Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - กิ่งไม้บ่วิเศษ

กิ่งไม้บ่วิเศษ

อ้ายเว้าหยังบ่ได้อ้ายเฮ็ดหยังบ่ได้
ไผสิเข้าใจอ้ายน้อ
ความฮักมันคาคอมันจุกอยู่จ่อหล่อ
ยามเธอมาให้พ้อหน้า
อยากขอว่าคนนั้นที่เธอควงแขน
เปลี่ยนให้อ้ายเฮ็ดหน้าที่แทนสา
ได้แต่เว้าในใจตลอดมา
วาสนาบ่พอได้ต้อยซูนคิง

อ้ายจึงอยากมีกิ่งไม้วิเศษ
ชี้จ่มมนต์ไปเปลี่ยนแปลงทุกทุกสิ่ง
จะเสกทุกอย่างให้มันเป็นจริง
ให้มันเป็นดั่งใจอ้ายฝัน

อยากเสกให้คนคนนั้นเป็นอ้าย
เสกให้เขาหายไปจากตรงนั้น
เสกให้อ้ายเป็นแฟนเธอทุกทุกวัน
อยากเสกความฝันให้เป็นจริงดั่งใจ

อยากเสกตัวเองให้เป็นคนถูกฮัก
เสกให้เธอมาอยู่ในอ้อมแขนอ้าย
แต่โลกความจริงมีเธอกับเขาเดินผ่านไป
อ้ายมีกิ่งไม้นั่งเขี่ยขี้ดินเหงาเหงา

ได้แต่ฝันใกล้ใกล้ได้แอบฮักใกล้ใกล้
กะมีแฮงใจแล้วเด้อ
ตื่นทุกวันมาเจอได้หลอยแนมแก้มเธอ
คิดฮอดทุกวันคือเก่า
เทียวหลับตาวาดภาพนั้นมาคอยหลอกใจ
ยิ่งเพ้อไปไกลเท่าใดยิ่งเหงา
ทุกคราวที่เจอเธออยู่กับเขา
ดับความหวังของอ้ายในโลกความจริง

อ้ายจึงอยากมีกิ่งไม้วิเศษ
ชี้จ่มมนต์ไปเปลี่ยนแปลงทุกทุกสิ่ง
จะเสกทุกอย่างให้มันเป็นจริง
ให้มันเป็นดั่งใจอ้ายฝัน

อยากเสกให้คนคนนั้นเป็นอ้าย
เสกให้เขาหายไปจากตรงนั้น
เสกให้อ้ายเป็นแฟนเธอทุกทุกวัน
อยากเสกความฝันให้เป็นจริงดั่งใจ
อยากเสกตัวเองให้เป็นคนถูกฮัก
เสกให้เธอมาอยู่ในอ้อมแขนอ้าย
แต่โลกความจริงมีเธอกับเขาเดินผ่านไป
อ้ายมีกิ่งไม้นั่งเขี่ยขี้ดินเหงาเหงา

แต่โลกความจริงมีเธอกับเขาเดินผ่านไป
อ้ายมีกิ่งไม้นั่งเขี่ยขี้ดินเหงาเหงา

Branche magique

Je ne peux rien dire, je ne peux rien faire
Qui me comprendra, mon amour ?
Mon amour est coincé dans ma gorge, il me serre le cœur
Quand tu es là, devant moi
Je voudrais te dire que ce mec avec qui tu marches bras dessus bras dessous
J'aimerais prendre sa place, mon amour.
Je ne peux que le dire en silence, dans mon cœur
Le destin n'est pas de mon côté, je suis condamné à rester dans l'ombre.

J'aimerais avoir une branche magique
Pointer le sort pour changer tout ça
Je voudrais que tout se réalise comme dans mes rêves
Que tout soit comme je le souhaite.

J'aimerais que cet homme devienne moi
Que tu l'oublies, qu'il disparaisse de ton chemin
J'aimerais devenir ton amoureux, chaque jour, chaque nuit.
J'aimerais que mes rêves deviennent réalité.

J'aimerais me transformer en un homme aimé
Que tu sois dans mes bras, que tu me serres fort.
Mais la réalité, c'est toi et lui qui marchez main dans la main.
Je n'ai qu'une branche, je ramasse la poussière, je suis seul, tout seul.

Je rêve d'être près de toi, d'aimer en secret, je suis prêt à tout.
Je suis fort, tu sais.
Je me réveille chaque matin, je te vois, je te regarde, je veux te toucher, je veux t'embrasser.
Je pense à toi, chaque jour, comme si c'était hier.
Je ferme les yeux et je te vois dans mes rêves, tu es là, près de moi, mais tu es si loin.
Plus je me perds dans mes rêves, plus je suis seul.
Chaque fois que je te vois avec lui
Tu éteins mon espoir, tu étouffes ma flamme dans la réalité.

J'aimerais avoir une branche magique
Pointer le sort pour changer tout ça
Je voudrais que tout se réalise comme dans mes rêves
Que tout soit comme je le souhaite.

J'aimerais que cet homme devienne moi
Que tu l'oublies, qu'il disparaisse de ton chemin
J'aimerais devenir ton amoureux, chaque jour, chaque nuit.
J'aimerais que mes rêves deviennent réalité.
J'aimerais me transformer en un homme aimé
Que tu sois dans mes bras, que tu me serres fort.
Mais la réalité, c'est toi et lui qui marchez main dans la main.
Je n'ai qu'une branche, je ramasse la poussière, je suis seul, tout seul.

Mais la réalité, c'est toi et lui qui marchez main dans la main.
Je n'ai qu'une branche, je ramasse la poussière, je suis seul, tout seul.