Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - คนมีผู้สาว

คนมีผู้สาว

ตื่นตอนเช้าก็มีแฮงไปสู้งาน
สิ่งที่ฝันก็เหมือนว่ามันไม่ไกล
เมื่อมีเธอพกพาอยู่ในหัวใจ
คนบ้านไกลจั่งแหม่นโชคดีแท้น้อ
เหนื่อยจากไหนก็มีคนให้ปรึกษา
ยิ้มเธอส่งมาใช้ทาเป็นยาแก้ท้อ
ชีวิตติดดินทำมาหากินมอซอ
มีสิ่งที่พอภูมิใจก็คือผู้สาว
คนมีผู้สาวชีวิตก็ดีอย่างนี้เอง
เพลงรักทุกเพลงเหมือนจงใจแต่งให้เรา
อิ่มอกอิ่มใจแม้ยังบ่ได้กินข้าว
คิดฮอดผู้สาวก็พออยู่ได้ทั้งวัน
คนมีผู้สาวมีคนไว้คิดฮอดกัน มันมีแฮง
อยากกุมมือแล้วขอเธอทำสักอย่าง
เติมความหวังบนทางรักให้แข็งแรง
คนบ้านเดียวกันคนนี้รักจริงหวังแต่ง
หัวใจแดงแดงดวงเดียวเพียงพอหรือเปล่า
คนมีผู้สาวชีวิตก็ดีอย่างนี้เอง
เพลงรักทุกเพลงเหมือนจงใจแต่งให้เรา
อิ่มอกอิ่มใจแม้ยังบ่ได้กินข้าว
คิดฮอดผู้สาวก็พออยู่ได้ทั้งวัน
คนมีผู้สาวมีคนไว้คิดฮอดกัน มันมีแฮง
คนมีผู้สาวมีคนไว้คิดฮอดกัน มันมีแฮง

Человек с девушкой

Просыпаясь утром, у меня есть силы работать,
Всё, о чём я мечтал, кажется таким близким.
Когда ты со мной в моём сердце,
Парень из далёкой деревни, как же мне повезло.
Откуда бы ни пришла усталость, есть с кем посоветоваться,
Твоя улыбка — лекарство от уныния.
Жизнь простая, работаю на земле, ношу мотыгу,
И единственная моя гордость — это ты, моя любимая.
У того, у кого есть девушка, такая хорошая жизнь.
Каждая песня о любви словно написана для нас,
Сердце полно, даже если я ещё не ел.
Думаю о тебе, моя дорогая, и этого хватает на целый день.
У того, у кого есть девушка, есть о ком думать, и это даёт силы.
Хочу взять тебя за руку и попросить об одном:
Наполни нашу любовь силой,
Чтобы мы были вместе, моя любимая, и поженились.
Достаточно ли тебе одного любящего сердца?
У того, у кого есть девушка, такая хорошая жизнь.
Каждая песня о любви словно написана для нас,
Сердце полно, даже если я ещё не ел.
Думаю о тебе, моя дорогая, и этого хватает на целый день.
У того, у кого есть девушка, есть о ком думать, и это даёт силы.
У того, у кого есть девушка, есть о ком думать, и это даёт силы.