Dreams - PFV , Lyricold перевод на французский

Dreams

(Yeah, listen)

What do I do I'm kinda numb to the feelings
Man I've succumbed to the realness and fell in love with my demons
I need me something for dreaming but now that hurts to believe in
'Cause I've been working for leeches who pledge a worthless allegiance
Inside I'm currently screaming and pinching pennies to eat with
I had a fire deep inside that left me burnt and then weakened
I've kept the purest of secrets, the pain was buried in lesions
And man my problems with the music
Lead to stern disagreements with all my people close

As I just yearn for achievement
I can confirm I'm in need of some happiness to be frequent
I'm mid-experiment, but see I'm lacking a thesis
I hope you see me for me so I'm in stitches and seamless
A neurological genius, appreciations been fleeting
I'm living life without meaning
I've been implanted with a gift to grow a tree
That is seedless to lose it's leaves in a sequence
I'd wish I would be strong, but timing is my weakness

I feel this pain each day I wake up
Things are never how they seem
But look how far these things can take us
I'm falling asleep on my dreams
I feel this pain each day I wake up
Things are never how they seem
But look how far these things can take us
I'm falling asleep on my dreams

I wake up in the morning it's 4 A.M. and I look around
I pace a while, yo it's crazy man this place is wild
I'm thinking how did I make it here?
I hate to sound crazy but I grew up in a trailer and I'm in a house
Let me take a moment here to tell you how it was for me
A kid who's sitting all alone and drawing in a book to think the way
My life would be if I had money man it's funny see
I'd thought that having money was the key to solving everything

But it ain't, see people take advantage of you every day
It makes your friends see you different and makes them change
They turn to snakes, living with it man I'm so afraid
Of losing everything, I'm spending it, I need to save
I only wanted us to work so we could find a way
To find a place to live and see that all the bills are paid
But people think because you make a little money
They can take it all away, but fuck it isn't theirs to take

I hate to say it but my family is all I got
'Cause all the haters hate to see I left the trailer park
I made a life with a girl I wanna marry cause
She's the only one I got, she's the only one I trust
Oh my God I'm getting sick and feel like giving up
I made a living off my life but fuck it's getting tough
Man if I'm dreaming can somebody come and wake me up?
I wanna help the ones I love but fuck I never make enough

I feel this pain each day I wake up
Things are never how they seem
But look how far these things can take us
I'm falling asleep on my dreams
I feel this pain each day I wake up
Things are never how they seem
But look how far these things can take us
I'm falling asleep on my dreams

That's it, I don't care if I see tomorrow
This alcohol is getting so much easier to swallow
Debt increases as I borrow credit cards when debit fails and my
Whole life is fucking sorrow when I win I take the L but listen
Damn, they deny the intent, and try to lie to my face
So that I'll buy their expense, and then in time circumvent
They redefine common sense, I'd try to rap the truth but it seems
That only lies will pay the rent and man

Women are mad because they feel entitled
They want my judgement without seeking trials
And they get sad when they don't feel the title
Admittedly they're living in denial
Relationships their new religion, the internet is their bible

So when the time comes I'll be gone
I'm calling it quits and you'll see
It's time for me to move on
I'm falling asleep on my dreams

I feel this pain each day I wake up
Things are never how they seem
But look how far these things can take us
I'm falling asleep on my dreams

I feel this pain each day I wake up
Things are never how they seem
But look how far these things can take us
I'm falling asleep on my dreams (dreams)

Rêves

(Ouais, écoute)

Qu'est-ce que je fais ? Je suis un peu insensible aux sentiments
Mec, j'ai succombé à la réalité et je suis tombé amoureux de mes démons
J'ai besoin de quelque chose pour rêver, mais maintenant ça fait mal d'y croire
Parce que j'ai travaillé pour des sangsues qui ont juré une allégeance sans valeur
À l'intérieur, je suis en train de crier et de compter chaque centime pour manger
J'avais un feu au fond de moi qui m'a brûlé puis affaibli
J'ai gardé les plus purs secrets, la douleur était enfouie dans des lésions
Et mec, mes problèmes avec la musique
Mènent à de sérieux désaccords avec tous mes proches

