คนแท้ต้องไม่ท้อ - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

คนแท้ต้องไม่ท้อ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

ปัญหามีไว้ให้แก้ ถ้าไม่ต้องแก้มันก็ไม่ใช่ปัญหา
ยิ้มสู้ด้วยสติปัญญา กี่ปัญหามันก็บรรเทา
หากหนึ่งสมองสองมือยึดถือความขยันคือเก่า
หนัก ๆ เดี๋ยวมันก็คงเบา เดี๋ยวเฮาก็หาทางออกเจอ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

ทะเลนั้นยังมีคลื่น ถ้าไม่มีคลื่นมันก็ไม่ใช่ทะเล
ชีวิตมีพังมีเพ ราบรื่นไปมันก็คงเหงา
เป้าหมายมีไว้พุ่งชน ถ้าให้เป็นคือคำคนเว้า
บอกใจทุกค่ำทุกเช้า ทุกเรื่องราวต้องหาทางออกเจอ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

Ein echter Mensch gibt nicht auf

Ein echter Mensch gibt nicht auf, wer aufgibt, ist wohl nicht echt.
Wenn das Leben heute schlecht ist, gib nicht auf, mein Herz.
Solange du atmest, denk daran, immer weiterzukämpfen.
Das Ziel wird eines Tages erreicht, kämpfe weiter, meine Liebe.

Probleme sind da, um gelöst zu werden, wenn sie nicht gelöst werden müssen, sind es keine Probleme.
Lächle mit Weisheit, egal wie viele Probleme es gibt, sie werden gelindert.
Wenn ein Kopf und zwei Hände an der alten Fleißigkeit festhalten,
wird Schweres irgendwann leicht, und wir werden einen Ausweg finden.

Ein echter Mensch gibt nicht auf, wer aufgibt, ist wohl nicht echt.
Wenn das Leben heute schlecht ist, gib nicht auf, mein Herz.
Solange du atmest, denk daran, immer weiterzukämpfen.
Das Ziel wird eines Tages erreicht, kämpfe weiter, meine Liebe.

Ein echter Mensch gibt nicht auf, wer aufgibt, ist wohl nicht echt.
Wenn das Leben heute schlecht ist, gib nicht auf, mein Herz.
Solange du atmest, denk daran, immer weiterzukämpfen.
Das Ziel wird eines Tages erreicht, kämpfe weiter, meine Liebe.

Das Meer hat immer Wellen, wenn es keine Wellen gibt, ist es nicht das Meer.
Das Leben hat Höhen und Tiefen, wenn alles glatt läuft, wird es langweilig.
Ziele sind da, um sie zu erreichen, auch wenn andere reden.
Sag deinem Herzen jeden Abend und Morgen, dass du für jede Geschichte einen Ausweg finden wirst.

Ein echter Mensch gibt nicht auf, wer aufgibt, ist wohl nicht echt.
Wenn das Leben heute schlecht ist, gib nicht auf, mein Herz.
Solange du atmest, denk daran, immer weiterzukämpfen.
Das Ziel wird eines Tages erreicht, kämpfe weiter, meine Liebe.