Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - คนมีผู้สาว

คนมีผู้สาว

ตื่นตอนเช้าก็มีแฮงไปสู้งาน
สิ่งที่ฝันก็เหมือนว่ามันไม่ไกล
เมื่อมีเธอพกพาอยู่ในหัวใจ
คนบ้านไกลจั่งแหม่นโชคดีแท้น้อ
เหนื่อยจากไหนก็มีคนให้ปรึกษา
ยิ้มเธอส่งมาใช้ทาเป็นยาแก้ท้อ
ชีวิตติดดินทำมาหากินมอซอ
มีสิ่งที่พอภูมิใจก็คือผู้สาว
คนมีผู้สาวชีวิตก็ดีอย่างนี้เอง
เพลงรักทุกเพลงเหมือนจงใจแต่งให้เรา
อิ่มอกอิ่มใจแม้ยังบ่ได้กินข้าว
คิดฮอดผู้สาวก็พออยู่ได้ทั้งวัน
คนมีผู้สาวมีคนไว้คิดฮอดกัน มันมีแฮง
อยากกุมมือแล้วขอเธอทำสักอย่าง
เติมความหวังบนทางรักให้แข็งแรง
คนบ้านเดียวกันคนนี้รักจริงหวังแต่ง
หัวใจแดงแดงดวงเดียวเพียงพอหรือเปล่า
คนมีผู้สาวชีวิตก็ดีอย่างนี้เอง
เพลงรักทุกเพลงเหมือนจงใจแต่งให้เรา
อิ่มอกอิ่มใจแม้ยังบ่ได้กินข้าว
คิดฮอดผู้สาวก็พออยู่ได้ทั้งวัน
คนมีผู้สาวมีคนไว้คิดฮอดกัน มันมีแฮง
คนมีผู้สาวมีคนไว้คิดฮอดกัน มันมีแฮง

L'homme qui a une petite amie

Je me réveille le matin avec l'énergie pour aller travailler
Mes rêves semblent si proches
Quand je t'ai dans mon cœur
Un homme qui vient de loin, j'ai tellement de chance
Peu importe où je suis fatigué, j'ai quelqu'un à qui parler
Ton sourire me sert de remède contre le découragement
La vie est difficile, j'essaie de gagner ma vie
J'ai quelque chose dont je suis fier, c'est toi
L'homme qui a une petite amie, sa vie est comme ça
Chaque chanson d'amour, c'est comme si elle était écrite pour nous
Je suis rempli de joie, même si je n'ai pas encore mangé
Je pense à toi toute la journée
L'homme qui a une petite amie, il a quelqu'un à qui penser, il a de la force
Je veux te prendre la main et te demander de faire quelque chose
Nourris l'espoir sur notre chemin d'amour, rends-le fort
Nous venons du même endroit, je t'aime vraiment, je veux t'épouser
Un seul cœur rouge, est-ce assez ?
L'homme qui a une petite amie, sa vie est comme ça
Chaque chanson d'amour, c'est comme si elle était écrite pour nous
Je suis rempli de joie, même si je n'ai pas encore mangé
Je pense à toi toute la journée
L'homme qui a une petite amie, il a quelqu'un à qui penser, il a de la force
L'homme qui a une petite amie, il a quelqu'un à qui penser, il a de la force