Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - คนแท้ต้องไม่ท้อ

คนแท้ต้องไม่ท้อ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

ปัญหามีไว้ให้แก้ ถ้าไม่ต้องแก้มันก็ไม่ใช่ปัญหา
ยิ้มสู้ด้วยสติปัญญา กี่ปัญหามันก็บรรเทา
หากหนึ่งสมองสองมือยึดถือความขยันคือเก่า
หนัก ๆ เดี๋ยวมันก็คงเบา เดี๋ยวเฮาก็หาทางออกเจอ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

ทะเลนั้นยังมีคลื่น ถ้าไม่มีคลื่นมันก็ไม่ใช่ทะเล
ชีวิตมีพังมีเพ ราบรื่นไปมันก็คงเหงา
เป้าหมายมีไว้พุ่งชน ถ้าให้เป็นคือคำคนเว้า
บอกใจทุกค่ำทุกเช้า ทุกเรื่องราวต้องหาทางออกเจอ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

Настоящий мужчина не сдаётся

Настоящий мужчина не сдаётся, тот, кто сдаётся, не настоящий.
Если жизнь сегодня плоха, сердце, не сдавайся, милая.
Пока дышишь, помни, я всегда буду бороться.
До цели однажды мы дойдём, борись, родная моя.

Проблемы созданы, чтобы их решать, если не нужно решать, то это не проблемы.
Улыбайся, используя разум, и любые проблемы станут меньше.
Если один мозг и две руки держатся за трудолюбие, как и прежде,
Тяжёлое станет лёгким, и мы найдём выход, дорогая.

Настоящий мужчина не сдаётся, тот, кто сдаётся, не настоящий.
Если жизнь сегодня плоха, сердце, не сдавайся, милая.
Пока дышишь, помни, я всегда буду бороться.
До цели однажды мы дойдём, борись, родная моя.

Настоящий мужчина не сдаётся, тот, кто сдаётся, не настоящий.
Если жизнь сегодня плоха, сердце, не сдавайся, милая.
Пока дышишь, помни, я всегда буду бороться.
До цели однажды мы дойдём, борись, родная моя.

В море всегда есть волны, если нет волн, то это не море.
В жизни есть взлёты и падения, если всё гладко, то будет скучно.
Цели существуют, чтобы к ним стремиться, как говорится,
Говорю себе каждое утро и каждый вечер, что из любой ситуации найду выход, любимая.

Настоящий мужчина не сдаётся, тот, кто сдаётся, не настоящий.
Если жизнь сегодня плоха, сердце, не сдавайся, милая.
Пока дышишь, помни, я всегда буду бороться.
До цели однажды мы дойдём, борись, родная моя.