Текст и перевод песни PHD - I'm Flippin'

I'm Flippin'

Early one morning, I woke up strong
Nothing on my mind but shit going wrong
If it ain't this it's that, if it ain't that it's this
Fuck it! I'm blowing my mind it's time to flip
I walk through the block thinking of dope rhymes
I see the posse everybody get three times
What's going crew?, What we gonna do?
We gotta get this dough before we all through
I just made a call to my man Tito
In an hour I'm gonna have a kilo
So yo, tell me are you with this?
Everyday is gonna be like Christmas
I'm a take shit to another level
And do the hustle with the motherfuckin' devil
I'm cold flipping nobody can stop it
I'm mad as hell without a dime in my pocket
I gotta do what I gotta do
I'm a real nigga with a fuckin' attitude
Look in my eyes see if I'm kiddin'
Now get the fuck out my face
'Cause I'm flippin'...

[Chorus]
...flippin' ...

...flippin'...

[Verse 2]
I'm flippin' and the shit won't cease
I gotta get paid fuck the police
They don't give a fuck about me
TNT is getting paid weekly
And if they get in my way damn I'm gonna slaughter
Take a grenade and throw it in the headquarters
If they gotta go, they gotta go
I ain't playing, I still gotta pay Tito
They call me the enemy to the public
But what can I say except fuck it!
And stand in the drug zone
I'm known to be called the black Capone
Because I gotta it going now
I sleep with oozy by the door now
I paid my man right on time
I ain't no joke I had to get mine
Now I can do what I wanna do
And everybody in my crew is livin' large too
Now I really gotta flip
Because jealous motherfuckers be on some shit
We got a spot on every block
Niggas are mad 'cause that's where the buck stops
So I pull out the AK
And give it to my man in the hallway
It's all about money ain't shit funny
If somebody step to ya murder the dummy
And show 'em you ain't shittin'
The Feds might try to get me for what I'm kickin'
I'm flippin'...

[Chorus]
...flippin'...

...flippin'...

...just flippin'...

[Verse 3]
Now I got stacks and stacks and I'm cooling
Because I knew where the fuck I was going
I stayed on the inside of the dark side
And took over the far side
And put it on wax so you could listen
I said fuck that and started flippin'...

...Yeah I like to say peace to all the brothers that be flippin'
Y'all know exactly what I'm talking about
This is the Poet, putting Queensbridge back on the map
Peace...

Je fais des flips

Un matin de bonne heure, je me suis réveillé en pleine forme
Rien dans mon esprit, à part les choses qui ne fonctionnent pas
Si ce n'est pas ça, c'est ça, si ce n'est pas ça, c'est ça
Fous le camp ! Je fais sauter mon esprit, il est temps de faire des flips
Je traverse le quartier en pensant à des rimes de feu
Je vois la bande, tout le monde a trois fois plus
Qu'est-ce qui se passe, bande ? Que allons-nous faire ?
On doit avoir ce fric avant qu'on soit tous dehors
Je viens d'appeler mon pote Tito
Dans une heure, j'aurai un kilo
Alors dis-moi, tu es dans le coup ?
Chaque jour sera comme Noël
Je vais emmener les choses à un autre niveau
Et faire le truc avec le putain de diable
Je suis froid, je fais des flips, personne ne peut l'arrêter
Je suis fou de rage sans un sou en poche
Je dois faire ce que je dois faire
Je suis un vrai mec avec une putain d'attitude
Regarde dans mes yeux, vois si je rigole
Maintenant, dégage de mon visage
Parce que je fais des flips...

[Chorus]
...je fais des flips...

...je fais des flips...

[Verse 2]
Je fais des flips, et ça ne s'arrêtera pas
Je dois être payé, fous les flics
Ils s'en foutent de moi
TNT est payé chaque semaine
Et s'ils se mettent en travers de mon chemin, je vais massacrer
Prendre une grenade et la lancer au QG
S'ils doivent y aller, ils doivent y aller
Je ne joue pas, je dois toujours payer Tito
Ils m'appellent l'ennemi du public
Mais que puis-je dire, à part fous le camp !
Et rester dans la zone de la drogue
Je suis connu pour être appelé le Capone noir
Parce que ça tourne maintenant
Je dors avec un flingue à côté de la porte maintenant
J'ai payé mon pote à temps
Je ne suis pas une blague, j'ai dû avoir ce que je voulais
Maintenant, je peux faire ce que je veux
Et tout le monde dans mon équipage vit bien aussi
Maintenant, je dois vraiment faire des flips
Parce que les putains de jaloux sont sur le coup
On a un spot sur chaque bloc
Les mecs sont en colère parce que c'est là que le fric s'arrête
Alors, je sors le AK
Et je le donne à mon pote dans le couloir
Tout est question d'argent, il n'y a rien de drôle
Si quelqu'un te met la pression, tue l'idiot
Et montre-lui que tu ne te laisses pas faire
Les flics pourraient essayer de m'attraper pour ce que je fais
Je fais des flips...

[Chorus]
...je fais des flips...

...je fais des flips...

...juste des flips...

[Verse 3]
Maintenant, j'ai des billets et des billets, et je me détends
Parce que je savais où j'allais
Je suis resté du côté obscur
Et j'ai pris le contrôle du côté lointain
Et je l'ai mis sur vinyle pour que tu puisses l'écouter
J'ai dit fous le camp et j'ai commencé à faire des flips...

...Ouais, j'aime dire la paix à tous les frères qui font des flips
Vous savez exactement de quoi je parle
C'est le Poète, qui remet Queensbridge sur la carte
La paix...