Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - กลับบ้านกันบ่

กลับบ้านกันบ่

โอ๊ยน้อ หลับตาลงเห็นนาข้าว
เห็นปลาบ้อนข้างคันแท เห็นหน้าพ่อหน้าแม่ผู้แก่เฒ่า
นั่งข้างตึกสูงเสียดฟ้า ใจฮ้องว่ามันเหงา ๆ
กดเบอร์ซวนผู้สาว น้อเมือบ้าน

ทำงานอยู่เมืองนี้นานปีเหนื่อยบ่
ทางบ้านยังรอ อ้อมอุ่นความรักยังคอยกอด
บ่ต่างกันเด้อเพื่อนพี่น้อง เฮาต่างมีคนคิดฮอด
ปีใหม่สงกรานต์ชวนกลับบ้านตลอด ไปชาร์จแรงมาสู้ใหม่

ยามที่ใจมันท้อ ฝันที่ยังเฝ้ารอ ก้าวผ่านกี่พ.ศ. ยังอยู่ไกล
เฮาเมือบ้านกันบ่ เฮากลับบ้านกันไหม
เติมเต็มกำลังใจด้วยบ้านเฮา ไปเติมกำลังใจที่บ้านเฮา

นักฝันบ้านนอกรอนแรมไร้ราก เมื่อยามลำบากก็มีแต่เฮา (ก็มีแต่เฮา)
ฮักกันมั่นแก่น สายแนนวันเก่า เอิ้นกันกินข้าว (กินข้าว) นัดกันกลับบ้าน

คนงามได้ยินคำฝากถามว่าจั่งใด๋
ลางานเจ้านายได้บ่น้อช่วยส่งข่าว
กลับไปกินข้าวใหม่ปลามัน เก็บความฝันคืนบ้านเฮา
จะได้ซ่อมแซมที่แหว่งที่เว้า เมื่อใจเหงา ๆ ซบอุ่นไอ

ยามที่ใจมันท้อ ฝันที่ยังเฝ้ารอ ก้าวผ่านกี่พ.ศ. ยังอยู่ไกล
เฮาเมือบ้านกันบ่ เฮากลับบ้านกันไหม
เติมเต็มกำลังใจด้วยบ้านเฮา ไปเติมกำลังใจที่บ้านเฮา

นักฝันบ้านนอกรอนแรมไร้ราก เมื่อยามลำบากก็มีแต่เฮา (ก็มีแต่เฮา)
ฮักกันมั่นแก่น สายแนนวันเก่า เอิ้นกันกินข้าว (กินข้าว) นัดกันกลับบ้าน

ยามที่ใจมันท้อ ฝันที่ยังเฝ้ารอ ก้าวผ่านกี่พ.ศ. ยังอยู่ไกล
เฮาเมือบ้านกันบ่ เฮากลับบ้านกันไหม
เติมเต็มกำลังใจด้วยบ้านเฮา ไปเติมกำลังใจที่บ้านเฮา

(เมือบ้านนำกันบ่จ้า)

Возвращаемся домой

Ох, дорогая, когда закрываю глаза, вижу рисовое поле,
вижу рыбок около плотины, вижу лица старых родителей,
сижу в высоком небоскребе и чувствую себя так одиноко,
набираю твой номер, моя любимая, в деревне.

Работаешь в этом городе много лет, устаешь?
На родине нас ждут, наши родные с любовью ждут,
для всех нас одинаково, милый, у всех есть люди, по которым скучаем,
на Новый год и Сонгкран всегда приглашаем вернуться домой, подзарядиться силами для новых свершений.

Когда настигает отчаяние, мечта еще ждет, сколько лет прошло, а она все еще так же далека,
Не пора ли вернуться домой, любимая?
Восстановить силы в нашем доме, поедем наполнимся силами в нашем доме.

Парень из деревни, скитается без корней, в трудные времена рядом только мы (только мы),
Любим друг друга крепко, как в старые времена, зовем друг друга на ужин (ужин), назначим встречу дома.

Моя прекрасная, услышав эти слова, спрашиваешь как,
отпроситься у начальника, может быть, сообщи.
Вернемся пообедать рисом и рыбой, оставим мечты дома.
И починим все сломанное, когда одиноко на душе, прижаться к самым родным.

Когда настигает отчаяние, мечта еще ждет, сколько лет прошло, а она все еще так же далека,
Не пора ли вернуться домой, любимая?
Восстановить силы в нашем доме, поедем наполнимся силами в нашем доме.

Парень из деревни, скитается без корней, в трудные времена рядом только мы (только мы),
Любим друг друга крепко, как в старые времена, зовем друг друга на ужин (ужин), назначим встречу дома.

Когда настигает отчаяние, мечта еще ждет, сколько лет прошло, а она все еще так же далека,
Не пора ли вернуться домой, любимая?
Восстановить силы в нашем доме, поедем наполнимся силами в нашем доме.

(Поедем домой, хорошо?)