Где море выходит из берегов
Где я затоплен, где я задушен вместе с тобой
Предсмертный хрип заменяет прибой

Руки так и лезут в петлю
Кудри вновь ласкает ветер
Кудри вновь ласкают ветви
Год прошел и не заметил
Как земля сожрала, и лишь птица-соловей
Передаст мне привет на другой стороне

Вот вся моя правда
Боль — моя бравада
Мне много не надо
Дом и море рядом
Холода слова вновь прозвучали как пророчество
И вместо яркой жизни выбрал сто лет одиночества
Вот вся моя правда
Боль — моя бравада
Мне много не надо
Дом и море рядом
Холода слова вновь прозвучали как пророчество
И вместо яркой жизни выбрал сто лет одиночества

Ночь — прикоснись к губам
На утро пойми, что эта жизнь тебе не нужна
Закрой все двери, запри все замки
Закрой все окна и заколоти
Не совершай ошибку, ведь руки в крови
Не совершай ошибку — останься один

Руки так и лезут в петлю
Кудри вновь ласкает ветер
Кудри вновь ласкают ветви
Год прошел и не заметил
Как земля сожрала, и лишь птица-соловей
Передаст мне привет на другой стороне

Вот вся моя правда
Боль — моя бравада
Мне много не надо
Дом и море рядом
Холода слова вновь прозвучали как пророчество
И вместо яркой жизни выбрал сто лет одиночества
Вот вся моя правда
Боль — моя бравада
Мне много не надо
Дом и море рядом
Холода слова вновь прозвучали как пророчество
И вместо яркой жизни выбрал сто лет одиночества

Вот вся-вся правда
Вот вся-вся правда
Мне много не надо
Мне много не надо
Вот вся-вся правда
Вот вся-вся правда
Мне много не надо
Мне много не надо

Вот вся моя правда
Боль — моя бравада
Мне много не надо
Дом и море рядом
Холода слова вновь прозвучали как пророчество
И вместо яркой жизни выбрал сто лет одиночества
Вот вся моя правда
Боль моя — бравада
Мне много не надо
Дом и море рядом
Холода слова вновь прозвучали как пророчество
И вместо яркой жизни выбрал сто лет одиночества

Cent ans de solitude (Version alternative)

Je fais souvent le même rêve
Où la mer déborde
Où je suis englouti, où je suis étouffé avec toi
Le râle de la mort remplace le bruit des vagues

Mes mains cherchent la corde
Le vent caresse encore tes boucles
Le vent caresse encore les branches
Une année est passée et je n'ai pas remarqué
Comment la terre a tout englouti, et seul le rossignol
Me transmettra un message de l'autre côté

Voilà toute ma vérité
La douleur est ma bravade
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Une maison et la mer à côté
Tes paroles glacées ont résonné comme une prophétie
Et au lieu d'une vie brillante, j'ai choisi cent ans de solitude
Voilà toute ma vérité
La douleur est ma bravade
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Une maison et la mer à côté
Tes paroles glacées ont résonné comme une prophétie
Et au lieu d'une vie brillante, j'ai choisi cent ans de solitude

Nuit, touche mes lèvres
Au matin, tu comprendras que cette vie ne te sert à rien
Ferme toutes les portes, verrouille toutes les serrures
Ferme toutes les fenêtres et cloue-les
Ne fais pas d'erreur, car mes mains sont tachées de sang
Ne fais pas d'erreur, reste seule

Mes mains cherchent la corde
Le vent caresse encore tes boucles
Le vent caresse encore les branches
Une année est passée et je n'ai pas remarqué
Comment la terre a tout englouti, et seul le rossignol
Me transmettra un message de l'autre côté

Voilà toute ma vérité
La douleur est ma bravade
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Une maison et la mer à côté
Tes paroles glacées ont résonné comme une prophétie
Et au lieu d'une vie brillante, j'ai choisi cent ans de solitude
Voilà toute ma vérité
La douleur est ma bravade
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Une maison et la mer à côté
Tes paroles glacées ont résonné comme une prophétie
Et au lieu d'une vie brillante, j'ai choisi cent ans de solitude

Voilà toute ma vérité
Voilà toute ma vérité
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Voilà toute ma vérité
Voilà toute ma vérité
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Je n'ai pas besoin de grand-chose

Voilà toute ma vérité
La douleur est ma bravade
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Une maison et la mer à côté
Tes paroles glacées ont résonné comme une prophétie
Et au lieu d'une vie brillante, j'ai choisi cent ans de solitude
Voilà toute ma vérité
La douleur est ma bravade
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Une maison et la mer à côté
Tes paroles glacées ont résonné comme une prophétie
Et au lieu d'une vie brillante, j'ai choisi cent ans de solitude