Так мы и живём - Pfctlord перевод на немецкий

Так мы и живём

Ты не поверишь мне, если я скажу
Так оканчивается очередная история
Я не хотел совершать прежних ошибок
Но ты знаешь — я всё повторил

Так мы и живём
Кто нанесёт удар на опережение
И кто возьмёт грех на душу?
Так мы и живём
Ты растворился без уважения к себе
И жизнь окончилась, не начинаясь вообще

И сколько раз разбиваться
Об несогласие, покорное рабство?
Бесконечно утаивать
Чтобы в один момент вновь разорваться?
И сколько раз умолять
Не делать хуже, идя против себя?
Ты снова хочешь назад
Назад в свой уютненький мазохисткий ад

Ад, ад
Назад в свой уютненький ад
Ад, ад
Назад в свой уютненький ад

Так мы и живём
Кто нанесёт удар на опережение?
И кто возьмёт грех на душу
Так мы и живём
Ты растворился без уважения к себе
И жизнь окончилась, не начинаясь вообще

So leben wir

Du wirst mir nicht glauben, wenn ich es sage
So endet eine weitere Geschichte
Ich wollte nicht die alten Fehler machen
Aber du weißt – ich habe alles wiederholt

So leben wir
Wer schlägt zuerst zu?
Und wer nimmt die Sünde auf sich?
So leben wir
Du hast dich aufgelöst, ohne Achtung vor dir selbst
Und das Leben endete, ohne überhaupt begonnen zu haben

Und wie oft zerbrechen
An Uneinigkeit, gehorsamer Sklaverei?
Unendlich verheimlichen
Um in einem Moment wieder zu zerplatzen?
Und wie oft flehen
Es nicht schlimmer zu machen, dich nicht selbst zu verraten?
Du willst wieder zurück
Zurück in deine gemütliche masochistische Hölle

Hölle, Hölle
Zurück in deine gemütliche Hölle
Hölle, Hölle
Zurück in deine gemütliche Hölle

So leben wir
Wer schlägt zuerst zu?
Und wer nimmt die Sünde auf sich
So leben wir
Du hast dich aufgelöst, ohne Achtung vor dir selbst
Und das Leben endete, ohne überhaupt begonnen zu haben