Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง
ยอมรับว่าเหนื่อยแต่ก็บ่ยอมถอดใจ
I
admit
that
I'm
tired,
but
I
won't
give
up
ถึงอยู่ตำแหน่งท้ายท้าย
ปลายแถวคนรอรักเธอ
Even
if
I'm
at
the
back
of
the
line,
waiting
for
you
ยากเย็นซ่ำใด๋กว่าใจจะหาคนคิดถึงเจอ
It's
hard
to
find
someone
who
thinks
about
me
ตั้งแต่มีเธอชีวิตเหมือนเจอจุดหมาย
Since
I
met
you,
my
life
has
had
purpose
ไม่ว่าเมื่อไรหัวใจบ่เคยหยุดพัก
No
matter
what,
my
heart
never
stops
beating
ขอเป็นตัวเลือกความรัก
ของเธอด้วยความเต็มใจ
I
beg
you
to
let
me
love
you,
with
all
my
heart
ได้เจอแล้วบ่คนที่เธอรอและคิดว่าใช่
I've
found
the
one
I've
been
waiting
for
หากเจอแล้วกะบ่ว่าจั่งใด๋
แต่รักเขาเบาเบาก่อนเด้อ
But
if
you've
found
someone
else,
please
let
me
know
ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง
ขอโอกาสอีกสักนิดหนึ่ง
I'm
trying,
but
I
haven't
gotten
there
yet.
Please
give
me
another
chance
ขอทางให้ใจเดินไปหาเธอ
Let
me
find
my
way
to
you
อยากบอกว่าฮัก
กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
I
want
to
tell
you
I
love
you,
but
I
can't
because
you're
so
far
away
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ
ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่
Have
pity
on
me,
please.
Can
I
love
you
from
afar?
บ่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับคนอย่างเขา
I'm
not
the
best
compared
to
him
เคยถามใจตัวเองเบาเบา
มันก็บอกว่าอย่าท้อ
I've
asked
my
heart,
and
it
told
me
not
to
give
up
แค่คำสั้นสั้นมันคือนานแท้หนอคำว่ารอ
That
little
word
"wait"
seems
so
long
ความฮักสิเป็นจริงบ่
อยู่ในความรับผิดชอบเจ้าเด้อ
Whether
or
not
our
love
will
happen
is
up
to
you
ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง
ขอโอกาสอีกสักนิดหนึ่ง
I'm
trying
but
I
haven't
gotten
there
yet.
Please
give
me
another
chance
ขอทางให้ใจเดินไปหาเธอ
Let
me
find
my
way
to
you
อยากบอกว่าฮัก
กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
I
want
to
tell
you
I
love
you,
but
I
can't
because
you're
so
far
away
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ
ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่
Have
pity
on
me,
please.
Can
I
love
you
from
afar?
บ่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับคนอย่างเขา
I'm
not
the
best
compared
to
him
เคยถามใจตัวเองเบาเบา
มันก็บอกว่าอย่าท้อ
I've
asked
my
heart,
and
it
told
me
not
to
give
up
แค่คำสั้นสั้นมันคือนานแท้หนอคำว่ารอ
That
little
word
"wait"
seems
so
long
ความฮักสิเป็นจริงบ่
อยู่ในความรับผิดชอบเจ้าเด้อ
Whether
or
not
our
love
will
happen
is
up
to
you
ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง
ขอโอกาสอีกสักนิดหนึ่ง
I'm
trying
but
I
haven't
gotten
there
yet.
Please
give
me
another
chance
ขอทางให้ใจเดินไปหาเธอ
Let
me
find
my
way
to
you
อยากบอกว่าฮัก
กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
I
want
to
tell
you
I
love
you,
but
I
can't
because
you're
so
far
away
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ
ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่
Have
pity
on
me,
please.
Can
I
love
you
from
afar?
อยากบอกว่าฮัก
กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
I
want
to
tell
you
I
love
you,
but
I
can't
because
you're
so
far
away
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ
ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่
Have
pity
on
me,
please.
Can
I
love
you
from
afar?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.