Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ชอบทำให้คนคิดถึง

ชอบทำให้คนคิดถึง

แค่ได้ยินเสียงทุกค่ำทุกเช้า
ความเหงาลดลงนิดหน่อย
สบตาถึงได้ทำบ่อยก็สุขอยู่แค่นั้น
หากมีเธอเป็นปาท่องโก๋อยู่ติดกันทุกวัน
ถ้าทำได้อย่างนั้นจะดีมากเลย คือที่ใจเพ้อ

เธอทำให้นอนไม่หลับ กระสับกระส่าย
คิดมาคิดไป วนเวียนอยู่แต่หน้าเธอ
เธอเป็นอะไรที่ใจคิดมาก ทุกทีที่เจอ
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้คนคิดถึง

กำลังใจของคนสู้งาน เธอนั้นยกเป็นที่หนึ่ง
เกิดมาได้เจอครั้งหนึ่ง ไม่อยากให้เดินผ่านเลย
ไม่อยากเป็นแล้วแค่เพื่อนกัน เบื่อเป็นแล้วคนคุ้นเคย
มันจะดีมากเลย ถ้าได้เป็นแฟนเธอ

เธอทำให้นอนไม่หลับ กระสับกระส่าย
คิดมาคิดไป วนเวียนอยู่แต่หน้าเธอ
เธอเป็นอะไรที่ใจคิดมาก ทุกทีที่เจอ
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้คนคิดถึง
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้อยากเป็นแฟน

เบื่อต้องโทรหาเพราะว่าไม่ได้อยู่ใกล้
เบื่อที่อยู่ใกล้แล้วทำได้แค่สบตา
ที่เราสองคน เป็นเพื่อนกันไปกันมา
อยากบอกเธอว่า อยากบอกเธอว่า อยากบอกเธอว่า

เธอทำให้นอนไม่หลับ กระสับกระส่าย
คิดมาคิดไป วนเวียนอยู่แต่หน้าเธอ
เธอเป็นอะไรที่ใจคิดมาก ทุกทีที่เจอ
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้คนคิดถึง
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้อยากเป็นแฟน

J'aime te faire penser à moi

J'entends ta voix chaque soir et chaque matin,
ma solitude diminue un peu,
te regarder dans les yeux, même si c'est juste pour un instant, me rend heureux.
Si tu étais mes beignets préférés, toujours à côté de moi,
ça serait tellement bien, c'est ce que mon cœur rêve.

Tu me fais perdre le sommeil, j'agite dans tous les sens,
je pense à toi sans cesse, ton visage me hante.
Tu es quelque chose qui me donne beaucoup de pensées, chaque fois que je te vois,
tu es ce que tu es, tu aimes me faire penser à toi.

Tu es la motivation d'un travailleur acharné, tu es au top,
je t'ai rencontrée une fois dans ma vie, je ne veux pas que tu passes ton chemin.
Je ne veux plus être juste un ami, j'en ai assez d'être quelqu'un de familier,
ce serait tellement bien d'être ton petit ami.

Tu me fais perdre le sommeil, j'agite dans tous les sens,
je pense à toi sans cesse, ton visage me hante.
Tu es quelque chose qui me donne beaucoup de pensées, chaque fois que je te vois,
tu es ce que tu es, tu aimes me faire penser à toi.
Tu es ce que tu es, tu aimes me faire rêver d'être ton petit ami.

Je suis fatigué de devoir t'appeler parce que je ne suis pas près de toi,
je suis fatigué d'être près de toi et de ne pouvoir que te regarder dans les yeux,
nous sommes amis, nous nous côtoyons,
je veux te dire, je veux te dire, je veux te dire,

Tu me fais perdre le sommeil, j'agite dans tous les sens,
je pense à toi sans cesse, ton visage me hante.
Tu es quelque chose qui me donne beaucoup de pensées, chaque fois que je te vois,
tu es ce que tu es, tu aimes me faire penser à toi.
Tu es ce que tu es, tu aimes me faire rêver d'être ton petit ami.