Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ชอบทำให้คนคิดถึง

ชอบทำให้คนคิดถึง

แค่ได้ยินเสียงทุกค่ำทุกเช้า
ความเหงาลดลงนิดหน่อย
สบตาถึงได้ทำบ่อยก็สุขอยู่แค่นั้น
หากมีเธอเป็นปาท่องโก๋อยู่ติดกันทุกวัน
ถ้าทำได้อย่างนั้นจะดีมากเลย คือที่ใจเพ้อ

เธอทำให้นอนไม่หลับ กระสับกระส่าย
คิดมาคิดไป วนเวียนอยู่แต่หน้าเธอ
เธอเป็นอะไรที่ใจคิดมาก ทุกทีที่เจอ
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้คนคิดถึง

กำลังใจของคนสู้งาน เธอนั้นยกเป็นที่หนึ่ง
เกิดมาได้เจอครั้งหนึ่ง ไม่อยากให้เดินผ่านเลย
ไม่อยากเป็นแล้วแค่เพื่อนกัน เบื่อเป็นแล้วคนคุ้นเคย
มันจะดีมากเลย ถ้าได้เป็นแฟนเธอ

เธอทำให้นอนไม่หลับ กระสับกระส่าย
คิดมาคิดไป วนเวียนอยู่แต่หน้าเธอ
เธอเป็นอะไรที่ใจคิดมาก ทุกทีที่เจอ
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้คนคิดถึง
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้อยากเป็นแฟน

เบื่อต้องโทรหาเพราะว่าไม่ได้อยู่ใกล้
เบื่อที่อยู่ใกล้แล้วทำได้แค่สบตา
ที่เราสองคน เป็นเพื่อนกันไปกันมา
อยากบอกเธอว่า อยากบอกเธอว่า อยากบอกเธอว่า

เธอทำให้นอนไม่หลับ กระสับกระส่าย
คิดมาคิดไป วนเวียนอยู่แต่หน้าเธอ
เธอเป็นอะไรที่ใจคิดมาก ทุกทีที่เจอ
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้คนคิดถึง
เธอเป็นอะไรของเธอ ชอบทำให้อยากเป็นแฟน

Заставляешь думать о себе

Просто слышать твой голос каждое утро и каждый вечер,
И одиночество немного отступает.
Я ищу встречи с твоими глазами, ведь это дарит мне простое счастье.
Если бы ты была как пончик, всегда рядом со мной,
Если бы это было возможно, как же было бы здорово, ведь моё сердце бьется чаще, когда ты рядом.

Ты не даёшь мне спать, я весь беспокойный,
Думаю и думаю, и в мыслях только ты.
Ты - то, о чём я думаю постоянно, при каждой нашей встрече.
Что ты делаешь со мной? Заставляешь думать о себе.

Ты - моя главная мотивация, моё вдохновение,
Встретить тебя - это как чудо, и я не хочу, чтобы ты просто прошла мимо.
Я больше не хочу быть просто другом, мне надоело быть приятелем.
Было бы так здорово, если бы ты стала моей девушкой.

Ты не даёшь мне спать, я весь беспокойный,
Думаю и думаю, и в мыслях только ты.
Ты - то, о чём я думаю постоянно, при каждой нашей встрече.
Что ты делаешь со мной? Заставляешь думать о себе.
Что ты делаешь со мной? Ты пробуждаешь во мне желание быть твоим парнем.

Устал звонить тебе, потому что не могу быть рядом,
Устал быть рядом, потому что всё, что я могу - это смотреть в твои глаза.
Мы просто друзья, общаемся друг с другом,
Хочу сказать тебе, хочу сказать тебе, хочу сказать тебе...

Ты не даёшь мне спать, я весь беспокойный,
Думаю и думаю, и в мыслях только ты.
Ты - то, о чём я думаю постоянно, при каждой нашей встрече.
Что ты делаешь со мной? Заставляешь думать о себе.
Что ты делаешь со мной? Ты пробуждаешь во мне желание быть твоим парнем.