Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - คนแท้ต้องไม่ท้อ

คนแท้ต้องไม่ท้อ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

ปัญหามีไว้ให้แก้ ถ้าไม่ต้องแก้มันก็ไม่ใช่ปัญหา
ยิ้มสู้ด้วยสติปัญญา กี่ปัญหามันก็บรรเทา
หากหนึ่งสมองสองมือยึดถือความขยันคือเก่า
หนัก ๆ เดี๋ยวมันก็คงเบา เดี๋ยวเฮาก็หาทางออกเจอ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

ทะเลนั้นยังมีคลื่น ถ้าไม่มีคลื่นมันก็ไม่ใช่ทะเล
ชีวิตมีพังมีเพ ราบรื่นไปมันก็คงเหงา
เป้าหมายมีไว้พุ่งชน ถ้าให้เป็นคือคำคนเว้า
บอกใจทุกค่ำทุกเช้า ทุกเรื่องราวต้องหาทางออกเจอ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

The Enduring Spirit

A true soul shall not falter, A quitter they shall not be
When life casts you into despair, Let not your heart surrender for thee
If breath still courses through your veins, Remember the battle that yet remains
The destination beckons, its embrace we shall find, Stand strong, my companion, the journey lies ahead.

Obstacles are meant to be overcome, If you shirk the challenge, it is no problem at all
Face them with wisdom and a smile, And they will begin to dissolve, like morning mist
When your mind and hands are driven by the virtue of diligence
The burden shall lighten, and solutions shall emerge

A true soul shall not falter, A quitter they shall not be
When life casts you into despair, Let not your heart surrender for thee
If breath still courses through your veins, Remember the battle that yet remains
The destination beckons, its embrace we shall find, Stand strong, my companion, the journey lies ahead.

A true soul shall not falter, A quitter they shall not be
When life casts you into despair, Let not your heart surrender for thee
If breath still courses through your veins, Remember the battle that yet remains
The destination beckons, its embrace we shall find, Stand strong, my companion, the journey lies ahead.

The ocean knows its waves, Without them, it would cease to be
In life, there is both joy and adversity, And that is the beauty of being
Goals ignite our passion, And the whispers of others are mere distractions.
Each morning and each night, I remind my soul to keep fighting

A true soul shall not falter, A quitter they shall not be
When life casts you into despair, Let not your heart surrender for thee
If breath still courses through your veins, Remember the battle that yet remains
The destination beckons, its embrace we shall find, Stand strong, my companion, the journey lies ahead.