Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - คนในความลับ

คนในความลับ

ให้โตอ้ายเป็นไผกะได้ในความลับ oh

อ้ายกะฮู้โตดีอยู่ตลอดเวลา ตั้งเเต่เข้ามาในชีวิตของเธอ
อยู่ให้เธอสุขใจยามที่เธอฮ้องหา จะคอยซับน้ำตาเวลาที่เธอฮ้องไห้

คือกับฟ้ามาผ่ากลางหัวใจ มื้อที่เขามาพาเจ้าไป
แล้วเฮาต้องหักห้ามใจ และต้องทำใจเมื่อถึงเวลา

ให้โตอ้ายเป็นไผกะได้ในความลับ
เป็นคนที่เขาบ่ฮู้จัก ให้เขาเข้าใจบ่แม่นคนฮักของเธอ
แค่มื้อหนึ่งได้ฮู้สึกดีที่ได้ฮักเธอ แม้สุดท้ายเขาได้คู่เธอ
อ้ายพร้อมยินดีกับเจ้าเสมอ ได้ส่งเธอแล้วเดินจากไป

คือกับฟ้ามาผ่ากลางหัวใจ มื้อที่เขามาพาเจ้าไป
แล้วเฮาต้องหักห้ามใจ และต้องทำใจเมื่อถึงเวลา

ให้โตอ้ายเป็นไผกะได้ในความลับ
เป็นคนที่เขาบ่ฮู้จัก ให้เขาเข้าใจบ่แม่นคนฮักของเธอ
แค่มื้อหนึ่งได้ฮู้สึกดีที่ได้ฮักเธอ แม้สุดท้ายเขาได้คู่เธอ
อ้ายพร้อมยินดีกับเจ้าเสมอ

ให้โตอ้ายเป็นไผกะได้ในความลับ
เป็นคนที่เขาบ่ฮู้จัก ให้เขาเข้าใจบ่แม่นคนฮักของเธอ
แค่มื้อหนึ่งได้ฮู้สึกดีที่ได้ฮักเธอ แม้สุดท้ายเขาได้คู่เธอ
อ้ายพร้อมยินดีกับเจ้าเสมอ ได้ส่งเธอแล้วเดินจากไป

ส่ำนี้กะดีใจแล้วละเด้อ ได้ส่งเธอแล้วเดินจากไป

L'amoureux secret

Laisse-moi être qui tu veux dans ton secret, oh

Je sais que tu vas bien, tout le temps, depuis que tu es entrée dans ma vie.
Je serai là pour ton bonheur quand tu appelles, je serai là pour essuyer tes larmes quand tu pleures.

Comme si la foudre avait frappé mon cœur, le jour où il est venu te prendre.
J'ai dû me retenir et me résigner quand le moment est arrivé.

Laisse-moi être qui tu veux dans ton secret.
Soyons quelqu'un qu'il ne connait pas, pour qu'il ne sache pas que je suis ton amoureux.
J'ai juste besoin d'un jour pour ressentir le bonheur de t'aimer, même si c'est lui qui te prend à la fin.
Je serai toujours heureux pour toi, je te laisserai partir et partir.

Comme si la foudre avait frappé mon cœur, le jour où il est venu te prendre.
J'ai dû me retenir et me résigner quand le moment est arrivé.

Laisse-moi être qui tu veux dans ton secret.
Soyons quelqu'un qu'il ne connait pas, pour qu'il ne sache pas que je suis ton amoureux.
J'ai juste besoin d'un jour pour ressentir le bonheur de t'aimer, même si c'est lui qui te prend à la fin.
Je serai toujours heureux pour toi.

Laisse-moi être qui tu veux dans ton secret.
Soyons quelqu'un qu'il ne connait pas, pour qu'il ne sache pas que je suis ton amoureux.
J'ai juste besoin d'un jour pour ressentir le bonheur de t'aimer, même si c'est lui qui te prend à la fin.
Je serai toujours heureux pour toi, je te laisserai partir et partir.

C'est déjà assez bien comme ça, je te laisserai partir et partir.