Thinkin' Bout U - PFVперевод на французский




Thinkin' Bout U
Je pense à toi
A tornado flew around my room before you came
Une tornade a traversé ma chambre avant que tu n'arrives
Excuse the mess it made, it usually doesn't rain
Excuse le désordre que cela a causé, il ne pleut généralement pas
In Southern California, much like Arizona
En Californie du Sud, un peu comme en Arizona
My eyes don't shed tears, girl, they bawl
Mes yeux ne versent pas de larmes, ma chérie, ils pleurent à flots
Got me thinkin' 'bout you
Je pense à toi
(Ooh, no, no, no)
(Ooh, non, non, non)
I've been thinkin' 'bout you
J'ai pensé à toi
(No, no, no, no)
(Non, non, non, non)
I've been thinkin' 'bout you
J'ai pensé à toi
Do you think about me still?
Penses-tu encore à moi ?
Do ya, do ya?
Tu le fais, tu le fais ?
Do you not think so far ahead?
Tu ne penses pas si loin dans l'avenir ?
'Cause I been thinkin' about forever (ooh)
Parce que j'ai pensé à jamais (ooh)
Do you not think so far ahead?
Tu ne penses pas si loin dans l'avenir ?
'Cause I been thinkin' about forever (ooh)
Parce que j'ai pensé à jamais (ooh)
(Jaden Smith Rap):
(Jaden Smith Rap):
I been thinking 'bout you and you know i do
J'ai pensé à toi et tu sais que je le fais
When i be thinking 'bout them kisses girl so are you
Quand je pense à ces baisers, ma chérie, toi aussi
Man i heard some things i don't know it's true
Mec, j'ai entendu des choses, je ne sais pas si c'est vrai
But people say you really like me and i hope that's true
Mais les gens disent que tu m'aimes vraiment et j'espère que c'est vrai
You my baby girl and i hope you know it,
Tu es ma petite fille et j'espère que tu le sais,
A boy will tell you that he loves you but a man will show it
Un garçon te dira qu'il t'aime, mais un homme le montrera
That's why you in my arms
C'est pourquoi tu es dans mes bras
Just for the day
Juste pour la journée
Coz let so much go by you be dancing
Parce que tellement de choses ont passé, tu danses
Away but let's just have some fun girl
Au loin, mais amusons-nous un peu, ma chérie
As long as your here coz when you get
Tant que tu es là, parce que quand tu montes
Up on that plane you be gone for a year
Dans cet avion, tu seras partie pendant un an
And when you come up in my room I'll be bawling some tears but people
Et quand tu reviendras dans ma chambre, je pleurerai des larmes, mais les gens
Say just live in the moment it's wrong
Disent juste de vivre le moment, c'est mal
To be scared girl is it wrong to be scared?
D'avoir peur, ma chérie, est-ce mal d'avoir peur ?
Coz that's what they say and every day
Parce que c'est ce qu'ils disent et chaque jour
That i don't see you, you slippin' away,
Que je ne te vois pas, tu t'éclipses,
And all my teachers in my class thinkin' I'm crazy
Et tous mes professeurs de classe pensent que je suis fou
But they don't know that i think about you daily coz i be
Mais ils ne savent pas que je pense à toi tous les jours parce que je suis
Thinkin' 'bout you
Je pense à toi
(Ooh, no, no, no)
(Ooh, non, non, non)
I've been thinkin' 'bout you
J'ai pensé à toi
(No, no, no, no)
(Non, non, non, non)
I've been thinkin' 'bout you
J'ai pensé à toi
Do you think about me still?
Penses-tu encore à moi ?
Do ya, do ya?
Tu le fais, tu le fais ?
Do you not think so far ahead?
Tu ne penses pas si loin dans l'avenir ?
'Cause I been thinkin' 'bout forever (ooh)
Parce que j'ai pensé à jamais (ooh)
Do you not think so far ahead?
Tu ne penses pas si loin dans l'avenir ?
'Cause I been thinkin' 'bout forever (ooh)
Parce que j'ai pensé à jamais (ooh)
(Justin Bieber Rap):
(Justin Bieber Rap):
Baby I could pick you up in the roll Royce
Bébé, je pourrais venir te chercher dans la Rolls Royce
Anywhere you wanna go it's your choice
Partout où tu veux aller, c'est ton choix
Every time that I'm away girl i miss your voice
Chaque fois que je suis loin, ma chérie, ta voix me manque
And I promise that I'm nothing like them other boys
Et je te promets que je ne suis pas comme les autres garçons
I came from the bottom now
Je suis venu du bas maintenant
I'm at the top tell you i love you every day and that i'll never stop
Je suis au sommet, je te dis que je t'aime tous les jours et que je ne m'arrêterai jamais
They say its true love well is love true?
Ils disent que c'est le véritable amour, mais l'amour est-il vrai ?
Yeah i think its love that's why I found you
Ouais, je pense que c'est l'amour, c'est pourquoi je t'ai trouvée
And a second that'll go by that don't think you are so fly
Et une seconde qui passera, ne pense pas que tu sois si classe
And i know why ain't no guy gonna treat you like i wanna,
Et je sais pourquoi aucun autre mec ne te traitera comme je veux,
Gonna be the man that treat you right
Je vais être l'homme qui te traitera bien
Be the man to hold you tight
Être l'homme pour te serrer fort
You know i know you right
Tu sais que je te connais bien
Let's go into the night,
Allons-y dans la nuit,
()
()
Thinkin' 'bout you
Je pense à toi
(Ooh, no, no, no)
(Ooh, non, non, non)
I've been thinkin' 'bout you
J'ai pensé à toi
(No, no, no, no)
(Non, non, non, non)
I've been thinkin' 'bout you
J'ai pensé à toi
Do you think about me still?
Penses-tu encore à moi ?
Do ya, do ya?
Tu le fais, tu le fais ?
Do you not think so far ahead?
Tu ne penses pas si loin dans l'avenir ?
'Cause I been thinkin' 'bout forever (ooh)
Parce que j'ai pensé à jamais (ooh)
Do you not think so far ahead?
Tu ne penses pas si loin dans l'avenir ?
'Cause I been thinkin' 'bout forever (ooh)
Parce que j'ai pensé à jamais (ooh)




Авторы: Matthew Gisbrecht
PFV - Stage Lights
Альбом Stage Lights
дата релиза
23-01-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.