Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่

ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่

อยากรู้ในใจเคยรักฉันไหม
อยากถามในใจเคยมักอ้ายบ่
เป็นหยังคือเฮ็ดจั่งซี้ เห็นอ้ายเป็นกุดจี่ซั่นบ่
มาตั๋วมาล่ออ้ายไปเพื่ออีหยัง

ถึงแม่นอ้ายนั่นบ่หล่อคือดารา
ถึงแม่นว่าอ้ายบ่เท่ห์คือพระเอกหนัง
อ้ายกะมีหัวจิตหัวใจ หลูโตนน้ำตาอ้ายแหน่นาง
มันย้อยยามย่างห้ามจั่งใด๋มันกะบ่อยู่
มันกลั้นบ่อยู่ห้ามจั่งใด๋มันกะบ่ฟัง

ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่
หัวใจส่อหล่อหลงฮักเจ้าแบบบ่ยั้ง
เจ้าเฮ็ดให้อ้ายเจ็บปวดมันสิบาปในใจเด้นาง
อย่าสร้างเวรกรรมให้คนใจช้ำได้บ่

เห็นอ้ายเป็นแค่ของตายบ่ใจ
อกลูกผู้ชายเกิดมาใครอยากน้ำตาคลอ
อ้ายนั้นมันคนจริงใจให้อภัยย้อนฮักฮู้บ่
มื้อใด๋เจ้าสิพอเซาได้บ่หลายใจ

ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่
หัวใจส่อหล่อหลงฮักเจ้าแบบบ่ยั้ง
เจ้าเฮ็ดให้อ้ายเจ็บปวดมันสิบาปในใจเด้นาง
อย่าสร้างเวรกรรมให้คนใจช้ำได้บ่

เห็นอ้ายเป็นแค่ของตายบ่ใจ
อกลูกผู้ชายเกิดมาใครอยากน้ำตาคลอ
อ้ายนั้นมันคนจริงใจให้อภัยย้อนฮักฮู้บ่
มื้อใด๋เจ้าสิพอเซาได้บ่หลายใจ

ให้ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่
ให้ตั๋วอ้ายเป็นคนสุดท้ายได้บ่

Puis-je être ton dernier amour ?

Je voudrais savoir si tu as déjà éprouvé de l’amour pour moi.
Je voudrais te demander si tu as déjà aimé mon cœur.
Pourquoi fais-tu ça ? Me vois-tu comme une personne sans valeur ?
Pourquoi tu me fais miroiter ?

Même si je ne suis pas beau comme une star,
Même si je ne suis pas cool comme un héros de film,
J’ai un cœur et une âme, mon cœur déborde de larmes pour toi.
J’essaie de les retenir mais elles coulent, je ne peux rien y faire.
J’essaie de les contrôler mais elles ne m’écoutent pas.

Puis-je être ton dernier amour ?
Mon cœur s’est complètement épris de toi.
Tu me fais tellement souffrir, c’est un véritable poison dans mon âme.
Ne crée pas de karma et ne brise pas le cœur de celui qui t’aime, s’il te plaît.

Tu me vois comme un être sans cœur, sans importance.
Un homme né sous le signe du Lion, qui veut pleurer ?
Je suis un homme sincère, je te pardonne car je t’aime, tu comprends ?
Quand vas-tu enfin te calmer et arrêter de me faire souffrir ?

Puis-je être ton dernier amour ?
Mon cœur s’est complètement épris de toi.
Tu me fais tellement souffrir, c’est un véritable poison dans mon âme.
Ne crée pas de karma et ne brise pas le cœur de celui qui t’aime, s’il te plaît.

Tu me vois comme un être sans cœur, sans importance.
Un homme né sous le signe du Lion, qui veut pleurer ?
Je suis un homme sincère, je te pardonne car je t’aime, tu comprends ?
Quand vas-tu enfin te calmer et arrêter de me faire souffrir ?

Puis-je être ton dernier amour ?
Puis-je être ton dernier amour ?