Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ต้นทางคือฮัก ปลายทางคือเฮา (เพลงประกอบละคร "นายฮ้อยทมิฬ")

ต้นทางคือฮัก ปลายทางคือเฮา (เพลงประกอบละคร "นายฮ้อยทมิฬ")

เบิ่งทางสิไป คือไกลแท้น้อ
หันเบิ่งหน้าคนรอ คือท้อแท้เด้คนดี
อดสาเอาเพราะเฮามันจน การดิ้นรนนั้นคือหน้าที่
ห้ามน้ำตาแหน่ติ๊ อย่ารินไหลใจอ้ายสิหล่น

บ่ต้องกังวล อ้ายสิทนเพื่อเจ้า สู้กับเหงาหนักเบาสิดั้นด้น
ไปบ่ดนอ้ายสิหวนคืนมา

ถ่าเด้อนาง ถ่าเด้อใจ
ห่อเอาไว้ดี ๆ เด้อสัญญา
อดทนเด้อนาง อดเอาเด้อหล่า
มื้อนี่บอกลา มื้อหน้าสิกลับมาเคียงนาง

สิข้ามดงพญาเย็น ฝ่าดงพญาไฟ
สิลำบากเพียงใด บ่ย่านอีหยังจั๊กอย่าง
รอดวงแดแค่คนเดียว คือเจ้าเพียว ๆ อีหลีนาง
คึดเห็นหน้าทุกครั้ง เจอะอีหยังอ้ายกะมีแรงทน

บ่ต้องกังวล อ้ายสิทนเพื่อเจ้า สู้กับเหงาหนักเบาสิดั้นด้น
ไปบ่ดนอ้ายสิหวนคืนมา

ถ่าเด้อนาง ถ่าเด้อใจ
ห่อเอาไว้ดี ๆ เด้อสัญญา
อดทนเด้อนาง อดเอาเด้อหล่า
มื้อนี่บอกลา ฮอดมื้อหน้าสิกลับมาเคียงเงา

ต้นทางคือเจ้าที่ฮัก ปลายทางก็ยังคือเฮา
อ้ายสิไปคว้าดวงดาวแห่งฝันสองเฮามาฝากนาง

Le début est l'amour, la fin est nous (Chanson de la série télévisée "Nay Hoi Tamil")

Regarde le chemin que tu dois parcourir, il est si long.
Lorsque je regarde ton visage, qui attend, je suis découragé, ma chérie.
Je dois endurer la pauvreté, car c'est notre devoir.
Réprime tes larmes, ne les laisse pas couler, mon cœur va s'effondrer.

Ne t'inquiète pas, je vais tenir bon pour toi, je lutterai contre la solitude, quoi qu'il en coûte.
Je ne partirai pas sans revenir.

Sois forte, mon amour, sois forte.
Je te le promets, garde-le bien au chaud.
Sois patiente, mon amour, sois forte, ma bien-aimée.
Aujourd'hui je te dis au revoir, demain je reviendrai à tes côtés.

Je vais traverser la forêt de Phaya Yen, braver la forêt de feu.
Peu importe les difficultés, je n'ai peur de rien.
Seule la lumière de mon cœur est pour toi, ma bien-aimée.
Chaque fois que je vois ton visage, je retrouve la force de continuer.

Ne t'inquiète pas, je vais tenir bon pour toi, je lutterai contre la solitude, quoi qu'il en coûte.
Je ne partirai pas sans revenir.

Sois forte, mon amour, sois forte.
Je te le promets, garde-le bien au chaud.
Sois patiente, mon amour, sois forte, ma bien-aimée.
Aujourd'hui je te dis au revoir, jusqu'à ce que je revienne te retrouver.

Le début est l'amour que je porte en moi, la fin est toujours nous.
Je vais aller chercher l'étoile de nos rêves et te la rapporter.