ถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

ถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ

เจ้าเมือยบ่น้อที่ต้องฝืนทน
อยู่กับคนที่เจ้าเมิดใจ
เจ้าสิฝืนเพื่อไผเมื่อสุดท้ายเจ้ากะต้องลา
บ่มีความฮักในสายตาคือเก่า
อ้ายผู้เก่ามื้อนี้เมิดค่า
อ้ายแค่โตปัญหาที่เจ้าหลูโตนอ้ายกะเข้าใจ
บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้
เมื่อฮักอ้ายนี่บ่มีความหมาย
คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ
ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้
ให้เจ้าไปกับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี
อ้ายส่งสุดแขนบ่แม่นสุดฝัน
ย่อนเจ้านั้นเปลี่ยนจุดหมายไป
ถึงเฮ็ดดีปานใด๋บ่มีผลกับใจของเจ้า
สิยื้อจังใด๋มันก็ต้องจบลง
เจ้าก็คงฮู้เหตุผลดี
ควรจบกันสักทีอ้ายนี้สิยอมเป็นคนเสียใจ
บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้
เมื่อฮักอ้ายนี่ บ่มีความหมาย
คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ
ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้
ให้เจ้าไป กับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะ อ้ายขอให้เจ้าโชคดี
บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้
เมื่อฮักอ้ายนี่บ่มีความหมาย
คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ
ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้
ให้เจ้าไปกับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี

Lass mich hier zurück

Bist du nicht müde, dich zu zwingen?
Bei jemandem zu bleiben, für den du nichts mehr empfindest?
Für wen willst du dich zwingen, wenn du am Ende doch gehen musst?
Es gibt keine Liebe mehr in deinen Augen, wie früher.
Ich, der alte Ich, bin heute wertlos.
Ich bin nur ein Problem, das du bemitleidest, ich verstehe das.
Mach dir keine Sorgen, du musst es nicht ertragen, wenn jemand anderes sich um dich kümmern kann.
Wenn meine Liebe keine Bedeutung mehr hat,
ist es doch Zeitverschwendung, meine Hand zu halten, oder?
Lass mich einfach hier zurück.
Lass mich zurück, es ist in Ordnung, ich kann alleine bleiben.
Geh mit der Person, die dich weiterbringen kann.
Lass mich einfach hier zurück, lass die Last, die ich bin, einfach los, oder?
Du bist müde genug, ich wünsche dir viel Glück.
Ich reiche dir nur bis zum Ende meines Arms, nicht bis zum Ende deiner Träume.
Weil du dein Ziel geändert hast.
Egal wie gut ich mich anstrenge, es hat keinen Einfluss auf dein Herz.
Egal wie sehr ich mich bemühe, es muss enden.
Du kennst den Grund wohl gut.
Wir sollten es beenden, ich werde derjenige sein, der leidet.
Mach dir keine Sorgen, du musst es nicht ertragen, wenn jemand anderes sich um dich kümmern kann.
Wenn meine Liebe keine Bedeutung mehr hat,
ist es doch Zeitverschwendung, meine Hand zu halten, oder?
Lass mich einfach hier zurück.
Lass mich zurück, es ist in Ordnung, ich kann alleine bleiben.
Geh mit der Person, die dich weiterbringen kann.
Lass mich einfach hier zurück, lass die Last, die ich bin, einfach los, oder?
Du bist müde genug, ich wünsche dir viel Glück.
Mach dir keine Sorgen, du musst es nicht ertragen, wenn jemand anderes sich um dich kümmern kann.
Wenn meine Liebe keine Bedeutung mehr hat,
ist es doch Zeitverschwendung, meine Hand zu halten, oder?
Lass mich einfach hier zurück.
Lass mich zurück, es ist in Ordnung, ich kann alleine bleiben.
Geh mit der Person, die dich weiterbringen kann.
Lass mich einfach hier zurück, lass die Last, die ich bin, einfach los, oder?
Du bist müde genug, ich wünsche dir viel Glück.
Du bist müde genug, ich wünsche dir viel Glück.