Waiting (All My Life) - PFV , Rula Gunz перевод на немецкий

Waiting (All My Life)

I don′t, I don't really wanna wait for the time that they told me
I been, I been trying to run away but I see you in my dreams
And all my life
I′ve been waiting for you
All my life
I've been waiting for

Sat down feeling like your love spells danger
Background: I've been on the road for days now
Why they waiting on the kid for a long time
My town treats me like a cold cold stranger
Don′t you lie so you can get close to me
I don′t really want a girl that's acting like a groupie
Told her take a shot and then it went right through me
Gotta face the facts that I could see her in the movies
And I do it cause I got to
I don′t feel it if it's not true
If you got me then I got you
Yeah, it would take a lot to move me
Wouldn′t tell you if it's all fake
′Cause I don't got the time to waste
Knew that I wanted a taste
But I'm stupid for running away

I don′t, I don′t really wanna wait for the time that they told me
I been, I been trying to run away but I see you in my dreams
And all my life
I've been waiting for you
All my life
I′ve been waiting for

This love feeling like a brand new thing
Baby you been shining like a brand new chain
See you riding solo that's a god damn shame
You ain′t got no man, you ain't got no ring
I know you think that
You can′t believe me
I know you think that you should up and leave me girl
And I don't know what to say
But you know I'm on the way
Never used to but I pray
Almost every single day
That we could pick up the pieces and put em together
Promise to love you for worse of for better
Doing me cold like that December weather
Never let up, yeah

I don′t, I don′t really wanna wait for the time that they told me
I been, I been trying to run away but I see you in my dreams
And all my life
I've been waiting for you
All my life
I′ve been waiting for

Sat down feeling like your love spells danger
Back 'round I′ve been on the road four days now
Why they waiting on the kid for a long time
My town treats me like a cold cold stranger
Don't you lie so you can get close to me
I don′t really want a girl that's acting like a groupie
Told her take a shot and then it went right through me
Gotta face the facts that I could see her in the movies

Warten (Mein ganzes Leben)

Ich will nicht, ich will nicht wirklich auf die Zeit warten, von der sie mir erzählt haben
Ich habe, ich habe versucht wegzulaufen, aber ich sehe dich in meinen Träumen
Und mein ganzes Leben lang
habe ich auf dich gewartet
Mein ganzes Leben lang
habe ich gewartet auf

Saß da mit dem Gefühl, dass deine Liebe Gefahr bedeutet
Hintergrund: Ich bin seit Tagen unterwegs
Warum warten sie schon so lange auf den Jungen
Meine Stadt behandelt mich wie einen eiskalten Fremden
Lüg nicht, nur um mir nahe zu kommen
Ich will nicht wirklich ein Mädchen, das sich wie ein Groupie aufführt
Sagte ihr, sie soll's versuchen, und es ging direkt durch mich durch
Muss den Tatsachen ins Auge sehen, dass ich sie im Kino sehen könnte
Und ich tue es, weil ich muss
Ich fühle es nicht, wenn es nicht wahr ist
Wenn du zu mir stehst, dann steh ich zu dir
Yeah, es bräuchte viel, um mich zu bewegen
Würde es dir nicht sagen, wenn alles nur gespielt ist
Denn ich habe keine Zeit zu verschwenden
Wusste, dass ich einen Vorgeschmack wollte
Aber ich bin dumm, wegzulaufen

Ich will nicht, ich will nicht wirklich auf die Zeit warten, von der sie mir erzählt haben
Ich habe, ich habe versucht wegzulaufen, aber ich sehe dich in meinen Träumen
Und mein ganzes Leben lang
habe ich auf dich gewartet
Mein ganzes Leben lang
habe ich gewartet auf

Diese Liebe fühlt sich an wie etwas ganz Neues
Baby, du strahlst wie eine brandneue Kette
Dich solo fahren zu sehen, das ist verdammt schade
Du hast keinen Mann, du hast keinen Ring
Ich weiß, du denkst das
Du kannst mir nicht glauben
Ich weiß, du denkst, dass du aufstehen und mich verlassen solltest, Mädchen
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Aber du weißt, ich bin auf dem Weg
Hab ich früher nie, aber ich bete
Fast jeden einzelnen Tag
Dass wir die Scherben aufheben und sie zusammensetzen könnten
Verspreche, dich zu lieben in schlechten wie in guten Zeiten
Behandelst mich kalt wie das Dezemberwetter
Gib niemals nach, yeah

Ich will nicht, ich will nicht wirklich auf die Zeit warten, von der sie mir erzählt haben
Ich habe, ich habe versucht wegzulaufen, aber ich sehe dich in meinen Träumen
Und mein ganzes Leben lang
habe ich auf dich gewartet
Mein ganzes Leben lang
habe ich gewartet auf

Saß da mit dem Gefühl, dass deine Liebe Gefahr bedeutet
Zurück hier, ich bin seit vier Tagen unterwegs
Warum warten sie schon so lange auf den Jungen
Meine Stadt behandelt mich wie einen eiskalten Fremden
Lüg nicht, nur um mir nahe zu kommen
Ich will nicht wirklich ein Mädchen, das sich wie ein Groupie aufführt
Sagte ihr, sie soll's versuchen, und es ging direkt durch mich durch
Muss den Tatsachen ins Auge sehen, dass ich sie im Kino sehen könnte