Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - กะไคแหน่แล้วล่ะ

กะไคแหน่แล้วล่ะ

เมื่อเจ้าพ้อทางหย่างใหม่ ได้พ้อผู้ใหม่แล้วสิอิหยัง
หรือกลับมาเบิ่งซากปรักหักพัง ฮักของเฮาที่ล่มสลาย
บ่ต้องฮู้สึกผิด เจ้าเห็นบ่อ้ายยังหายใจ
ถึงสิจ่อยลงแหน่ แต่กะยังบ่ตาย

กินข้าวได้หลายกว่าเก่า นอนหลับง่ายกว่าเก่า
ยามเจ็บยามเหงาบ่ต้องมีหมู่มาอ่อย
แต่ก่อนนอนตีงคีง ตื่นมาน้ำตาย้อย หัวใจสะวอยคึดฮอดเจ้าหลาย

เทือสิยอมรับว่าฮักเฮาจบแล้ว ถืกลมพัดมันกะสิยืนบ่ไหว
บ่ต้องมาห่วงว่าอ้ายสิอยู่บ่ได้ มื้อนี้อ้ายกะไคแหน่แล้วล่ะ

กะเว้าให้ฟังซุอย่าง จนเบิดซุอย่างควมเว้าควมว่า
ถ้าคักใจแล้วเจ้ากะอย่าหัวซา อย่าทำท่าหลูโตนกันหลาย
ถ้ายังห่วงปานนี่ แล้วมื้อนั่นคือจังถิ่มไป
บ่อยากเป็นภาระ เป็นปัญหาให้ไผ

กินข้าวได้หลายกว่าเก่า นอนหลับง่ายกว่าเก่า
ยามเจ็บยามเหงาบ่ต้องมีหมู่มาอ่อย
แต่ก่อนนอนตีงคีง ตื่นมาน้ำตาย้อย หัวใจสะวอยคึดฮอดเจ้าหลาย

เทือสิยอมรับว่าฮักเฮาจบแล้ว ถืกลมพัดมันกะสิยืนบ่ไหว
บ่ต้องมาห่วงว่าอ้ายสิอยู่บ่ได้ มื้อนี้อ้ายกะไคแหน่แล้วล่ะ

ความเจ็บกำลังสิส่วง ความห่วงมันกะมาซ้ำ
อยากลืมแต่มันกะจำ สิให้อ้ายเฮ็ดจังได๋

กินข้าวได้หลายกว่าเก่า นอนหลับง่ายกว่าเก่า
ยามเจ็บยามเหงาบ่ต้องมีหมู่มาอ่อย
แต่ก่อนนอนตีงคีงตื่นมาน้ำตาย้อย หัวใจสะวอยคึดฮอดเจ้าหลาย

เทือสิยอมรับว่าฮักเฮาจบแล้ว ถืกลมพัดมันกะสิยืนบ่ไหว
บ่ต้องมาห่วงว่าอ้ายสิอยู่บ่ได้ มื้อนี้อ้ายกะไคแหน่แล้วล่ะ

ถ้าเจ้ายังห่วงอ้ายอาจสิอยู่บ่ได้ มื้อนี้อ้ายกะไคแหน่แล้วล่ะ

Je suis assez fort maintenant

Quand tu as rencontré une nouvelle route, tu as rencontré quelqu'un de nouveau, que s'est-il passé ?
Ou tu es retourné pour regarder les ruines, l'amour que nous avions qui s'est effondré ?
Tu n'as pas besoin de te sentir coupable, tu vois que je respire encore.
Même si je suis un peu plus faible, je ne suis pas mort.

Je mange plus que d'habitude, je dors mieux que d'habitude.
Quand j'ai mal, quand je suis seul, je n'ai pas besoin que quelqu'un me réconforte.
Avant, je m'allongeais, je me réveillais avec des larmes qui coulaient, mon cœur battait à tout rompre en pensant beaucoup à toi.

Quand j'accepte que notre amour est terminé, je suis comme une feuille qui se fait emporter par le vent, je ne peux pas tenir debout.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi, je suis assez fort maintenant.

Je te l'ai dit, je t'ai tout dit.
Si tu es sûr de toi, alors ne sois pas timide, ne sois pas arrogant avec moi.
Si tu es toujours aussi préoccupé, alors tu as vraiment tout jeté à la poubelle.
Je ne veux pas être un fardeau, un problème pour personne.

Je mange plus que d'habitude, je dors mieux que d'habitude.
Quand j'ai mal, quand je suis seul, je n'ai pas besoin que quelqu'un me réconforte.
Avant, je m'allongeais, je me réveillais avec des larmes qui coulaient, mon cœur battait à tout rompre en pensant beaucoup à toi.

Quand j'accepte que notre amour est terminé, je suis comme une feuille qui se fait emporter par le vent, je ne peux pas tenir debout.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi, je suis assez fort maintenant.

La douleur est sur le point de disparaître, l'inquiétude revient en même temps.
J'aimerais oublier, mais je me souviens, que puis-je faire ?

Je mange plus que d'habitude, je dors mieux que d'habitude.
Quand j'ai mal, quand je suis seul, je n'ai pas besoin que quelqu'un me réconforte.
Avant, je m'allongeais, je me réveillais avec des larmes qui coulaient, mon cœur battait à tout rompre en pensant beaucoup à toi.

Quand j'accepte que notre amour est terminé, je suis comme une feuille qui se fait emporter par le vent, je ne peux pas tenir debout.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi, je suis assez fort maintenant.

Si tu es toujours préoccupé, je ne serai peut-être pas en mesure de tenir, je suis assez fort maintenant.