Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - คนแรกที่ทำให้รัก
เธอมากับคำว่าใช่
มาปรากฏกายอยู่ในใจฉัน
Она
придумала
слово
Да
пришла
появилось
у
меня
в
голове
เธอคือคนในความฝัน
ที่รอมานานที่ยังขาดหาย
Она-человек
во
сне,
ждущий
долгое
время,
все
еще
отсутствующий.
รสชาติความรัก
ครั้งแรกช่างหวานน้ำตาลยังอาย
Попробуй
сладкий
сахар
первой
любви.
ฉันมีนาทีนี้ได้
ขอบคุณขอบใจหนักหนา
У
меня
есть
эта
минута.
เธอมากับคำว่าใช่
มาทำอะไรกับใจของฉัน
Она
придумала
слово
Да
давай
сделай
что
нибудь
с
моим
разумом
เธอพาไปดูสวรรค์
ก่อนจะผลักฉันตกเหวน้ำตา
Она
возила
нас
на
небеса,
пока
ты
не
столкнул
меня
с
обрыва.
รับไม่ได้จริง
ๆ
เมื่อถูกเธอทิ้งเหมือนโดนฟ้าผ่า
Когда
она
ушла,
меня
словно
ударило
молнией.
ฝนไม่เคยตั้งเค้ามา
อยู่
ๆ
น้ำตาตกมาท่วมใจ
Дождь
никогда
не
собирается,
слезы
падают,
заливая
разум.
คนแรกที่ทำให้รัก
คนแรกที่ทำให้เจ็บ
Сначала
займись
любовью,
а
потом
сделай
больно.
ขนาดหายใจยังเจ็บ
คิดดูว่าเจ็บแค่ไหน
Размерное
дыхание
все
еще
причиняет
боль,
думать
об
этом
больно?
ขอบคุณที่หลอกให้รัก
เกลียดตัวเองนักที่หลงปักใจ
Спасибо
притворяйся
что
любишь
ненавидишь
себя
блуждающий
разум
ยิ่งมากับคำว่าใช่
ยิ่งเจ็บเจียนตายใช่เลย
ใช่เลย
Даже
с
еще
большей
адской
болью
...
да,
да.
เธอมากับคำว่าใช่
แล้วเธอก็ไปกับคำ
ๆ
นั้น
Она
произнесла
слово
" да
" и
ушла
с
этими
словами.
ที่เธอว่าเป็นสวรรค์
แต่สำหรับฉันนรกอกเอ๋ย
Она-рай,
но
для
меня
это
ад.
ฝนแห่งความช้ำ
ยังสาดยังซ้ำไม่ซาลงเลย
Дождь
кровоподтеков,
всплеск
не
раз
повторялся.
น้ำตาท่วมหนักกว่าเคย
ยังไม่รู้เลยเมื่อไหร่จะลด
Слезы
льются
сильнее,
чем
когда-либо,
не
знаю,
когда
их
уменьшить.
คนแรกที่ทำให้รัก
คนแรกที่ทำให้เจ็บ
Сначала
займись
любовью,
а
потом
сделай
больно.
ขนาดหายใจยังเจ็บ
คิดดูว่าเจ็บแค่ไหน
Размерное
дыхание
все
еще
причиняет
боль,
думать
об
этом
больно?
ขอบคุณที่หลอกให้รัก
เกลียดตัวเองนักที่หลงปักใจ
Спасибо
притворяйся
что
любишь
ненавидишь
себя
блуждающий
разум
ยิ่งมากับคำว่าใช่
ยิ่งเจ็บเจียนตายใช่เลย
ใช่เลย
Даже
с
еще
большей
адской
болью
...
да,
да.
เธอมากับคำว่าใช่
แล้วเธอก็ไปกับคำ
ๆ
นั้น
Она
произнесла
слово
" да
" и
ушла
с
этими
словами.
ที่เธอว่าเป็นสวรรค์
แต่สำหรับฉันนรกอกเอ๋ย
Она-рай,
но
для
меня
это
ад.
ฝนแห่งความช้ำ
ยังสาดยังซ้ำไม่ซาลงเลย
Дождь
кровоподтеков,
всплеск
не
раз
повторялся.
น้ำตาท่วมหนักกว่าเคย
ยังไม่รู้เลยเมื่อไหร่จะลด
Слезы
льются
сильнее,
чем
когда-либо,
не
знаю,
когда
их
уменьшить.
น้ำตาท่วมหนักกว่าเคย
ยังไม่รู้เลยเมื่อไหร่จะลด
Слезы
льются
сильнее,
чем
когда-либо,
не
знаю,
когда
их
уменьшить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pyat Poowichai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.