Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - คนบ้านเดียวกัน

คนบ้านเดียวกัน

โอ๊ย น้อ นอ คนบ้านเฮา

คนบ้านเดียวกัน แค่มองตากันก็เข้าใจอยู่
รู้ว่าเหนื่อยแค่ไหน ว่าหนักแค่ไหนบนหนทางสู้
ยังมีคำปลอบโยน ยังมีคำปลอบใจ
มีคำว่าซำบายดีบ่ให้กันเสมอ เด้อคนบ้านเฮา

อ้ายทิดเคน เข้ามาเป็น คนขับแท็กซี่
จากร้อยเอ็ด เฮ็ดนาได้ เอาไปใช้แต่หนี้
ตัดสินใจหิ้วกระเป๋าเดินทาง
มาสู้กลางเมืองใหญ่เมืองนี้
ได้เจอกันอยู่ร้านลาบหลายที
เป็นจั่งใด๋พี่โชคหมานบ่น้อ

คนบ้านเดียวกัน แค่มองตากันก็เข้าใจอยู่
รู้ว่าเหนื่อยแค่ไหน ว่าหนักแค่ไหนบนหนทางสู้
ยังมีคำปลอบโยน ยังมีคำปลอบใจ
มีคำว่าซำบายดีบ่ให้กันเสมอ เด้อคนบ้านเฮา

โอ๊ย น้อ นอ คนบ้านเฮา
ให้โชคให้หมาน ให้มั่งให้มี
ให้อยู่ดีมีแฮง อยู่แดงมีฮีเด้อครับพี่น้อง

น้องตั๊กแตน (จ๋า) เข้ามาเป็นสาวโรงงานเย็บผ้า
แรงที่ใช้กับเงินที่ได้ ยังบ่เคยคุ้มค่า
นักเรียน ม.ปลายจากภาคอีสาน
กลายเป็นแรงงานถูกกดราคา
น้องมาซื้อลาบ เฮาได้เว้าจา
จั่งใด๋อดสาเอาก่อนเด้อนาง

คนบ้านเดียวกัน แค่มองตากันก็เข้าใจอยู่
รู้ว่าเหนื่อยแค่ไหน ว่าหนักแค่ไหนบนหนทางสู้
ยังมีคำปลอบโยน ยังมีคำปลอบใจ
มีคำว่าซำบายดีบ่ให้กันเสมอ เด้อคนบ้านเฮา

โอ๊ย น้อ นอ คนบ้านเฮา
ให้โชคให้หมาน ให้มั่งให้มี
ให้อยู่ดีมีแฮง อยู่แดงมีฮีเด้อครับพี่น้อง

คนบ้านเฮา คนบ้านเดียวกัน
คนบ้านเฮา คนบ้านเดียวกัน

People from the same hometown

Oh my, my, people from my hometown

People from the same hometown, just by looking at each other's eyes, we understand each other
We know how tired you are, we know how hard it is on the path we fight
There are still words of comfort, there are still words of encouragement
There are always words of how are you doing, my hometown people

Ai Tid ken came in to be a taxi driver
From Roi Et, farming didn't work out, I took it all to pay off debts
Decided to pack my bags
To fight in the middle of this big city
We met at the laab restaurant many times
How is it going brother Chok Maan No

People from the same hometown, just by looking at each other's eyes, we understand each other
We know how tired you are, we know how hard it is on the path we fight
There are still words of comfort, there are still words of encouragement
There are always words of how are you doing, my hometown people

Oh my, my, people from my hometown
May you have good fortune and luck, may you be wealthy and abundant
May you live well with strength, may you live with a lot of energy, my brothers and sisters

Nong Tak Tan (Dear) came in to be a factory sewing girl
The energy used and the money earned are not worth it
A high school student from the Northeast
Became a cheap laborer
You came to buy laab, I got to chat with you
How come you are suffering like this, my dear

People from the same hometown, just by looking at each other's eyes, we understand each other
We know how tired you are, we know how hard it is on the path we fight
There are still words of comfort, there are still words of encouragement
There are always words of how are you doing, my hometown people

Oh my, my, people from my hometown
May you have good fortune and luck, may you be wealthy and abundant
May you live well with strength, may you live with a lot of energy, my brothers and sisters

People from my hometown, people from the same hometown
People from my hometown, people from the same hometown