Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ต้นทุนแรงใจ

ต้นทุนแรงใจ

แรงใจหลักก็คือรักของแม่
สายแนนสายแห่คือห่วงที่ผูกฮัก
ยามใดท้อล้าแรง ได้พิงได้พัก
ผ่านงานผ่านชีวิตหนัก ได้รักแม่ช่วยผลักดัน

พเนจรออกตามฝันลาบ้านไกล
ยามเจ็บยามไข้ หน้าแม่ลอยอยู่ในฝัน
ใครกันหนอเฝ้าคอยคลำคีงลูกนั้น
กี่ปีกี่เดือนเลือนผ่าน ฮักแม่บ่เคยสร่างซา

ส่งฮักฝากมากับปลาแดกบอง
จ้ำอยู่ในห้องปานได้นั่งมองทุ่งนา
ทุนแรงใจให้ทนสร้างทำ ย้ำถ้อยคำยามโทรมาหา
ให้อดสา เอาเด้อลูกแม่

ทุนแรงใจเก็บตุนไว้ใช้ยามยาก
ลุยงานหนัก สู้ได้ไม่ยอมแพ้
บนทางฝันน้ำตาและรอยบาดแผล
มีฮักแท้เป็นยาแก้ ต่อเติมเสริมทุนแรงใจ

ส่งฮักฝากมากับปลาแดกบอง
จ้ำอยู่ในห้องปานได้นั่งมองทุ่งนา
ทุนแรงใจให้ทนสร้างทำ ย้ำถ้อยคำยามโทรมาหา
ให้อดสา เอาเด้อลูกแม่

ทุนแรงใจเก็บตุนไว้ใช้ยามยาก
ลุยงานหนัก สู้ได้ไม่ยอมแพ้
บนทางฝันน้ำตาและรอยบาดแผล
มีฮักแท้เป็นยาแก้ ต่อเติมเสริมทุนแรงใจ

Капитал мотивации

Главный источник моей силы — любовь моей мамы.
Её забота — невидимая нить, связывающая нас.
Когда я устаю и теряю силы, она — моё убежище, мой отдых.
Проходя через трудности жизни и работы, мамина любовь — мой двигатель.

Я скитаюсь вдали от дома, следуя своей мечте.
Когда я болею, лицо мамы является мне во сне.
Кто же еще так заботится обо мне?
Сколько бы лет ни прошло, моя любовь к маме не угасает.

Она передает мне свою любовь вместе с пастой из ферментированной рыбы.
Её вкус переносит меня домой, словно я снова вижу наши рисовые поля.
Эта любовь — мой капитал, дающий силы работать и творить. Мамины слова поддержки в телефонных разговорах...
"Будь терпелив, сынок", — говорит она.

Этот капитал мотивации я храню для трудных времен.
Я упорно тружусь, не сдаваясь.
На пути к мечте бывают и слезы, и раны.
Но настоящая любовь — лучшее лекарство, она пополняет мой капитал мотивации.

Она передает мне свою любовь вместе с пастой из ферментированной рыбы.
Её вкус переносит меня домой, словно я снова вижу наши рисовые поля.
Эта любовь — мой капитал, дающий силы работать и творить. Мамины слова поддержки в телефонных разговорах...
"Будь терпелив, сынок", — говорит она.

Этот капитал мотивации я храню для трудных времен.
Я упорно тружусь, не сдаваясь.
На пути к мечте бывают и слезы, и раны.
Но настоящая любовь — лучшее лекарство, она пополняет мой капитал мотивации.