Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ตัวไกล ใจฮักมั่น

ตัวไกล ใจฮักมั่น

เพลง: ตัวไกล ใจฮักมั่น
ศิลปิน: ไผ่ พงศธร

บ่ได้ไปหาเพราะว่ายากงานที่ทำ
บ่ได้ใจดำยังคึดนำตัวน้องคือเก่า
บ่ได้เปลี่ยนไปหัวใจอ้ายยังห่วงเจ้า
บ่ได้ปล่อยให้เหงา
เสาร์อาทิตย์ติดงานโอที

ได้แต่โทรหาน้องคงจะไม่ว่ากัน
บ่เคยเปลี่ยนผันสัญญาฮักมั่นคนดี
บ่ได้กั๊กมีกิ๊กบ่ได้หลีกสัญญาที่มี
ย้อนงานยุ่งอีหลี
คนดีอย่าเคียดอ้ายเด้อ

โทรหาสู่มื่อเจ้ามาคือน้อยใจเฮ็ดหยัง
หยุดงานวันว่าง
จะเดินทางเพื่อไปพบเจอ
อย่ามาสงสัยว่าอ้ายมีใครแทนเธอ
ฮักมั่นเสมอ
บ่เคยเผลอสิคิดนอกใจ
งานยากอีหลี
บ่ได้หนีไปมีผู้สาว
เชื่อใจโลดใจโลดเจ้า
อ้ายก็เหงายามเราห่างไกล
ยามบ่ยากหลาย
อ้ายสิฟ้าวไปหาทันใด
ให้น้องรอหน่อยได้ไหม
ว่างงานวันใดสิไปพ้อหน้า

โทรหาสู่มื่อเจ้ามาคือน้อยใจเฮ็ดหยัง
หยุดงานวันว่าง
จะเดินทางเพื่อไปพบเจอ
อย่ามาสงสัยว่าอ้ายมีใครแทนเธอ
ฮักมั่นเสมอ
บ่เคยเผลอสิคิดนอกใจ
งานยากอีหลีบ่ได้หนีไปมีผู้สาว
เชื่อใจโลดใจโลดเจ้า
อ้ายก็เหงายามเราห่างไกล
ยามบ่ยากหลาย
อ้ายสิฟ้าวไปหาทันใด
ให้น้องรอหน่อยได้ไหม
ว่างงานวันใดสิไปพ้อหน้า

Far Away, My Love Remains Strong

Song: Far Away, My Love Remains Strong
Artist: Pai Pongsatorn

I can't visit because my work is demanding.
Don't think I've turned cold, I still think of you like before.
My heart hasn't changed, I still care for you.
I haven't let you feel lonely.
Saturdays and Sundays, I'm stuck with overtime work.

I can only call you, I hope you won't mind.
My love for you hasn't changed, you're my precious one.
I haven't been seeing anyone else, I haven't broken our promise.
It's really because of work.
Please don't be angry, my dear.

Why are you so upset when I call you?
I'll have a day off.
I'll travel to see you.
Don't think I've replaced you with someone else.
My love for you is constant.
I've never even thought of cheating.
Work is really difficult.
I haven't run off with another girl.
Trust me, trust me, my love.
I'm lonely when we're apart.
When things aren't so busy.
I'll rush to see you as soon as possible.
Can you wait a little longer?
When I have a day off, I'll come see you.

Why are you so upset when I call you?
I'll have a day off.
I'll travel to see you.
Don't think I've replaced you with someone else.
My love for you is constant.
I've never even thought of cheating.
Work is really difficult, I haven't run off with another girl.
Trust me, trust me, my love.
I'm lonely when we're apart.
When things aren't so busy.
I'll rush to see you as soon as possible.
Can you wait a little longer?
When I have a day off, I'll come see you.