ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่ - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่

อยากรู้ในใจเคยรักฉันไหม
อยากถามในใจเคยมักอ้ายบ่
เป็นหยังคือเฮ็ดจั่งซี้ เห็นอ้ายเป็นกุดจี่ซั่นบ่
มาตั๋วมาล่ออ้ายไปเพื่ออีหยัง

ถึงแม่นอ้ายนั่นบ่หล่อคือดารา
ถึงแม่นว่าอ้ายบ่เท่ห์คือพระเอกหนัง
อ้ายกะมีหัวจิตหัวใจ หลูโตนน้ำตาอ้ายแหน่นาง
มันย้อยยามย่างห้ามจั่งใด๋มันกะบ่อยู่
มันกลั้นบ่อยู่ห้ามจั่งใด๋มันกะบ่ฟัง

ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่
หัวใจส่อหล่อหลงฮักเจ้าแบบบ่ยั้ง
เจ้าเฮ็ดให้อ้ายเจ็บปวดมันสิบาปในใจเด้นาง
อย่าสร้างเวรกรรมให้คนใจช้ำได้บ่

เห็นอ้ายเป็นแค่ของตายบ่ใจ
อกลูกผู้ชายเกิดมาใครอยากน้ำตาคลอ
อ้ายนั้นมันคนจริงใจให้อภัยย้อนฮักฮู้บ่
มื้อใด๋เจ้าสิพอเซาได้บ่หลายใจ

ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่
หัวใจส่อหล่อหลงฮักเจ้าแบบบ่ยั้ง
เจ้าเฮ็ดให้อ้ายเจ็บปวดมันสิบาปในใจเด้นาง
อย่าสร้างเวรกรรมให้คนใจช้ำได้บ่

เห็นอ้ายเป็นแค่ของตายบ่ใจ
อกลูกผู้ชายเกิดมาใครอยากน้ำตาคลอ
อ้ายนั้นมันคนจริงใจให้อภัยย้อนฮักฮู้บ่
มื้อใด๋เจ้าสิพอเซาได้บ่หลายใจ

ให้ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่
ให้ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่

Kann ich der Letzte sein, den du täuschst?

Ich möchte wissen, ob du mich in deinem Herzen je geliebt hast?
Ich möchte fragen, ob du mich in deinem Herzen je gemocht hast?
Warum tust du das? Siehst du mich etwa als Mistkäfer?
Warum kommst du, um mich zu täuschen, mich zu locken, wofür?

Auch wenn ich nicht so gut aussehe wie ein Star.
Auch wenn ich nicht so cool bin wie ein Filmheld.
Auch ich habe ein Herz und Gefühle. Hab Mitleid mit meinen Tränen, Mädchen.
Sie fließen, wenn ich gehe, egal wie ich versuche, sie zu stoppen, sie hören nicht auf.
Ich kann sie nicht zurückhalten, egal wie ich es verbiete, sie gehorchen nicht.

Kann ich der Letzte sein, den du täuschst?
Mein armes Herz hat sich hemmungslos in dich verliebt.
Du verursachst mir Schmerz, das wird eine Sünde in deinem Herzen sein, Mädchen.
Schaffe kein schlechtes Karma für jemanden mit gebrochenem Herzen, kannst du?

Siehst du mich nur als selbstverständlich an, Herzlose?
Welcher Mann, der geboren wurde, möchte schon Tränen in den Augen haben?
Ich bin ein aufrichtiger Mensch, ich vergebe dir aus Liebe, weißt du das?
Wann wirst du genug haben? Kannst du aufhören, so wankelmütig zu sein?

Kann ich der Letzte sein, den du täuschst?
Mein armes Herz hat sich hemmungslos in dich verliebt.
Du verursachst mir Schmerz, das wird eine Sünde in deinem Herzen sein, Mädchen.
Schaffe kein schlechtes Karma für jemanden mit gebrochenem Herzen, kannst du?

Siehst du mich nur als selbstverständlich an, Herzlose?
Welcher Mann, der geboren wurde, möchte schon Tränen in den Augen haben?
Ich bin ein aufrichtiger Mensch, ich vergebe dir aus Liebe, weißt du das?
Wann wirst du genug haben? Kannst du aufhören, so wankelmütig zu sein?

Kann ich der Letzte sein, den du täuschst?
Kann ich der Letzte sein, den du täuschst?