Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ซูเปอร์สตาร์หน้าเฟซ

ซูเปอร์สตาร์หน้าเฟซ

ฮู้บ่น้องหล่า เจ้าคือซุปตาร์ในใจอ้ายเด้อ
เที่ยวแว๊บมาเจอ กดไลค์ให้เจ้าค่ำเช้าเรื่อยมา
เจียดเวลามากดไลค์
มาสบตาน้องหน้าเฟซ
ออนซอนเด้ ป่านดาราต่างประเทศ
จนขับฮ้อนย้อนฮอตหลาย
ขอบคุณที่รับแอดอ้ายให้เป็นหมู่บ่เมินหมาง
ฮู้บ้อน้อคนมอมแมม คอมฮ้างฮ้าง
เที่ยวกดไลค์ ใฝ่ละเมอ ทุกแลงเช้า
เฝ้าติดตามทุกข่าวคราวความเคลื่อนไหว
แค่ได้กดไลค์ หัวใจอ้ายกะมีแฮง
เป็นได้แค่เพื่อนในเฟซบุ๊กกับแก้มแดง
ยอมรับตำแหน่งที่ไม่ใช่คนสำคัญ
สู้กับงานกับความเหงาที่คอยแทรกซึม
ขอแค่ได้ยืมหน้าเจ้าเอามาเข้าฝัน
โหลดภาพมาเก็บในตู้เซฟใจอ้ายทุกวัน
เป็นแรงใจให้คนไกลบ้าน
ได้อยู่ได้ฝันก็เป็นบุญใจ
ที่เที่ยวกดไลค์กะย้อนหัวใจสั่งมา
ซูเปอร์สตาร์นางฟ้าในใจของอ้าย
เป็นตะฮักตะแพง
คนแย่งจีบน้องมากมาย
ที่เทียวกดไลค์กดไลค์
ไม่คิดครอบครอง
แค่ได้นั่งยองในเฟซใจเจ้าก็พอ
หลายคนคงรอต่อแถวเข้าคิวจับจอง
เพอร์เฟกต์อย่างนี้ดีกรีซุปตาร์อย่างน้อง
แม้ใครได้มอง ก็ต้องกดไลค์ให้ทางสายตา
แค่ได้พาความคิดฮอดมาจอดหน้าเฟซ
หนึ่งปีเศษเศษ บ่เคยคอมเมนต์ให้หม่นอุรา
ขอบคุณหลายหลายที่ให้เวลา
อย่าอันเฟรนด์อ้ายเลยน้องหล่า
คนที่กดไลค์ให้เธอทุกวัน
ขอฝันแค่มื้อละหน่อย ขอฝันแค่มื้อละหน่อย
ขอหลอยโหลดรูปมาเบิ่ง
คือคนโลโซแหงนเบิงดวงอีเกิ้ง
อยู่เทิ้งฟ้าได้แค่ฝัน
คงได้พบกันในโลกไซเบอร์
หากได้พบเจออยากบอกให้เธอรู้ว่า
น้องคือซุปตาร์ในใจอ้าย
ซูปเปอร์สตาร์ หน้าเฟซ อ้าย

Superstar sur Facebook

Je sais, ma belle, tu es la superstar de mon cœur.
Je te rencontre souvent, je te mets des "j'aime" matin et soir.
Je consacre du temps à liker.
J'admire ton visage sur Facebook.
Tu es plus belle que toutes les stars du monde.
Je suis fou amoureux de toi.
Merci d'avoir accepté ma demande d'ami, tu ne m'as pas ignoré.
Je sais, je suis un pauvre type, avec un ordinateur basique.
Je like tes photos sans cesse, je rêve de toi chaque nuit.
Je suis au courant de toutes tes nouvelles.
Chaque "j'aime" me donne de la force.
Je suis juste un ami sur Facebook, un simple visage rouge sur ton écran.
J'accepte ma position, je ne suis pas quelqu'un d'important.
Je lutte contre le travail et la solitude qui m'envahissent.
Je te prie de me laisser t'emprunter pour entrer dans mes rêves.
Je télécharge tes photos et les garde dans le coffre-fort de mon cœur chaque jour.
Tu es une source de motivation pour moi, loin de chez moi.
Avoir le droit de rêver de toi est une bénédiction pour moi.
Mon cœur m'oblige à liker tes photos.
Tu es la superstar de mes rêves, mon ange.
Je suis fou amoureux de toi.
Beaucoup de gens se disputent ton affection.
Je te like, je te like.
Je n'aspire pas à te posséder.
Je suis heureux de me contenter de te voir sur Facebook.
Beaucoup de gens attendent leur tour pour te conquérir.
Tu es parfaite, tu mérites ton titre de superstar.
Tout le monde te regarde et te like avec les yeux.
Je te fais penser à toi, je me connecte à Facebook juste pour te voir.
Plus d'un an s'est écoulé et je n'ai jamais laissé un commentaire qui te rende triste.
Merci pour ton temps.
Ne me supprime pas de tes amis, ma belle.
Celui qui te like tous les jours.
Je te rêve une fois par jour, je te rêve une fois par jour.
Je veux télécharger tes photos et les regarder.
Je suis un pauvre type qui se contente de regarder les étoiles.
Je suis coincé au paradis, dans mes rêves.
On se retrouvera dans le cyberespace.
Si je te rencontre, je veux te dire que
Tu es la superstar de mon cœur.
Ma superstar sur Facebook.