Доппельгангер - Dead Rave , Pfctlord перевод на немецкий

Доппельгангер

В теле двойника
На чужих руках
Рано умирать
Но такова судьба
Только лишь во снах
Все так же как и раньше
Вместо меня теперь лишь доппельгангер

В теле двойника
На чужих руках
Рано умирать
Но такова судьба
Только лишь во снах
Все так же как и раньше
Вместо меня теперь лишь доппельгангер

Нацепив маску так плотно
Она ко мне прижилась, задевает мои корни волос
Про меня будто забыли, помнят только
Её красный орнамент, череда белых полос
Только связана с ней, человек ее надевший
Уже не понимает где она а где он сам
Снял бы, но боится пробираться вновь сквозь тернии
Снял бы, но света бояться слабые глаза

Ведь свет больше ранит чем согреет
Может это ложь, но в лжи мне жить спокойней
Похер, если колокол не прозвенит
Похер, если он будет хоть похоронный
Ведь нас всех тянет будто магнит
В это поприще сказать за себя хоть слово
Похер, если колокол не прозвенит
Похер, если он будет хоть похоронный

В теле двойника
На чужих руках
Рано умирать
Но такова судьба
Только лишь во снах
Все так же как и раньше
Вместо меня теперь лишь доппельгангер

В теле двойника
На чужих руках
Рано умирать
Но такова судьба
Только лишь во снах
Все так же как и раньше
Вместо меня теперь лишь доппельгангер

В самый главный участок жизни залезаю вновь в петлю
В зеркале все задвоится, и тогда я запою
Мой двойник пришел за мной, но сердце продолжает биться
Остальное ни к чему, можно с радостью смириться

И спокойно отдохнуть, доппельгангер, понял суть?
И теперь тебя уклонит, пока я спокойно сплю
И всё будет хорошо
Я желаю вам всем звёзд
Но придет тот тихий гость

Doppelgänger

Im Körper des Doppelgängers
In fremden Händen
Zu früh zum Sterben
Aber so ist das Schicksal
Nur in Träumen
Ist alles wie früher
An meiner Stelle ist jetzt nur ein Doppelgänger

Im Körper des Doppelgängers
In fremden Händen
Zu früh zum Sterben
Aber so ist das Schicksal
Nur in Träumen
Ist alles wie früher
An meiner Stelle ist jetzt nur ein Doppelgänger

Die Maske so fest angelegt
Sie hat sich an mich geschmiegt, berührt meine Haarwurzeln
Man hat mich scheinbar vergessen, erinnert sich nur
An ihr rotes Ornament, eine Reihe weißer Streifen
Nur mit ihr verbunden, der Mensch, der sie trägt
Versteht nicht mehr, wo sie ist und wo er selbst
Würde sie abnehmen, aber fürchtet sich, sich wieder durch Dornen zu kämpfen
Würde sie abnehmen, aber schwache Augen fürchten das Licht

Denn Licht schmerzt mehr als dass es wärmt
Vielleicht ist das eine Lüge, aber in der Lüge lebt es sich ruhiger
Egal, ob die Glocke nicht läutet
Egal, ob sie auch eine Totenglocke ist
Denn uns alle zieht es wie ein Magnet
In dieses Feld, um für sich selbst ein Wort zu sagen
Egal, ob die Glocke nicht läutet
Egal, ob sie auch eine Totenglocke ist

Im Körper des Doppelgängers
In fremden Händen
Zu früh zum Sterben
Aber so ist das Schicksal
Nur in Träumen
Ist alles wie früher
An meiner Stelle ist jetzt nur ein Doppelgänger

Im Körper des Doppelgängers
In fremden Händen
Zu früh zum Sterben
Aber so ist das Schicksal
Nur in Träumen
Ist alles wie früher
An meiner Stelle ist jetzt nur ein Doppelgänger

Im wichtigsten Abschnitt des Lebens krieche ich wieder in die Schlinge
Im Spiegel verdoppelt sich alles, und dann werde ich singen
Mein Doppelgänger ist gekommen, um mich zu holen, aber mein Herz schlägt weiter
Der Rest ist unwichtig, man kann sich mit Freude fügen

Und sich ruhig ausruhen, Doppelgänger, hast du den Sinn verstanden?
Und jetzt wird er dich ablenken, während ich ruhig schlafe
Und alles wird gut sein
Ich wünsche euch allen Sterne
Aber der stille Gast wird kommen