Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง

ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง

ยอมรับว่าเหนื่อยแต่ก็บ่ยอมถอดใจ
ถึงอยู่ตำแหน่งท้ายท้าย ปลายแถวคนรอรักเธอ
ยากเย็นซ่ำใด๋กว่าใจจะหาคนคิดถึงเจอ
ตั้งแต่มีเธอชีวิตเหมือนเจอจุดหมาย

ไม่ว่าเมื่อไรหัวใจบ่เคยหยุดพัก
ขอเป็นตัวเลือกความรัก ของเธอด้วยความเต็มใจ
ได้เจอแล้วบ่คนที่เธอรอและคิดว่าใช่
หากเจอแล้วกะบ่ว่าจั่งใด๋ แต่รักเขาเบาเบาก่อนเด้อ

ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง ขอโอกาสอีกสักนิดหนึ่ง
ขอทางให้ใจเดินไปหาเธอ
อยากบอกว่าฮัก กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่

บ่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับคนอย่างเขา
เคยถามใจตัวเองเบาเบา มันก็บอกว่าอย่าท้อ
แค่คำสั้นสั้นมันคือนานแท้หนอคำว่ารอ
ความฮักสิเป็นจริงบ่ อยู่ในความรับผิดชอบเจ้าเด้อ

ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง ขอโอกาสอีกสักนิดหนึ่ง
ขอทางให้ใจเดินไปหาเธอ
อยากบอกว่าฮัก กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่

บ่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับคนอย่างเขา
เคยถามใจตัวเองเบาเบา มันก็บอกว่าอย่าท้อ
แค่คำสั้นสั้นมันคือนานแท้หนอคำว่ารอ
ความฮักสิเป็นจริงบ่ อยู่ในความรับผิดชอบเจ้าเด้อ

ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง ขอโอกาสอีกสักนิดหนึ่ง
ขอทางให้ใจเดินไปหาเธอ
อยากบอกว่าฮัก กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่

อยากบอกว่าฮัก กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่

Всё ещё стремлюсь, но никак не дойду

Признаю, что устал, но сдаваться не намереваюсь,
Даже находясь в самом конце, в последнем ряду тех, кто ждёт твоей любви.
Как бы ни было сложно, сердце ищет того, по кому скучает.
С тех пор, как ты появилась, моя жизнь обрела смысл.

Неважно, что происходит, моё сердце никогда не перестаёт биться,
Просит стать выбором твоей любви, стать им от всего сердца.
Встретила ли ты того, кого ждала и считаешь своим?
Если да, то как бы там ни было, люби его потихоньку, ладно?

Всё ещё стремлюсь, но никак не дойду, дай мне шанс, ещё совсем чуть-чуть,
Дай моим чувствам дойти до тебя.
Хочу сказать, что люблю, но не могу, потому что всегда далеко.
Пожалей меня хоть немного, можно я буду любить тебя поближе?

Я не самый лучший по сравнению с ним.
Спрашивал я своё сердце тихонько, оно сказало: «Не сдавайся».
Какое короткое слово, но сколько времени за ним скрывается: «ждать».
Настоящая ли эта любовь, если она связана с ответственностью перед другим?

Всё ещё стремлюсь, но никак не дойду, дай мне шанс, ещё совсем чуть-чуть,
Дай моим чувствам дойти до тебя.
Хочу сказать, что люблю, но не могу, потому что всегда далеко.
Пожалей меня хоть немного, можно я буду любить тебя поближе?

Я не самый лучший по сравнению с ним.
Спрашивал я своё сердце тихонько, оно сказало: «Не сдавайся».
Какое короткое слово, но сколько времени за ним скрывается: «ждать».
Настоящая ли эта любовь, если она связана с ответственностью перед другим?

Всё ещё стремлюсь, но никак не дойду, дай мне шанс, ещё совсем чуть-чуть,
Дай моим чувствам дойти до тебя.
Хочу сказать, что люблю, но не могу, потому что всегда далеко.
Пожалей меня хоть немного, можно я буду любить тебя поближе?

Хочу сказать, что люблю, но не могу, потому что всегда далеко.
Пожалей меня хоть немного, можно я буду любить тебя поближе?