Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - คนแท้ต้องไม่ท้อ

คนแท้ต้องไม่ท้อ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

ปัญหามีไว้ให้แก้ ถ้าไม่ต้องแก้มันก็ไม่ใช่ปัญหา
ยิ้มสู้ด้วยสติปัญญา กี่ปัญหามันก็บรรเทา
หากหนึ่งสมองสองมือยึดถือความขยันคือเก่า
หนัก ๆ เดี๋ยวมันก็คงเบา เดี๋ยวเฮาก็หาทางออกเจอ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

ทะเลนั้นยังมีคลื่น ถ้าไม่มีคลื่นมันก็ไม่ใช่ทะเล
ชีวิตมีพังมีเพ ราบรื่นไปมันก็คงเหงา
เป้าหมายมีไว้พุ่งชน ถ้าให้เป็นคือคำคนเว้า
บอกใจทุกค่ำทุกเช้า ทุกเรื่องราวต้องหาทางออกเจอ

คนแท้ต้องไม่ท้อ คนท้อคงไม่แท้
ถ้าชีวิตวันนี้มันแย่ หัวใจอย่ายอมแพ้เด้อ
หากว่ายังหายใจ ท่องไว้ยังสู้เสมอ
จุดหมายปลายทางสักวันคงได้เจอ สู้เด้อพี่น้องเฮา

本物の男は決して諦めない

本物の男は決して諦めない。諦める者は本物ではない。
もし今日の生活が最悪でも、心は決して諦めてはいけない。
まだ息をしているなら、いつも闘い続けることを自分に言い聞かせなさい。
いつかは必ず目的地にたどり着ける。一緒に頑張ろう。

問題は解決するために存在する。解決しなくてはならないなら、それは問題ではない。
知恵と勇気を持って笑顔で立ち向かえ。そうすれば、どんな問題も和らぐだろう。
一つの頭と二つの手で、勤勉さを大切にすれば、
どんなに重くても、やがては軽くなる。出口は必ず見つかる。

本物の男は決して諦めない。諦める者は本物ではない。
もし今日の生活が最悪でも、心は決して諦めてはいけない。
まだ息をしているなら、いつも闘い続けることを自分に言い聞かせなさい。
いつかは必ず目的地にたどり着ける。一緒に頑張ろう。

本物の男は決して諦めない。諦める者は本物ではない。
もし今日の生活が最悪でも、心は決して諦めてはいけない。
まだ息をしているなら、いつも闘い続けることを自分に言い聞かせなさい。
いつかは必ず目的地にたどり着ける。一緒に頑張ろう。

海には波がある。波がなければ海ではない。
人生には失敗も成功もある。全てが順調なら、退屈だろう。
目標は目指すべきものだ。ただ他人の言葉に従うだけなら、本当の意味での目標ではない。
毎晩、毎朝、自分の心に語りかけなさい。どんな状況でも、必ず出口はあると。

本物の男は決して諦めない。諦める者は本物ではない。
もし今日の生活が最悪でも、心は決して諦めてはいけない。
まだ息をしているなら、いつも闘い続けることを自分に言い聞かせなさい。
いつかは必ず目的地にたどり着ける。一緒に頑張ろう。