Текст и перевод песни PFV - October

October

I don′t ever want you back though
I just wanna get up and to leave town
Why you posting pictures on the internet like anybody wanna see you fucking with a rebound
I don't really wanna get trapped in
To the drama and the hating ′cause you absent
From the picture and I'm chilling with the bitches that you didn't wanna see me with
I′m guessing that′s a beat down
But you don't need to learn that lesson
You just gotta find your direction
And I just need a little bit of money and a good amount of patience to relax enough to sleep now
You don′t gotta worry about a thing trick
I'm good at cutting people off, lane switch
I just found the people that are better and deserving of attention never really gotta scream out

Now I′m falling
Hope you'll stay away from me
You were stalling
But I got a place to be
You can′t go, you can't go with me
Now I'm falling
Hope you′ll stay away from me
You were stalling
But I got a place to be
You can′t go, you can't go with me

And I don′t really wanna do this but
I gotta prove that I'm over the useless you
The version of myself in the past was abused
But I turned that to ash and I acted a fool
When the passions a tool for the actions I do
Mad on the flight then I lashed out at you
Didn′t turn back
But I knew that you had to be hurt bad
And I knew that the trust couldn't ear back
And the view that I had wasn′t worth that
Much to you when you first asked
What I did with her I said "nothing girl"
But you looked at me like "oh sure Matt"
She's bad as fuck you ain't curve that
But I did and I gotta be honest that I don′t even wanna hear
About it coming up in your chats no more
Then you built up the resentment and you went behind back to go
And fuck him and you know that shit is pure facts
I could never look at you the same and man it blew my fucking mind
That you were acting like some pure trash
Why you gotta do so much
And why you gotta lose that trust
It′s really bad that you don't even got a chance to prove
That you were not a liar ′cause it's written and you heard that

Now I′m falling
Hope you'll stay away from me
You were stalling
But I got a place to be
You can′t go, you can't go with me
Now I'm falling
Hope you′ll stay away from me
You were stalling
But I got a place to be
You can′t go, you can't go with me

Octobre

Je ne veux plus jamais te revoir
J'ai juste envie de me lever et de quitter la ville
Pourquoi tu postes des photos sur Internet comme si quelqu'un avait envie de te voir avec un nouveau mec ?
Je ne veux vraiment pas être piégé
Dans le drame et la haine parce que tu es absent
De la photo et je chill avec les meufs que tu ne voulais pas que je voie avec
Je suppose que c'est un coup dur
Mais tu n'as pas besoin d'apprendre cette leçon
Tu dois juste trouver ta direction
Et j'ai juste besoin d'un peu d'argent et d'un bon niveau de patience pour me détendre assez pour dormir maintenant
Tu n'as pas à t'inquiéter pour quoi que ce soit, ma belle
Je suis bon pour couper les ponts, changer de voie
J'ai juste trouvé des gens qui sont meilleurs et qui méritent mon attention, je n'ai jamais vraiment besoin de crier

Maintenant je tombe
J'espère que tu vas rester loin de moi
Tu faisais de la résistance
Mais j'ai un endroit où être
Tu ne peux pas venir, tu ne peux pas venir avec moi
Maintenant je tombe
J'espère que tu vas rester loin de moi
Tu faisais de la résistance
Mais j'ai un endroit où être
Tu ne peux pas venir, tu ne peux pas venir avec moi

Et je ne veux vraiment pas faire ça mais
Je dois prouver que je suis passé à autre chose, que je suis fini avec toi, tu ne sers à rien
La version de moi-même dans le passé a été abusée
Mais j'ai transformé ça en cendres et j'ai agi comme un idiot
Quand la passion est un outil pour les actions que je fais
En colère dans l'avion, j'ai pété les plombs sur toi
Je n'ai pas fait machine arrière
Mais je savais que tu devais être vraiment mal
Et je savais que la confiance ne pouvait pas revenir
Et la vue que j'avais ne valait pas
Grand-chose pour toi quand tu as demandé
Ce que j'avais fait avec elle, j'ai dit "rien ma belle"
Mais tu m'as regardé comme "ah ouais, Matt"
Elle est canon, tu ne l'as pas recalée
Mais je l'ai fait et je dois être honnête, je ne veux même pas entendre
Que ça revienne dans tes discussions, plus jamais
Puis tu as nourri ton ressentiment et tu es retournée dans son dos pour aller
Et le baiser, et tu sais que c'est la pure vérité
Je ne pouvais plus jamais te regarder de la même façon, et mec, ça m'a retourné le cerveau
Que tu te comportais comme une vraie poubelle
Pourquoi tu dois en faire autant
Et pourquoi tu dois perdre cette confiance
C'est vraiment dommage que tu n'aies même pas la chance de prouver
Que tu n'étais pas une menteuse parce que c'est écrit et tu as entendu ça

Maintenant je tombe
J'espère que tu vas rester loin de moi
Tu faisais de la résistance
Mais j'ai un endroit où être
Tu ne peux pas venir, tu ne peux pas venir avec moi
Maintenant je tombe
J'espère que tu vas rester loin de moi
Tu faisais de la résistance
Mais j'ai un endroit où être
Tu ne peux pas venir, tu ne peux pas venir avec moi