Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ติดชาร์ตหัวใจเสมอ

ติดชาร์ตหัวใจเสมอ

หามรุ่งหามค่ำ ก็เพราะเราไม่ใช่คนอื่น
แรงใจหยัดยืน คือคำหวานเธอที่ส่งให้กัน
เจ้านายเรียกใช้ คิดเสียว่าเขาให้รางวัล
ปล่อยเธอรอนาน หากหน้างอก็พอเข้าใจ

ยามนี้วันก่อนเคยใช้เวลาเคียงข้าง
เป็นห่วงเธอจัง ตอนนี้นั่งกินข้าวกับใคร
งานกองพะเนินเคลียร์จนเกินเวลานัดใจ
ขออธิบายก่อนหน้าใส ๆ กลายเป็นบึ้งตึง

อย่าเพิ่งน้อยใจหากไปเจอเธอช้าสักหน่อย
ไม่อยากให้คอย แต่ขอเก็บงานแป๊บหนึ่ง
คนที่ใจนับติดอันดับของความคิดถึง
เธอจองที่หนึ่งอยู่ในชาร์ตหัวใจเสมอ

แค่เธอเข้าใจ เหนื่อยแค่ไหนไม่เป็นไรหรอก
ได้ยินเธอบอกว่าคิดถึงก็เหมือนได้เจอ
จะรีบไปหาพร้อมคำว่ารักเธอ รักเธอ
ตอนที่เราเจออยากจะขอเธอสักรอยยิ้มหนึ่ง

อย่าเพิ่งน้อยใจหากไปเจอเธอช้าสักหน่อย
ไม่อยากให้คอย แต่ขอเก็บงานแป๊บหนึ่ง
คนที่ใจนับติดอันดับของความคิดถึง
เธอจองที่หนึ่งอยู่ในชาร์ตหัวใจเสมอ

แค่เธอเข้าใจ เหนื่อยแค่ไหนไม่เป็นไรหรอก
ได้ยินเธอบอกว่าคิดถึงก็เหมือนได้เจอ
จะรีบไปหาพร้อมคำว่ารักเธอ รักเธอ
ตอนที่เราเจออยากจะขอเธอสักรอยยิ้มหนึ่ง

จะรีบไปหาพร้อมคำว่ารักเธอ รักเธอ
ตอนที่เราเจออยากจะขอเธอสักรอยยิ้มหนึ่ง
ตอนที่เราเจออยากจะขอเธอสักรอยยิ้มหนึ่ง

Toujours en tête de mon cœur

Je travaille dur, jour et nuit, car tu es tellement importante pour moi.
Le courage qui me soutient, c’est ton amour que tu me donnes.
Mon patron m’appelle, je le vois comme une récompense.
Tu attends longtemps, je comprends si tu es contrariée.

Avant, on passait tant de temps ensemble.
Je m’inquiète pour toi, avec qui tu dînes en ce moment ?
Le travail s’accumule, je dépasse l’heure de notre rendez-vous.
Je m’excuse, mon visage joyeux s’est transformé en un visage sombre.

Ne sois pas fâchée si je suis en retard.
Je ne veux pas te faire attendre, mais je dois finir mon travail rapidement.
Tu occupes la première place dans mon cœur, je pense constamment à toi.
Tu es toujours en tête de mon cœur.

Comprends-moi, même si je suis épuisé, je ne me plains pas.
Quand tu me dis que tu penses à moi, c’est comme si je te voyais.
Je vais venir te retrouver, je te le promets, je t’aime, je t’aime.
Quand on se rencontrera, j’aimerais te voir sourire.

Ne sois pas fâchée si je suis en retard.
Je ne veux pas te faire attendre, mais je dois finir mon travail rapidement.
Tu occupes la première place dans mon cœur, je pense constamment à toi.
Tu es toujours en tête de mon cœur.

Comprends-moi, même si je suis épuisé, je ne me plains pas.
Quand tu me dis que tu penses à moi, c’est comme si je te voyais.
Je vais venir te retrouver, je te le promets, je t’aime, je t’aime.
Quand on se rencontrera, j’aimerais te voir sourire.

Je vais venir te retrouver, je te le promets, je t’aime, je t’aime.
Quand on se rencontrera, j’aimerais te voir sourire.
Quand on se rencontrera, j’aimerais te voir sourire.