Alors que j'aspire juste à la réussite
Je peux confirmer que j'ai besoin que le bonheur soit fréquent
Je suis en pleine expérience, mais je manque de thèse
J'espère que tu me vois tel que je suis, sans couture ni accroc
Un génie neurologique, la gratitude est fugace
Je vis une vie sans but
On m'a implanté un don pour faire pousser un arbre
Qui est sans pépins, pour perdre ses feuilles en séquence
J'aimerais être fort, mais le timing est ma faiblesse

Je ressens cette douleur chaque jour au réveil
Les choses ne sont jamais comme elles paraissent
Mais regarde jusqu'où ces choses peuvent nous mener
Je m'endors sur mes rêves
Je ressens cette douleur chaque jour au réveil
Les choses ne sont jamais comme elles paraissent
Mais regarde jusqu'où ces choses peuvent nous mener
Je m'endors sur mes rêves

Je me réveille le matin, il est 4 heures du matin et je regarde autour de moi
Je fais les cent pas, yo c'est fou mec cet endroit est sauvage
Je me demande comment j'ai fait pour arriver ici ?
Je déteste avoir l'air fou, mais j'ai grandi dans une caravane et je suis dans une maison
Laisse-moi prendre un moment pour te dire comment c'était pour moi
Un gamin assis tout seul à dessiner dans un cahier pour penser à la façon dont
Ma vie serait si j'avais de l'argent mec, c'est marrant tu vois
Je pensais qu'avoir de l'argent était la clé pour tout résoudre

Mais ce n'est pas le cas, tu vois, les gens profitent de toi tous les jours
Ça fait que tes amis te voient différemment et ça les fait changer
Ils se transforment en serpents, vivre avec ça mec j'ai tellement peur
De tout perdre, je le dépense, j'ai besoin d'économiser
Je voulais juste qu'on travaille pour qu'on puisse trouver un moyen
De trouver un endroit où vivre et de voir que toutes les factures sont payées
Mais les gens pensent que parce que tu gagnes un peu d'argent
Ils peuvent tout prendre, mais merde ce n'est pas à eux de le faire

Je déteste le dire, mais ma famille est tout ce que j'ai
Parce que tous les rageux détestent voir que j'ai quitté le parc à caravanes
J'ai fait ma vie avec une fille que je veux épouser parce que
C'est la seule que j'ai, c'est la seule en qui j'ai confiance
Oh mon Dieu, je commence à en avoir marre et j'ai envie de tout laisser tomber
J'ai gagné ma vie avec ma vie mais putain ça devient dur
Mec, si je rêve, est-ce que quelqu'un peut venir me réveiller ?
Je veux aider ceux que j'aime, mais putain je ne gagne jamais assez

Je ressens cette douleur chaque jour au réveil
Les choses ne sont jamais comme elles paraissent
Mais regarde jusqu'où ces choses peuvent nous mener
Je m'endors sur mes rêves
Je ressens cette douleur chaque jour au réveil
Les choses ne sont jamais comme elles paraissent
Mais regarde jusqu'où ces choses peuvent nous mener
Je m'endors sur mes rêves

C'est bon, je m'en fous de voir demain
Cet alcool est tellement plus facile à avaler
La dette augmente à mesure que j'emprunte des cartes de crédit lorsque le débit échoue et ma
Vie entière est un putain de chagrin quand je gagne je prends la défaite mais écoute
Putain, ils nient l'intention et essaient de me mentir en face
Pour que je paie leurs dépenses, et puis avec le temps contourner
Ils redéfinissent le bon sens, j'essaierais de rapper la vérité mais il semble
Que seuls les mensonges paient le loyer et mec

Les femmes sont en colère parce qu'elles se sentent investies d'un droit
Elles veulent mon jugement sans chercher de procès
Et elles deviennent tristes lorsqu'elles ne ressentent pas le titre
Certes, elles vivent dans le déni
Les relations sont leur nouvelle religion, Internet est leur bible

Alors quand le moment viendra, je serai parti
J'arrête et tu verras
Il est temps pour moi de passer à autre chose
Je m'endors sur mes rêves

Je ressens cette douleur chaque jour au réveil
Les choses ne sont jamais comme elles paraissent
Mais regarde jusqu'où ces choses peuvent nous mener
Je m'endors sur mes rêves

Je ressens cette douleur chaque jour au réveil
Les choses ne sont jamais comme elles paraissent
Mais regarde jusqu'où ces choses peuvent nous mener
Je m'endors sur mes rêves (rêves)