Холодно как никогда - Pfctlord перевод на немецкий

Холодно как никогда

Жизнь была справедлива всегда
По отношению ко мне
То, что я совершал
Всегда получал в ответ
Может ведёт так судьба
Чтобы будучи в здравом уме
С провалами сам понимал
Как должен поступать человек
И что у нас ничего не будет
Я догадывался тогда
Ожидаемо, эта зима
Холодная как никогда
И те, кто заснул навсегда
Не откроют свои веки
И сколько не было бы тепла
Не растают эти реки
Но отказаться я не мог
От веры в чудо, что смогу я
Согреть тебя, хоть и не нужно
Закрыть плечом во время вьюги
Нелепый звенящий трепет в сердце
Будил мой ступор, сбивая в студень
Ноги уставшие в пути
Я ждал тебя, но не жду тебя
И те, кто заснул навсегда
Не откроют свои веки
И сколько не было бы тепла
Не растают эти реки
Только кусочек льда
Проскользает по рукам
Это застывшая слеза
Но не уверен что твоя
И замедляет сердца пульс
Мерзкая вязкая грусть
Ведь настал этот день
Когда я больше не вернусь
Пусть развеется мираж
Пусть развеется мираж
Зачем просить в ответ
Ничего ты не отдашь!
Кто заснул навсегда
Не откроет свои веки
И сколько не было бы тепла
Не растают эти реки
Старый гость стучится в дверь
Ты открыла безмятежно
Я так рад, что умерла
Моя последняя надежда

Kälter als je zuvor

Das Leben war immer gerecht
Mir gegenüber
Was ich getan habe
Habe ich immer zurückbekommen
Vielleicht führt das Schicksal so
Damit ich bei klarem Verstand
Mit Misserfolgen selbst verstehe
Wie ein Mensch handeln soll
Und dass zwischen uns nichts sein wird
Ahnte ich damals schon
Erwartungsgemäß ist dieser Winter
Kälter als je zuvor
Und jene, die für immer eingeschlafen sind
Werden ihre Augen nicht öffnen
Und wie viel Wärme es auch gäbe
Diese Flüsse werden nicht auftauen
Aber ich konnte nicht aufgeben
An das Wunder zu glauben, dass ich es schaffen könnte
Dich zu wärmen, obwohl es nicht nötig ist
Dich mit meinem Körper während des Schneesturms zu schützen
Ein albernes, klingelndes Zittern im Herzen
Weckte meine Erstarrung, verwandelte sie in Eis
Müde Beine auf dem Weg
Ich habe auf dich gewartet, aber ich warte nicht mehr auf dich
Und jene, die für immer eingeschlafen sind
Werden ihre Augen nicht öffnen
Und wie viel Wärme es auch gäbe
Diese Flüsse werden nicht auftauen
Nur ein Stückchen Eis
Gleitet über meine Hand
Es ist eine gefrorene Träne
Aber ich bin mir nicht sicher, ob es deine ist
Und verlangsamt den Herzschlag
Eine widerliche, zähe Traurigkeit
Denn der Tag ist gekommen
An dem ich nicht mehr zurückkehren werde
Möge sich der Trugschluss auflösen
Möge sich der Trugschluss auflösen
Wozu darum bitten
Du wirst nichts geben!
Wer für immer eingeschlafen ist
Wird seine Augen nicht öffnen
Und wie viel Wärme es auch gäbe
Diese Flüsse werden nicht auftauen
Ein alter Gast klopft an die Tür
Du hast gelassen geöffnet
Ich bin so froh, dass sie gestorben ist
Meine letzte Hoffnung